В процессе написания "Летописей", где Селестия была показана как великая, мудрая правительница, чье желание, мечта и главная цель - оберегать пони, ей доверяющим, я понял, что такое существо обречено на одиночество. Многие годы ты наблюдаешь, как твои маленькие пони влюбляются, ходят на свидания, запираются и задёргивают шторы, уединяясь, а затем в этом мире появляются маленькие жеребята - цветы жизни; и ты желаешь, принцесса, чтобы с тобой случилось такое же чудо. Так пусть же оно случится!
Здесь будут авторские черновики, подлежащие глубокой редакции. Это значит, что они, скорее всего, содержат огромные спойлеры в том случае, если рассказ будет писаться дальше. Вы читаете это на свой страх и риск. Моя работа как переводчика - предоставить вам такую возможность, что я и делаю. Главы стоящие - как и все предыдущие, - но тем не менее. Может быть, имеет смысл дождаться чистовиков, чтобы не портить себе удовольствие. Ниже приведён перевод поста в блоге автора на фимфикшене, в котором он сам всё это объясняет.
Дэринг Ду находит загадочную книгу, которая способна привести в легендарные и мифические места Эквестрии, в существование которых никто не верит. Но все ли спокойно там? Триединство нарушено, а значит, скоро пробудятся темные силы, которые будут угрожать стране пони. Дэринг Ду впервые поймёт, что одной ей ни за что не справиться, поэтому согласится на небольшую, но могущественную команду. Смогут ли они противостоять злу и спасти Эквестрию от древнего проклятия?
Мир будущего с огромными Гигаполисами и таким же огромным населением, в котором генная инженерия дошла до возможности конструировать существ, вписывать им память и программу, омолаживать и модифицировать тела. Так в будущем обрели новую жизнь мультсериалы, фильмы и игры, когда корпорации стали выпускать "живые игрушки". Теперь не редкость увидеть фурри, покемонов, пони и других сказочных существ в жестоком людском мире, где все они считаются лишь собственностью без прав, которую люди, по своей неслыханной доброте, то и дело используют как рабов, игрушек для детей и целей для своей богатой и больной фантазии Здесь нет магии – только наука. Нет Эквестрии – только мир людей. Пороки и жестокость, безразличие и алчность – вот что переполняет тот (а фактически наш) мир. Но одно всегда и во всех мирах остается неизменным: дружба. Могущественная сила, способная повергнуть любое зло. * * * The English translation of the story is being done with the author's permission and may be found here: http://v-korneev.net/brokentoy/ * * * Большое оглавление по всему понячьему творчеству: https://docs.google.com/document/d/1ai-GmBVtds6XjAdyC3IzeeIvsuJv7WJT2jtP8BG0B7Y/edit
У человечества не было и шанса противостоять милым, сексуальным и невероятно сильным пони. Все на планете склонились перед ними в считанные часы. Кроме немногих, таких как Джек — последний из тех кто не клопает. Сможет ли он устоять перед соблазном? Автор оригинала - Bendy с fimfiction.net
Легко думать о сказках, когда ты древний аликорн, на века запертый в библиотеке. Легко представлять, как кто-то тебя спасёт, мечтать об этом, строить планы, изобретать способы, как обретёшь свободу в блеске славы, интриг, приключений и романтики. Или, точнее сказать, это кажется лёгким, пока не произойдёт, и вы будете вынуждены задать себе страшный вопрос, ответ на который ещё предстоит найти. Что делать дальше?
Свалите в одну кучу замковые сплетни, профессиональное соперничество, расцветающий роман, а сверху таинственного злоумышленника, все еще находящегося на свободе, и вы поймете, почему у декуриона Твайлайт Спаркл так много дел. Будем надеяться, что она заведет несколько новых друзей, двигаясь навстречу судьбе, которую сама для себя выбрала.
Как и положено сказке, чем дальше, тем страшнее и интереснее. Буду надеяться, что Сомбру не прибьют быстрее, чем Кризалис... Или он не окажется прибитым какой-нибудь предыдущей повелительницей стали много лет назад.
Последние главы неторопливые, но интересные и как обычно, жду продолжения:) Для аликорна Каденс, как то рано думает о детях, торопится в ее случае особо некуда. Но можно догадаться, кого она родит:) Тут автор все таки пытается отталкиватся от канона, я так подозреваю. В том числе и в аликорнизации Твай. А то иначе Каденс может огорчится с временем.
осталось две, там как раз движуха и пойдет (ну и эпилог). Вот чего-чего, а аликорнизации Твайлайт не подвезли. Может оно в третьей части планировалось, но упс, третьей части не того...
О, в какой-то момент я просто устал их читать, хотя первые части вроде как нравились и я даже на фикбуке в роли беты сидел, когда они стали там выкладываться. Ну хоть так, а то и правда в последнее время частенько встречаю такую тему в фанфиках, на которые натыкаюсь.
Я всё надеялся, что Твайлайт додумается познакомить Шайнинга и Спитфайр. Старший не оженен, мама скоро расстроиться... кто её знает, что она там может сотворить.
В девятой главе Шайнинг говорил, что романтика у них не идёт, а шиппинги с Трикси это весьма интересно, но добром обычно не кончается. Была AU, где Фокусница вообще оказалась ему сестрой. Старшей! А так хоть один капитан был бы в семейке. Тут остаётся только гадать, с кем хотел автор его свести, может, Солнышком-младшей.
Про маму была история, где увидев первую внучку, она растрогалась и начала рассказывать историю своего детства и юности. Трудно её здесь не вспомнить, так маму там за глаза звали "Стальной баронессой".
Да кто её знает? В паре AU у Луны был дуэльный клуб, где интеллигентные кобылицы собирались для разговоров между сериями ударов стали о сталь, по крайней мере в одном она себе всё же нашла жеребца. Теперь остаётся только гадать (на кофейной гуще, бобах, гусиной печёнке, нужное подчеркнуть).
Аналогично ждал конца перевода и был очень рад заметить "завершён" чуть больше недели назад. Очень понравилась первая часть, вот теперь буду потихоньку почитывать вторую, пока сижу в казарме. Жаль правда, что без таких же приключений)
Все же должен признать, первая часть была куда более… самобытной и интересной, что ли? Вторая на ее фоне более легкая, размеренная такая и движ в ней начинается лишь к финалу. Впрочем, произведение все равно интересное и огромное спасибо за то, что перевёл его для нас!
Комментарии (114)
Хорошая глава про пса, рассказ выглядит увлекательным. Спасибо
пожалуйста, скоро еще одна про него будет
Тут попались на глаза парочка ошибок:
На празднике соберуться мои друзья.
– “Роки роуд” для Шайнинга" и
Благодарю, поправил
И задницу в горсть она вряд ли сгребёт за неимением таковой
Спайка привлекут. Или из грифонов кого
нагорове
спасибо, поправил
Как и положено сказке, чем дальше, тем страшнее и интереснее. Буду надеяться, что Сомбру не прибьют быстрее, чем Кризалис... Или он не окажется прибитым какой-нибудь предыдущей повелительницей стали много лет назад.
тренировок со Спитфайром и
Звучит так словно Спитфайр сменила пол
упс...
магия R63 будь она неладна
Последние главы неторопливые, но интересные и как обычно, жду продолжения:) Для аликорна Каденс, как то рано думает о детях, торопится в ее случае особо некуда. Но можно догадаться, кого она родит:) Тут автор все таки пытается отталкиватся от канона, я так подозреваю. В том числе и в аликорнизации Твай. А то иначе Каденс может огорчится с временем.
осталось две, там как раз движуха и пойдет (ну и эпилог).
Вот чего-чего, а аликорнизации Твайлайт не подвезли. Может оно в третьей части планировалось, но упс, третьей части не того...
Да почему то автор увлекся EG, и потом сгинул:) Насколько я вижу
Завтра будет эпилог!
С последнего предложения проорал. Спасибо переводчику за труд.
К главе 19: Класс!!!
Э-э-э...
*пересчитывает главы и на всякий случай с эпилогом*
— Однако меньше получилось, но все равно спасибо
Ошибочка, имел ввиду главу 13. Ещё раз повторяю: Класс!!!
Жаль продолжения нет (я ведь правильно понял?), а то Басенджи остался без апгрейда суперсилами.
что нет, того нет, но автор живой, так что может созреет еще...
Непорочное зачатие!
Дитя любви как оно есть. Ляганая магия короче.
Север, сквозняки, надуло
Спасибо за труд!
А непорочное оно там или жеребёнок с синей гривой родится, это не суть важно :)
Главное чтоб не Торакс
Ну лягать их рот... почему почти ни один из действительно нравящихся мне фанфиков не может обойтись без беременности? Какого ляда, а?
ну надо же как-то Фларри Харт вводить?
А нэту...
Не надо...
Попутал. Принял за следующую часть наброски сцен между первой и второй частью.
там какая-то откровенная клопота, у меня к такому душа не лежит переводить...
И здесь такое меня ожидает? Кхм... Ну, придётся терпеть.
Не переживай, это тебе не Крвлья где Скраппи все беременее и беременее была, тут в эпилоге лишь упоминается
О, в какой-то момент я просто устал их читать, хотя первые части вроде как нравились и я даже на фикбуке в роли беты сидел, когда они стали там выкладываться. Ну хоть так, а то и правда в последнее время частенько встречаю такую тему в фанфиках, на которые натыкаюсь.
Я всё надеялся, что Твайлайт додумается познакомить Шайнинга и Спитфайр. Старший не оженен, мама скоро расстроиться... кто её знает, что она там может сотворить.
у него и так гарем из четверых кобыл и это если не считать Великой и Могучей. Куда ему в эту банду еще и Спитфайр?
В девятой главе Шайнинг говорил, что романтика у них не идёт, а шиппинги с Трикси это весьма интересно, но добром обычно не кончается. Была AU, где Фокусница вообще оказалась ему сестрой. Старшей! А так хоть один капитан был бы в семейке. Тут остаётся только гадать, с кем хотел автор его свести, может, Солнышком-младшей.
Про маму была история, где увидев первую внучку, она растрогалась и начала рассказывать историю своего детства и юности. Трудно её здесь не вспомнить, так маму там за глаза звали "Стальной баронессой".
Мне все казалось, что Спитфайер не против попасть в койку к Твайлайт.
Да кто её знает? В паре AU у Луны был дуэльный клуб, где интеллигентные кобылицы собирались для разговоров между сериями ударов стали о сталь, по крайней мере в одном она себе всё же нашла жеребца. Теперь остаётся только гадать (на кофейной гуще, бобах, гусиной печёнке, нужное подчеркнуть).
А мне вот показалось в паре моментов что между Спитфайр и псом есть какой-то интерес.
исключительно дружеский
Дождался когда закончиться перевод, теперь почитаю)
Жаль это последний рассказ про Твайку Гвардейца(
автор грозит написать продолжение, но пока не собрался...
Ну будем надеяться!
Аналогично ждал конца перевода и был очень рад заметить "завершён" чуть больше недели назад. Очень понравилась первая часть, вот теперь буду потихоньку почитывать вторую, пока сижу в казарме. Жаль правда, что без таких же приключений)
я тебе как старший сержант запаса могу сказать — сидеть в казарме без "приключений" далеко не худший вариант...
Все же должен признать, первая часть была куда более… самобытной и интересной, что ли? Вторая на ее фоне более легкая, размеренная такая и движ в ней начинается лишь к финалу. Впрочем, произведение все равно интересное и огромное спасибо за то, что перевёл его для нас!
*Радостные чейнджлингские звуки*
Советую еще глянуть "Послание в бутылке", хотя там и сильный уклон в НФ
Ого… это весьма себе объемный рассказ. Я бы даже сказал, гигантский.
Вдохновение на большие переводы нашло ?
Уж больно произведение понравилось. Не смог удержаться
Вторая половина, пожалуй, слита