Написал: GlassMural
Лемон Дримс — счастливая пони, живущая идеальной жизнью в Понивилле. Есть лишь одна проблема – она считает себя лимоном.
Правда ли она пониобразный цитрус или просто сумасшедшая? Важно ли это вообще? После ссоры с пони из города и встречи со смутно знакомым призраком, Лемон Дримс понимает, что должна найти ответы на эти вопросы, пока не стало слишком поздно.
Вообще-то здесь как такового "Ангста" нет. Но есть куча переживаний, из-за которых мне не захотелось ставить просто "Повседневность".
Рассказ завершен и содержит 6 глав+пролог. Главы добавляются приерно раз в неделю, так что относительно скоро перевод будет полон.
За вычитку и помощь в переводе спасибо:
Allottho
altro
korryamber
И одной анонимной поняше, которая не имеет отношения к Табуну и пони вообще.
автор: Blueshift
разрешение на перевод: есть.
ссылка на оригинал
FIMfiction
ссылка на перевод на ГДоках
GDocs
Подробности и статистика
Оригинал: Life is a Lemon (Blueshift)
Рейтинг — G
13507 слов, 53 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 39 пользователей
Содержание
-
Пролог: Жизнь – это лимон (И верните мне мои деньги)
, 1338 слов, 40 просмотров -
Глава 1: Что видишь, то и получишь (А ты ещё ничего не видел)
, 1941 слово, 33 просмотра -
Глава 2: Из огня (Да в полымя)
, 1483 слова, 30 просмотров -
Глава 3: Отражения в зеркале заднего вида (Ближе, чем кажутся)
, 2240 слов, 32 просмотра -
Глава 4: Больше нет ничего святого? (Вечность — это просто слово?)
, 2024 слова, 30 просмотров -
Глава 5: Теперь я всё вспоминаю (да, вспоминаю всё)
, 3598 слов, 34 просмотра -
Глава 6: Жизнь — это лимон (Реприза)
, 883 слова, 34 просмотра
Комментарии (17)
Моя фантазия подсказывает мне, что такой сдвиг крыши у Лемон мог произойти от вида своей тёти Pear(Пир), спокойно висящей на люстре.
Это очень интересно... Посмотрим, а пока плюсую.
Шось я не улавливаю связь между ловлей лимонов перед обрывом (обрывом, мать его!) и последовавшей после успеха ассоциацией себя с лимоном. Но, не смотря на некоторую, гм, поехавшесть гг, читать интересно. Надеюсь ответы на вопросы "какого хрена?" будут дальше.
2svintoo
Ответ на этот вопрос будет в конце. Конечно же она ловит эти лимоны неспроста, но я не буду спойлерить.
Она не ест лимоны и не продаёт их. Представляю, какая там вонь от гниющих лимонов.
Быстровычитка определила это как возможную ошибку автора. Также, есть вероятность, что это ошибка в речи Лемон.
Хорошо. Спасибо. Сейчас попробую найти и исправить.
Не слишком ли много сумасшедших в Понивилле? Святая Селестия, да они там ВСЕ сумасшедшие!!!
Так всё комично начиналось, а теперь...
Господи, отсылка к Порталу!.. Это... Очень хороший рассказ, спасибо за перевод.
После появления привидения — угадал общее направление развития событий... Обычно привык, что ангст чему-то учит, но тут — ничему не учит; не приведи Господь пережить подобное.
И да, рассказ понравился. Ставлю плюс. Читать всем.
Отличный рассказ! Даже и сказать нечего, разве что за перевод поблагодарить. Спасибо за перевод!
Признаюсь честно, не слишком много ожидал получить от прочтения. А ещё, признаюсь честно, я ошибался. Это хороший фанфик. И это хорошо, ведь хороших фанфиков не так уж много (по крайней мере, найти их не так легко). Большое спасибо за возможность ознакомиться с этим творением на великом и могучем :)
По тому, как начиналась эта история, я даже и не мог подумать, что конец будет грустным. Получается, она просто скрывалась от своего прошлого. Пыталась убежать, даже, когда призрак сестры пришёл, чтобы успокоить её. Ну и поговорила бы с ней! Зачем убегать-то. От себя не убежишь.
"Если долго смотреть в бездну, бездна начнёт смотреть в тебя." ©
Спасибо автору и переводчикам! Отличная история... Но всё же печальная.
А то, когда читал первую главу после пролога, прям захотелось попить чаю с лимоном... Однако, вскоре эта охота пропала.
Красиво.Хороший фанфик.
Нравятся мне истории в стиле "у гг поехала крыша". Даже если конец будет счастливым, в осадке остаётся грусть. Здесь тоже было очень трогательно. Спасибо переводчику!
После этой пословицы сразу пришла мысль: а если жизнь дала тебе не лимон, а коричневую субстанцию, тогда что делать? Самогон по рецепту из "приключений солдата Чонкина?" Так он никому всё равно не нужен.