Прекрасные заграничные рассказы. Избранное.

Изумительные рассказы западных пейсателей в моём переводе. Перевод макисмально близок к оригиналу,хоть и адаптирован. И таки да, разрешения на перевод добиться мне удалось.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Спайк Лира Человеки

Девочка и Королева: Нарушенное обещание

Мир Гигаполисов. Порой бывают такие моменты душевной слабости, когда готов пообещать близкому тебе существу луну с неба и горстку звезд в придачу, лишь бы на смену хандре вернулось хорошее настроение. Вот и Кризалис Минина загнала себя в эту ловушку, пообещав, что познакомит Одри Бекер со "злодеями" всея Эквестрии, у которых в этом мире жизнь сложилась куда лучше. И пусть королеве перевертышей не впервой решать нетривиальные задачки, но может в этот раз она откусила куда больше, чем сможет проглотить?

Другие пони Человеки Кризалис

Сингулярность

Человек устроен так, что ему всегда интересно то, что вызывает у него массу вопросов. И чем загадочнее эти вопросы, тем больше внимания он им уделяет. Но у всего есть подконтрольные грани, рамки и когда они нещадно рвутся, то наступает абсолютная неизвестность. Пугающая неизвестность. Насколько точна эта замечательная штука под названием «наука»?

Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Принцесса Селестия Принцесса Луна Другие пони Человеки

Продавая себя

Когда время монархов подходит к концу, что остается еще живущим принцессам?

Принцесса Луна

Бюро Конверсий: Диалоговое Бюро

Как бы всесторонне процесс конверсии человека в пони не был бы изучен, до сих пор некоторые факторы вызывают от научного сообщества недоумение. Как вам такой факт? 1,83% людей заявляют, что во время конверсии они испытывают странный диалог. Наш герой - Джек Джепсен - тоже решил пройти конверсию и стать пони. Он уже закончил учёбу и сдал все экзамены, а теперь готов с головой окунуться в новый мир. Это было трудное решение, многие сомнения приходилось решать на ходу, или даже уже после всего. Станут ли его необычные убеждения преимуществом, или они окажут ему медвежью услугу?

Другие пони ОС - пони Человеки

Порядок и спа

Пребывание принцессы Кейдэнс на дипломатической должности в Городе-государстве Клаудсдейл начинается не лучшим образом: ей приходится разбираться с загадочной неподатливостью предыдущего посла, проклятыми вездесущими пегарацци и ненасытным аликорньим обменом веществ. Но даже в самом холодном городе местами могут скрываться тепло и дружба, которые помогут встать на ноги после падения, и одной холодной ночью Кейдэнс находит такое место, называющееся «У Пози».

Другие пони Принцесса Миаморе Каденца

Зима неурочная

Морозы наступают в самое неожиданное время... но разве это повод для беспокойства, когда можно радоваться в кругу друзей?

Эплджек Эплблум

Луна избивает дохлую лошадь

Луна знает, как завоевать популярность.

Твайлайт Спаркл Принцесса Луна

Скраппи Раг и загадочный бункер

В этом мире пони ходят на задних ногах, имеют ловкие руки, и не чураются одежды. В этом мире пони знают толк не только в магии, но и в технике, и в науке. В этом мире пони так похожи на нас, на людей. И как и мы, они почти уничтожили свой мир, погрузив его в вечную ночь бесконечной радиоактивной зимы. Пегасы закрыли небо, земнопони с единорогами закрылись в подземных бункерах в ожидании той, что когда-нибудь выйдет на поверхность, став Дарительницей Света. А пока же одинокая пегаска пробирается по руинам Сталлионграда. Пришелица из древних времен, все это время проведшая в заморозке, она не узнает изменившийся мир, и вынуждена изучать его заново. Иногда - на своей собственной пятнистой шкурке.

Другие пони ОС - пони

Немного нормальные и очень аморальные-_-

Приключения немного доброго единорога, не нормального чейджлинга, поехавшего на власти пегаса и грифона без лицензии на убийство. этот фик является сюжетной линией Legendary Scribbles: The legend about the past/ Легенда о прошлом

Другие пони ОС - пони Фэнси Пэнтс

Автор рисунка: Devinian

Содержание

Комментарии (120)

0

Выкладываться будет по главе в день. Ну может по две. Поглядим

repitter
repitter
#1
0

Думаю, тут уместен будет тэг Сюр или Абсурд.

Кайт Ши
Кайт Ши
#2
+5

Нет. Эта работа намного глубже и сильней, чем на первый взгляд может показаться.

Orhideous
Orhideous
#3
0

Тогда будем почитать.

Кайт Ши
Кайт Ши
#5
+2

Поверю на слово, но пока читал что с лупой, что без лупы, но так и не нашёл смысла.
Если только смысл не состоит в отсутствии смысла, а точнее — что поиски смысла приводят к замыливанию глаза и невозможности разглядеть настоящий смысл.

Alex Heil
Alex Heil
#11
0

Селестия часто бомжует и помогает бомжам, а Луна недовольна этим и сейчас закатит скандал.

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#12
0

для некоторых глав — да, но в целом я склонен не согласиться, "юмор" более чем достаточно

repitter
repitter
#4
+1

И немного непонятно стремление некоторых авторов делать Скуталу бомжом.

Кайт Ши
Кайт Ши
#6
+3

этот фанфик писался аж с 15 года, а тогда про ее семейное положение было совсем невнятным. У остальных меткоискателей родственников в ассортименте и дома показывают и все остальное... А у Скутс никого и ничего. Может и правда под мостом живет ктож ее знает. Поэтому и выплывали пачками фанфики типа "Скуталу — профессиональная сиротка" и прочие мимимишности про удочерение ее Рэйнбоу Дэш

repitter
repitter
#7
0

Можно ссылочки на эти мимимишности?

Bleatto
Bleatto
#26
+6

Ого! Пока двоякое чувство, посмотрим, что дальше.
лучше жить бомжом, чем с тётями-лесбухами

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#8
0

Чем лучше?

Кайт Ши
Кайт Ши
#9
0

Летать ей не дано, а тут сразу под жеребца устроилась

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#10
+5

Чем с тётками XD

Мне тоже категорически не понравилось, что их добавили. Не сам факт этого как таковой, а... Вот были бы они с первого-второго сезона — вопросов бы не было. А так — полное ощущение того, что почитали фанон про Скуталу-сироту и под занавес спешно переобулись в прыжке назло этому фанону и на радость... Не знаю даже, кому. Скуталу, как персонаж, от этого только потеряла, на мой взгляд. Лучше бы не трогали вообще...

WerWolf_54
WerWolf_54
#13
+1

Надо было Зекоре отдать)) Заодно и полосатую бы показали, а то вырезали как последнего негра.

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#14
-2

Прочитала ориг (чуть больше половины). Вот честно — наркомания ломающая мозг (главы после финальной главы особенно). Люблю фанф о сестрах но... это дочитывать я пас...

Не знаю что курил автор — но блин...

Gamer_Luna
Gamer_Luna
#15
0

Интересно, почему Рарити на вкус — гадость? И как, однако, принцесс приложили! Да и вопрос с мясом стоит...

Кайт Ши
Кайт Ши
#16
0

Ну может Скуталу не любит зефир?

repitter
repitter
#17
+2

Зефирной названа Свити, а с ней проблем нет. Может, Рарити на вкус как мыло?

Кайт Ши
Кайт Ши
#18
+2

На главной картинке нарисован "вонючий, снулый жеребец-пегас, который только и делает, что дремлет"?

Утилитарист
#19
+9

Для этого снимка его помыли и разбудили. Не отпугивать же читателей мерзкими картинками?

repitter
repitter
#20
+5

Глава «Почему, Скуталу?» офигительна. :)

dahl
dahl
#21
0

"Здесь есть какой-то скрытый смысл, здесь есть какой-то скрытый смысл..."
Думал я читая это

Нет, он тут есть, я даже периодически его вижу, но не всегда. Такое бывает когда автор пишет на протяжении пяти лет... такое. Тут уж 50/50.

den_dan
den_dan
#22
0

но ведь как минимум забавно?

repitter
repitter
#23
0

О, это да, тег "юмор" не зря стоит.
Несмотря на мой намного отрицательные комент, жду продолжение. В этом что-то есть. Скоро будет?

den_dan
den_dan
#24
0

каждый день по две главы.

repitter
repitter
#25
+1

Пошел дальше в оригинал, глава "Парк развлечений и мусорная свалка" это шедевр.

MLPMihail
#29
0

Плюсую. Эх, Скуталу, такую притчу испортила… :)

dahl
dahl
#30
0

У меня после первого предложения описания мозг просто такой "ась?"

Alternative15
Alternative15
#31
+6

- Че?!

repitter
repitter
#32
0

"Попробуй угадать" — я правильно понял, что Селестия Никто говорит "Ничто", намекая на себя?)

Melaar
#33
0

Хм, а вот о таком варианте я не подумал. Звучит кстати разумно. Переделал. Спасибо.

repitter
repitter
#34
0

Блин, я просто поделился забавным подмеченным фактом.
Зачем переделал? На "Хрен Кто", но вообще-то не важно на что. Лучше уж оставить английский прикол, тут почти невозможно подобрать нормальный русский аналог.
На самом деле да, тут и "Джек" русскому человеку покажется непонятно кем, но так хотя бы остаётся "основной" смысл части с чьим-то именем. В противном случае просто теряется основной смысл, а до скрытого никто не догадается, потому что там теперь какая-то белиберда ("Хрен"ь) получается. Это не учитывая ещё и тот момент, что "Хрен Кто" по смыслу мало отличается от адаптации "Сумеречная Искорка" в этом плане, потому что подразумевается имя.
Проще говоря, я считаю подобную, да и вообще какую-либо замену в данном месте — лишней.

Melaar
#54
0

Я наоборот не понял, что "Jack Shit" это идиома просто посчитав это примером сортирного юмора с прямым и однозначным переводом. Однако как показала проверка это выражение и правда имеет значение никто или ничто, так что пришлось перепилить так чтоб больше соответствовало задумке автора.

— Shame on me

repitter
repitter
#58
0

Проект завершён? А то "Конец", а статус "не закончен".

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#35
0

Бомжевание длилось год. Далее, в отсутствие явных авторских указаний, будут просто отдельные беседы, происходившие за тот год.

dahl
dahl
#36
0

Там еще тридцать с лишним глав

repitter
repitter
#37
+5

Так себе объясненьице про менструацию, честно говоря — слишком уж неоднозначная аллюзия; и Никто ухитрилась свести всё к тому, что надо сначала выйти замуж, а уж потом развлекаться.

И я никак не могу понять, откуда Скуталу догадалась, кто есть Никто... как и Свити Белль.
Или типа как-то догадалась, детали сами придумаете?

Alex Heil
Alex Heil
#38
+3

Юмор главы про парк в том, что невинная кобылка (я надеюсь по крайней мере) слишком буквально поняв не совсем корректную аналогию, сделала вывод, который ем не менее истинный.

 — Если ты понимаешь, что я имею в виду...

А по поводу того как догадалась, то с учетом оговорок, близкого знакомства со всеми аликорнами, попометки опять же, то она разве что в голос не орала "Азм есмъ — Селестия, Sol Invictus, Солнце Непокоренное!"

repitter
repitter
#41
+2
Alex Heil
Alex Heil
#42
0

Мда... о мой мозг!

DLRex
DLRex
#39
+5

— Я офигеваю, с какой селестии тело устроено так...
— НЕ СМЕЙ ВАЛИТЬ НА МЕ... я хотел сказать, с больной головы на здоровую, никто не знает...

...проскользнуть через свалку, развлечься на полную катушку и выскользнуть через неё же без жеребёнка...

dahl
dahl
#40
0

мне гораздо интереснее, как ты следующую реплику Скуталу бы перевел

repitter
repitter
#43
+3

— Никто... в смысле, как это ты не знаешь?

dahl
dahl
#44
0

Скуталу выкидывает либо критические провалы, либо критические успехи. Мне бы так...

Кайт Ши
Кайт Ши
#45
0

Или Селестии без разницы на кубик, а Скуталу за ним все равно не следит.

JelKarasique
#46
0

Главы короткие, читать забавно:) Возможно будь я всемогущим бессмертным существом, я бы тоже повалялся где нибудь в коробке, в реальной жизни это был бы не лучший опыт:)

Freend
#47
0

Очень оригинальный фик. Мне понравилось. А кубик выбросили, потому что он бракованный — выпадает только 1 и 20.

Darkwing Pon
Darkwing Pon
#48
0
repitter
repitter
#49
0

Отличный он! Особенно если играть бойцом, у которого при крите урон устраивает или учетверяется.

Кайт Ши
Кайт Ши
#50
0

”Кровать в правом дальнем euke.” Вас ис дасс. Непонимать.

Kobza
#51
0

вот жеж, внес правку с утра пораньше — одно поправил, другое поломал. Пасиб

repitter
repitter
#52
0

Да прибудет с тобой Сила.

Kobza
#53
0

Ладно, продолжу чтение, глав набралось...
"Мораль" (обязательно в кавычках)) главы "Парк развлечений и мусорная свалка" просто великолепна.

Да... Маленький словарный запас.

Точнее будет сказать — я ржал. Это с учётом того, что обычно я, даже если меня сильно рассмешить, в голос не смеюсь.
Забавненько. Парк развлечений и мусорная свалка очень забавной главой получилась...

Melaar
#55
0

Это произведение недооценено.

Melaar
#56
0

Всего лишь какие-то четыре с половиной звезды, когда оно достойно всех шести пяти!)

Melaar
#57
+2

Так. Я теперь хочу мультик про разогревание супа описанным здесь методом...

dahl
dahl
#59
+1

чтоб на аликорне грели — не помню такого, а вот на киринах — было. Примерно как тут:

repitter
repitter
#60
+2

С последней главы:
— Чё!

star-darkness
star-darkness
#61
0

Воистину. Подсунуть Скуталу наволочку с цыплятами — какой же заразой быть надо!

JelKarasique
#64
0

В главе "Готовим шоколадный пудинг для Скуталу", для Скуталу готовили чечевичный суп. А почему бы и нет?

den_dan
den_dan
#62
Авторизуйтесь для отправки комментария.