Прекрасные заграничные рассказы. Избранное.

Изумительные рассказы западных пейсателей в моём переводе. Перевод макисмально близок к оригиналу,хоть и адаптирован. И таки да, разрешения на перевод добиться мне удалось.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Спайк Лира Человеки

Научи летать

Полёт бывает разный.

Рэйнбоу Дэш Твайлайт Спаркл

Fallout Equestria: Наука и Боль

Удивительно, как скоро существовавшие пони становятся легендой пустошей, которую передают из уст в уста уставшие путники в барах и салунах. Все знают дарительницу света, слышали про кобылу охраницу, кобылку с розовыми глазками застрявшую во времени, но одна легенда рассказывается намного реже других. Слышали ли вы о Призраке? Пони чьё имя до сих пор вспоминают с ужасом все, кто ступился на тёмный путь. Интересно? Тогда у меня есть для вас его Пип-Бак, где история записана из первых уст...

Другие пони ОС - пони

Полынь

Голден Харвест расслабляется у себя дома, но может ли она назвать жилище своё полностью безопасным?

Дерпи Хувз Кэррот Топ

Новел Тэйл

Новел Тэйл – писатель, проживший в Кантерлоте уже десять лет, что довольно-таки долгий срок для рядового перевёртыша, тайно живущего в сообществе пони. В последнюю свою книгу он включил персонажа, ничем не отличающегося от самого себя и своих сородичей. Такой герой, словно бы пришедший из древних мифов и забытых легенд, ожил под пером талантливого автора и полюбился читателям. В особый восторг пришла самая большая фанатка Новела – Твайлайт Спаркл. И всё было бы замечательно, если бы на Кантерлот не напала целая армия перевёртышей из другого улья. И вот все пони узнали, что перевёртыши – это не вымысел. Только слепой мог не заметить подозрительного сходства между персонажем из популярной книжки и бандитами, устроившими погром в столице. Фик попал в рекомендованное на EQD10/5/13!

Рэйнбоу Дэш Твайлайт Спаркл Принцесса Селестия Другие пони ОС - пони

Иллюзия разума

Во второй половине 21 века в связи с энергетическим кризисом правительством США принимается решение начать серьезные исследования ближайших звездных систем. Для этого разрабатывается серия автоматических зондов, которые отправляются в системы Альфа-Центавра, Глизе 581 и 876, где были обнаружены экзопланеты земного типа. Спустя десять лет зонды, отправленные в систему Альфа-Центавра, передают на Землю информацию, ошеломившую весь мир.

Твайлайт Спаркл Спайк Другие пони Человеки

Хранитель

Сказ о том, как Дракон Эквестрию хранил...

Зекора Дерпи Хувз Другие пони

Get Him! / За ним!

Обычный парень по имени Алекс внезапно и без причины оказывается в Эквестрии, понятия не имея, как и почему. Обнаруженный Твайлайт и её помощником Спайком в Вечнодиком лесу, Алекс вскоре узнаёт о своей исключительности, а куча пони внезапно оказывается в нём заинтересованы. И из-за этого Алекс теперь вынужден спасаться бегством от гонящихся за ним поней. Сможет ли он сбежать от этих безумных понях или же станет чьим-то трофеем?

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Эплблум Скуталу Свити Белл Спайк Принцесса Селестия Принцесса Луна Человеки

Два часа

...Заболели ноги, и немного чаще заныло сердце. «Ох уж это дряхлое тело, – проворчала Твайлайт. – Ну вот, уснуть не удастся». И только она закрыла глаза, чтобы немного уйти в себя, как ее рог осветился, глаза широко раскрылись и стали похожи на два маленьких солнца. Не успела Твайлайт испугаться такой вольности своей магии, как тут же очутилась внутри огромного дерева. «Старое доброе дерево, с тобой связано столько милых сердцу воспоминаний... Но ты ведь сгорело?..»

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек

Не всегда выбирают нас ("Hold on, little pony!" - "Держись, поняша")

Через несколько лет после событий сериала. Молодая поняша по имени Мэг попадает в неприятную ситуацию, и её жизнь разворачивается на 180 градусов. Пути назад нет, шансов, что всё будет как прежде – тоже. Но куда-то ведь двигаться надо.

Рэйнбоу Дэш Другие пони ОС - пони

S03E05

Содержание

Комментарии (117)

0

Тся/ться присутствует?

addgarhh
addgarhh
#26
0

В первой главе, как минимум один раз точно есть ошибка на это правило:
"И, как водиТСЯ, по закону подлости ей удалось..."

Legat_89
Legat_89
#27
0

Теперь точно прочту. Сразу как с hollow shades закончу.

addgarhh
addgarhh
#28
0

О господи, и горем пополам пришлось все это читать. С одной стороны фик хорош, а с другой... просто нет слов. Даже удивляюсь, что его пропустили. Тебе реально надо хоть исправить все то, что накорякал написал. Или сам прочти и убедишься.

Twilio
Twilio
#29
0

Не думаю, что после вычитки произведения самим автором что-то сильно изменится, наш любимый и глубоко не уважаемый дракон никогда не отличался отличным знанием русского языка. И чтобы сделать эту работу читаемой для "илиты" сотриса нужно как минимум тройка бет, чтоб сидели как обезьянки за печатной машинкой и правили, правили...

addgarhh
addgarhh
#30
0

addgarhh

И не говори. Я как-бы и сам грехи делаю, когда пишу текст, но что значит Бетировать и редактировать: в этом опыте я узнал. Это. Сплошной. Г-е-м-о-р-р-о-й. Тратить кучу времени, чтобы привести в порядок текст в более читательский вид, да поправить оформление: это ж каким надо быть человеком, чтобы выдержать такое! А за это? Тут уж много времени убьёт, чтобы все детально перепроверить и исправить.

Twilio
Twilio
#31
0

И не говори, Twilio. Это сущщий АД. Если у автора уровень грамотности ниже среднего, вычитка займёт больше времени, чем само написание. Даже у в целом граммотного, но не очень опытного вычитка речевых ошибок может быть очень тяжелым и нудным делом... А в подобных случаях проще сразу повеситься.

Legat_89
Legat_89
#32
0

С этим я могу согласиться Legat. А уж повеситься? Тут скорее чокнусь окончательно, если начну исправлять главу, больше чем 15000-20000 слов, с кучей ошибок.

Twilio
Twilio
#33
0

Ну, ну повеситься? Слишком легко.

addgarhh
addgarhh
#34
0

Как всегда эпично.

Правда грамотность хромает.

Кстати автор у тебя не сохранилась д.из.п.м2.0?

Айзек Пай Рандомович
#35
0

Ооооох, чёрт! Моя головаа-ахааа! Ошибки, ошибки, ошибки! Они снятся мне во снах, они рябят у меня в глазах! Аааааа!

Луна как всегда просто милаха! Этого у неё ни кто не отнимет!

Эй! Автор! Если в твоём рассказе пострадает Дэрпи ( а вдруг ты её добавишь в рассказ), то я расстреляю твой дом из орбитальной маффин-гаусс-пушки! Молиииисссссь...

Azure
#36
0

Что это за тварь из глубин фикбука вылезла, откуда столько эмоций? Здесь серьёзные люди сидят, успокойся.

addgarhh
addgarhh
#37
0

Если в твоём рассказе пострадает Дэрпи

ДЕрпи. А вообще Дитзи.

CrazyPonyKen
#38
0

ДЕрпи. А вообще Дитзи.

Ты ещё забыл упомянуть Маффинс, хоть оно вообще не играет роль.

Twilio
Twilio
#39
0

Я не признаю этот вариант. Дитзи one love!

CrazyPonyKen
#40
0

ДЕрпи. А вообще Дитзи.

НЕТ! Дёрпи! Она свегда была и осталась Дёрпи

eis
#41
0

ОТРИЦАНИЕ.

CrazyPonyKen
#42
0

Дерпи, Дёрпи, Дитзи... Вы вообще определитесь, как будете звать.

Twilio
Twilio
#43
0

Айзек Пай Рандомович — "д.из.п.м2.0" все так-же лежит на сторисе в недописанном состоянии. И дописывать уже смысла нет.

Azure — Дерпи, Дитзи, Хувс или как там ее еще не пострадает. О ней даже упоминания нету.

Мда, ну и срач развели насчет грамматики. А толку ведь ноль. Я ошибок не вижу ввиду отсутствующих знаний и исправить то чего не вижу разумеется не могу. Вот на фикбуке человек сказал, что ошибок много и предложил помощь. А тут просто срач граммарнази.

Drakon_ST
Drakon_ST
#44
0

Drakon_ST, хочешь верь, хочешь не верь; но знания рус. просто — ноль.

Twilio
Twilio
#45
0

Вот чьёрт.

А я надеялся что гдето есть полная д.из.п.м.2.0.

Я ведь тогда фолыч читал.Перехожу ко 2-ой части,

а там "я решил периписать"
Значит не судьба

Айзек Пай Рандомович
#46
0

Twilio — Да будто я не знаю, что я бездарь.

Айзек Пай Рандомович — Не, я с самого начала переделываю. А чем это уже не нравиться?

Drakon_ST
Drakon_ST
#47
0

А чем это уже не нравиться?

Не понял суть фразы.

Айзек Пай Рандомович
#48
0

Кстати я застал первую часть ,а вот вторую ...

Кажется в следуещей главе должен был быть бал.

До сих пор иногда ищу полную 2-ую часть.

Айзек Пай Рандомович
#49
0

Да и первую жаль.

Айзек Пай Рандомович
#50
Авторизуйтесь для отправки комментария.