К детективу обращается кобылка, с просьбой помочь. Та соглашается, не представляя, во что ввязалась. Классический Нуар, со всеми вытекающими. По традиции жанра есть детектив, шериф, роковая женщина, ганстеры, и всё в таком же стиле. Действие происходит в как бы Эквестрии, напоминающей США конца 40-ых. Дата указана. Биты здесь бумажные - дать купюру проще, чем мешок с монетами. Короче, те же баксы. Уточню, что возраст персонажей здесь более взрослый, и сильно разнится. Если Флаттершай около 20, то Рарити уже за 30, а то и под 40.Остальные в этом же районе. Спайк тоже взрослый. Рейтинг поставлен из-за того, что присутствуют довольно крепкие ругательства. Рассказ ведётся от лица Твайлайт Спаркл.
Приключения маленькой кобылки, сбежавшей из дома, с компанией весьма разных пони в Вечнодиком Лесу. Сможет ли маленькая поняша спасти своих новых друзей и найти дорогу домой?
Однажды принцесса Селестия послала Твайлайт Спаркл в дальние южные провинции Эквестрии для изучения местных культурных традиций. Принцесса хотела, чтобы её ученица отдохнула и улучшила свои навыки общения с другими пони. Твайлайт так увлеклась некоторыми аспектами древней истории, что, вернувшись, тут же пропала в архивах кантерлотской библиотеки и обнаружила там нечто — книгу, которая чуть было не погубила её.
Это старейшая шоколадная лавка в Эквестрии, и в эту ночь она закрывается навсегда. Последние сладости проданы, стервятники уже кружат, высматривая что бы урвать по бросовой цене, а последняя владелица по привычке наводит лоск, размышляя, как же теперь жить дальше. Но с ответом на этот вопрос придётся повременить, ведь осталась ещё одна самая последняя покупательница. Самая первая.
17 сентября 1862 года стало самым кровавым днём в истории Америки. Именно тогда во время Гражданской войны США состоялось сражение между федеральной армией и силами Конфедерации возле реки Энтитем-Крик, что рядом с городом Шарпсбург, штат Мэриленд.
А вчера Флаттершай напевала что-то весёлое себе под нос, поливая сад.
Хороший фанф.Показана война без всяких прикрас и романтики, как её представляют себе такие юнцы как главный гг. По переводу претензий нет, разве что один раз Флатершай воспользовалась руками вместо копыт,хорошо бы исправить.
11/10, господи, 11/10, фанфик года! Сюжет шикарен, Флаттершай шикарна, война превосходна. Автор чертовски постарался, как и переводчик. Жаль, что эти 13к слов пролетают словно ураган.
Комментарии (14)
Если я не ошибаюсь, это фанфи получил довольно высокую оценку в "fanfoc review". Надо почитать. Спасибо, что взялся за перевод
Хороший фанф.Показана война без всяких прикрас и романтики, как её представляют себе такие юнцы как главный гг. По переводу претензий нет, разве что один раз Флатершай воспользовалась руками вместо копыт,хорошо бы исправить.
Хотя он, конечно, был не против посидеть на руках хозяйки, но будил он её не только для того, чтобы по-обниматься.
на руках?
но впрочем фанф получился отличный.
Ставлю копыто вверх, а рассказ добавляю в избранное.
Истово жду продолжения, так как английский я знаю недостаточно хорошо.
Название произведения является отсылкой к рассказу "Единорог в саду", а также еще существует роман "Кентавр в саду"
Ребята, что же там с новой главой? Вон, 2 недели уже прошло.
Да я уже 3 недели назад последнюю добавил. 4-ую. Это всё.
11/10, господи, 11/10, фанфик года! Сюжет шикарен, Флаттершай шикарна, война превосходна. Автор чертовски постарался, как и переводчик. Жаль, что эти 13к слов пролетают словно ураган.
Я в календарь своего мабилнова в события 17 сентября даже добавил просто так, чтобы учесть этот день.
а теперь не США а Украина '_'
Как по мне — переоценённая слёзовыжималка.
Нет, безусловно, рассказец недурён. Но не до такой степени, чтобы раздувать по его поводу шумиху.
Тяжелая вещь. И очень сильная.
Ну нахер
Я рыдал