Написал: Tails_Doll
Ладно, я не знаю точно, сможет ли кто-нибудь увидеть это, или прочесть, или просмотреть, или… ещё что-нибудь сделать с этим, но я пытаюсь хоть как то использовать умение Пинки ломать четвёртую стену (если оно вообще у неё есть), чтобы доставить вам это сообщение.
Если вы меня слышите: мне нужна помощь. Я в Эквестрии, я человек, но не в этом проблема. Проблема в том, что я каким-то невероятным образом застрял в теле Пинки Пай.
Да, звучит это странно, и поверьте мне, это и вправду странно. И прямо сейчас мне очень нужна ваша помощь… потому что все местные пони считают меня психом!!!
Разрешение на перевод есть
Оглавление на GoogleDocs: тык
Зачитка
От Райты: тык и тык (до 3-4 главы)
От Спайка: тык и тык (до 13 главы)
Основной пост со ссылками: тык
Подробности и статистика
Оригинал: Why am I Pinkie Pie?! (Hoopy McGee)
Рейтинг — G
48108 слов, 867 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 416 пользователей
Содержание
-
Эмм... Здрасьте?
, 2205 слов, 534 просмотра -
И снова прошу меня простить...
, 1962 слова, 431 просмотр -
На чём я там остановился?
, 2786 слов, 395 просмотров -
Доброе утро!
, 2499 слов, 387 просмотров -
Еда здесь просто ужасна.
, 2305 слов, 380 просмотров -
Ну что же, я сбежал!
, 2462 слова, 379 просмотров -
Ладно, забейте.
, 2502 слова, 381 просмотр -
Знаете, а здесь страшновато.
, 2385 слов, 373 просмотра -
Ура, настало время ЭпичноКрутенного Приключения!
, 2574 слова, 368 просмотров -
Вот так я уснул. Снова...
, 2367 слов, 366 просмотров -
Сегодня ночью я узнал кое-что новое...
, 2527 слов, 365 просмотров -
Вот тебе и мирный обед.
, 2333 слова, 366 просмотров -
Пришла пора идти дальше!
, 2749 слов, 297 просмотров -
Пфле, какой же тут затхлый воздух
, 3029 слов, 302 просмотра -
И вот она принялась изучать мою голову
, 2825 слов, 326 просмотров -
Вот когда началось РЕАЛЬНОЕ безумство!
, 3617 слов, 366 просмотров -
Не тревожьтесь, всё в порядке
, 2423 слова, 362 просмотра -
Это место потрясно!
, 3779 слов, 354 просмотра -
Да, это снова я
, 779 слов, 382 просмотра
Комментарии (314)
Это офигенно!жду продолжения
Ответ автора: Скоро будет.
Очарован подачей сюжета.
Вроде-бы всё так обыденно и просто, но читать ужасно интересно. Жду новых забавных историй от псевдо-ПинкиПай!
Шедеврально! Отличный перевод, крайне интересного фанфика! С нетерпением жду продолжения.
Оценка: 10/10
Хех. Хабавно получилось)))Пока читал, на сковороде блины сгорели. Та что переводи дальше)))
Блин,я так перенервничал за гг! Жду продолжения. 10/10
с такого ракурса попаданцев ещё не рассматривали! НУЩАК! 10/10, ессно.
Меня больше заинтересовал твой ник а не фанфик (но 10-доо). Тоже соникофан?
Ответ автора: Да, я фанат этого сверхскоростного синего ежа ещё с детских лет.
Знатно.
Да-а уж...
ну, судя по кол-ву глав оригинала, всё ещё впереди... ;)))
Да, у паренька в теле Пинки , теперь каждый день..хм, яркий! Уверен, что он окружён выдающимися личностями всех всремён и поколений от НайтмарМун и Селестии до Дискордов и т.д. )))
Хех, смачная идея для фика. Я и не думал, что у них там вообще есть полиция иличто там. Переведено на ура. Спасибо.
Восторг!
Если бы Пинки Пай писала книги про попаданцев, то вышло бы примерно это. 10/10, дальше будет ещё круче!
Братишь, ты фанат соника, значит мой братишь. Кто ты на Табуне.
Ответ автора: Не поверишь, тоже Tails_Doll
Это супер-пупер-друпер-опупезно.
Уху. Новый день из жизни Пинки. На этот раз была отсылка к Кексикам. Круто, жду продолжения)))
ух ты, как всё тут запущено!.. становится даже жутковатенько... ;))
вот не утерплю и прочитаю оригинал. с помощью гуглопереводчика.
или всё же подождать?..
Ответ автора: Гугл транслейт — зло! (если использовать для подобных издевательств)
Можете, конечно, попытаться прочесть остальные главы через онлайн-переводчик, тем более что я с друзьями перевожу каждую главу за 2-5 дней (в зависимости от кол-ва отсылок), но за последствия не отвечаю. =)
Гугл переводчик способен повредить ваш мозг, особенно, когда переведёт имена "Ночной Рынок На Луне"(угадайте кто это?).
А так, спасибо за перевод этой чудесной вещи.
О, интрига.
Ты уничтожил игру слов с тестом.
Какой Рохшара? Роршаха это раз. А игра слов — Хорсшаха это два. Вполне удачно и понятно.
Ответ автора: Стоп, я правда написал «тест РоХшаРа»?! Позор на мою больную голову! А насчет игры слов: долго думал, транслитить или изменять, чтобы читателям было понятнее. Может всё-таки стоит заменить оригиналом...
Так и написал. Ну ничего, бывает. А игру сделай оригинальную, советую. Она очень даже подходит. А рог — не впечатляет.
Классная глава. Переводчик постарался как надо))) С нетерпением жду след.главы)))
Жаль, после попытки поправить все недочёты слетели теги. Как только вернусь с готовой следующей записью, постараюсь всё вернуть на свои места. А пока, наслаждайтесь исправленной пятой главой.