Написал: Tails_Doll
Ладно, я не знаю точно, сможет ли кто-нибудь увидеть это, или прочесть, или просмотреть, или… ещё что-нибудь сделать с этим, но я пытаюсь хоть как то использовать умение Пинки ломать четвёртую стену (если оно вообще у неё есть), чтобы доставить вам это сообщение.
Если вы меня слышите: мне нужна помощь. Я в Эквестрии, я человек, но не в этом проблема. Проблема в том, что я каким-то невероятным образом застрял в теле Пинки Пай.
Да, звучит это странно, и поверьте мне, это и вправду странно. И прямо сейчас мне очень нужна ваша помощь… потому что все местные пони считают меня психом!!!
Разрешение на перевод есть
Оглавление на GoogleDocs: тык
Зачитка
От Райты: тык и тык (до 3-4 главы)
От Спайка: тык и тык (до 13 главы)
Основной пост со ссылками: тык
Подробности и статистика
Оригинал: Why am I Pinkie Pie?! (Hoopy McGee)
Рейтинг — G
48108 слов, 867 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 415 пользователей
Содержание
-
Эмм... Здрасьте?
, 2205 слов, 534 просмотра -
И снова прошу меня простить...
, 1962 слова, 431 просмотр -
На чём я там остановился?
, 2786 слов, 395 просмотров -
Доброе утро!
, 2499 слов, 387 просмотров -
Еда здесь просто ужасна.
, 2305 слов, 380 просмотров -
Ну что же, я сбежал!
, 2462 слова, 379 просмотров -
Ладно, забейте.
, 2502 слова, 381 просмотр -
Знаете, а здесь страшновато.
, 2385 слов, 373 просмотра -
Ура, настало время ЭпичноКрутенного Приключения!
, 2574 слова, 368 просмотров -
Вот так я уснул. Снова...
, 2367 слов, 366 просмотров -
Сегодня ночью я узнал кое-что новое...
, 2527 слов, 365 просмотров -
Вот тебе и мирный обед.
, 2333 слова, 366 просмотров -
Пришла пора идти дальше!
, 2749 слов, 298 просмотров -
Пфле, какой же тут затхлый воздух
, 3029 слов, 302 просмотра -
И вот она принялась изучать мою голову
, 2825 слов, 326 просмотров -
Вот когда началось РЕАЛЬНОЕ безумство!
, 3617 слов, 366 просмотров -
Не тревожьтесь, всё в порядке
, 2423 слова, 362 просмотра -
Это место потрясно!
, 3779 слов, 354 просмотра -
Да, это снова я
, 779 слов, 382 просмотра
Комментарии (314)
Очень долго ждал перевода, а тут целых 4 главы, спасибо огромное ^_^
Читая этот фик постоянно вспоминаю Эту песню. Она будто про ГГ, который пытается вернуть себе свой дом.
Ответ автора: Не поверишь, но когда я читал этот фик в середине лета, отчётливо представлял себе Лёнича в роли ГГ-рассказчика.
Прода скоро?
Ответ автора: Через несколько дней, попутно продолжаю помогать с "Проект: Горизонты"
Коротковата глава, ощущается недосказанность в беседе с врачом.
Проду-проду, хехе!!!
Чуть больше, чем пара дней)
Можно, можно??!? Короче, всё зашибись. Я тут просто решил комментарий оставить под рассказиком, никто не против? А вообще — не ожидал увидеть новую главу сегодня. Буду ждать перевода дальше.
нущак! порция немного чокнутого юмора — это самое то, что надо после слезовыжимательной истории! МАФФИНОВ АВТОРУ!
Ответ автора: А переводчика обделили вкусняшками =\
Ну почему проды так мало, она такая чудесная, но так быстро кончается.
А на оригинале прода пишется быстро. То что пишется радует.
Ответ автора: Если считать по кол-ву глав, то я перевожу с той же скоростью, с которой Хупи выпускает )
да, виноват... вообще-то, я подразумевал переводчика, как бережно донесшего до нас все красоты и перлы оригинала.
ну что ж, тогда.. МАФФИНОВ И СИДРА — ПЕРЕВОДЧИКУ!
Ответ автора: ^-^
XD
Следующую главу примерно через недельку ожидать?
Ответ автора: Меньше.
Слов нет, одни эмоции. Положительные ) 10 из 5.
О, новая глава, спасибо!
нущак глава, шикарный перевод, и веселуха из меня вот прямо так и прёт!..
не, серьёзно — только прочёл "письмо" эсаписта и конкректно так погрустнел.
и тут же на сайт выкладывается новая глава этого расчудесного бардака! С вечнодиколесовскими многоножками и Пикачу! настроение прям поднимается на глазах! МАФФИНОВ АВТОРУ! И БОЧКУ СИДРА!
Ржал как ненормальный. И сейчас ржу. Ха-хаха-аха-аха...
Пинки много не бывает) Интересно, мы узнаем, что с настоящей Пинки в нашем мире?
Ответ автора: Чтобы не портить интригу, скажу: вас ждёт неожиданный поворот!
ЭТОВИН!
ЛОЛ Пикачу что делает в этом Фике
Ржал как не нормальный
ПИКА!!!
Надеюсь теперь выйдет продолжение..
А новые главы будут? А то давно не было.
Будут, Mihaello, потерпите, только что отредактировал тут всё как надо.
Понимаю, сам только сегодня закончил редактуру и выложил свой)
Там уже даже продолжение пишут, про Синамона Свирла.
Carbon, всего-лишь сайдфик небольшой (как он говорил). И его я тоже буду переводить, но после окончания этого. А _продолжение_ Хупи ещё не скоро начнёт пилить, не волнуйтесь.