Сорняк

Если б сорняк не называли сорняком, был бы он таким же отвратительным? Первый рассказ из вселенной Видверс.

Твайлайт Спаркл Пинки Пай Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони Флим Флэм Мод Пай Лаймстоун Пай Марбл Пай

Прекрасные заграничные рассказы. Избранное.

Изумительные рассказы западных пейсателей в моём переводе. Перевод макисмально близок к оригиналу,хоть и адаптирован. И таки да, разрешения на перевод добиться мне удалось.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Спайк Лира Человеки

От судьбы уйдёшь

Обнаружив письмо, оставленное Стар Свирлом в далёком прошлом, Твайлайт вновь оказывается втянута в противостояние с силами, гораздо могущественнее её самой. Дабы иметь хоть какие-то шансы на победу, она должна отправиться туда, где ещё никогда не бывала, и заключить, казалось бы, невозможные союзы со старыми врагами. И всё это ради того, чтобы справиться с противником, который манипулировал ею всю её жизнь, и обрести контроль над собственным будущим.

Твайлайт Спаркл Другие пони ОС - пони

Век вампиров

Назревает век вампиров и пони вновь вынуждены возрадить святую инквизицию именующую себя ''Последний закат''. Пони начали активно вступать в отряды Последнего заката. Шла холодная зима, отряд инквизиторов шёл на штурм очередного форта вампиров. Алистер, недавно прошедший боевую подготовку, шёл на своё боевое крещение.

Другие пони ОС - пони Стража Дворца

Необычный день в Эквестрии

Вследствие взрыва обычный парень чудом попадает в мир, населённый пони. Будет ли там его ждать обычная жизнь? Или он вернётся обратно? А может от него будет зависеть вся Эквестрия?

Твайлайт Спаркл Другие пони ОС - пони Человеки

Посох, камни и шарики (перевод техника)

Мод, Пинки и Трикси коротают дождливый день на ферме камней (где Мод работает, Трикси отбывает наказание, а Пинки гостит) за настольной игрой. Но своеобразные отношения между Мод и Трикси приводят к неожиданным и мрачноватым последствиям, демонстрирующим что не только у Пинки есть скелеты капкейков в подвале, но возможно и остальные члены семейства Пай имеют свои мрачные тайны, ну по крайней мере Мод.

Пинки Пай Трикси, Великая и Могучая Мод Пай

Наследство

Все разумные существа по своей природе любопытны. Кто-то больше, кто-то меньше. И в желании понять своё прошлое нам могут помочь высшие силы, правда, не всегда тем способом которым нам бы хотелось. Окажется ли это бесценным даром или страшным проклятием, решать предстоит тому несчастному, что возжелал тайны вселенной. За вычитку и редактуру огромное спасибо Stally Без его помощи все было бы гораздо хуже.

Флаттершай Твайлайт Спаркл Принцесса Селестия Принцесса Луна Человеки

На ошибках учатся

Небольшой анекдотец о первых нелегких днях Твайлайт в роли принцессы

Твайлайт Спаркл

Сердце, тёмное как ночь

История помнит Короля Сомбру (если конечно она вообще помнит его) как порабощающее чудовище, чья жажда власти погрузила целую империю в руины. Но кем был Сомбра? Почему он стал таким каким он стал? Что же он хотел сделать? Никто не рождается злым и Сомбра не был исключением. Он был лучшим учеником принцессы Луны в тот золотой век, до её изгнания. У него были друзья. У него была любовь. Он пережил потери и предательство. Всё это было у него задолго до того, как он обрёл… Сердце, тёмное как ночь.

Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони Найтмэр Мун Король Сомбра

Любовь и другие лекарства

В этой жизни никому не избежать испытаний. Для каждого рано или поздно наступает время, когда мир причиняет ему боль, предаёт его или зовёт на подвиги. Твайлайт и её подругам предстоит узнать, что они сто́ят на самом деле. Иногда лучшее лекарство не то, что исцеляет тело, а то, что для души.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек

Автор рисунка: Stinkehund

Пинки с утра преследовало странно-странное до странности чувство и не отставало даже за кексик. Её хвост вёл себя ж-ж-жутко чудесато, норовя завернуться каралькой и запутаться в ногах, потом и вовсе отклеился и попытался дать дёру, и Пинки потратила ну просто уймищу сил и земляничной жвачки, чтобы изловить его и прилепить обратно. Что-то это ей напоминало, но что?

Усевшись на укрощённый, наконец, хвост, дабы тот лучше схвостился, прихвостился и ухвостился, Пинки сунула остатки жвачки в рот, посмотрела на упаковку, замерла, вытаращив глаза, и тут же с места сиганула в окно. Огромными скачками на многострадальном хвосте она в пять приемов перемахнула Понивилль и дальше помчалась сквозь рощу на сверхзвуке, неистово молотя слившимися в туманные диски ногами. Полёгшие за ней деревья еле-еле неохотно выпрямились, чтобы лечь в обратную сторону от вопля:

— МОД!!! ЭТО СНОВА СЛУЧИЛОСЬ!!!

В комнате на полу остался сиротливо валяться смятый фантик с видимыми буквами названия — «…ичный …из».

— Твайлайт! — выронившая книгу аликорна судорожно вцепилась в лестницу, когда с полки высунулась взлохмаченная Пинки.

Распростёртые крылья не спасли, Твайлайт с грохотом свалилась вниз и её завалило посыпавшимися вдогонку фолиантами.

— П-пинки, драть твой хвост!.. Какого сена?! — рыкнула она, кое-как выползая из-под книжной горы.

— Твайлайт, спаси меня! — Пинки умудрилась занырнуть под своё кресло. Растерянно заглянувшая туда принцесса дёрнулась, когда Пинки вынырнула из её гривы.

— Отправь меня на луну, зашвырни в Зеркальное Озеро, отошли почтой Кадензе, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! Только быстро!

— Пи-пинк-ки, т-ты рехну-нулась? — Твайлайт отцепила трясущую её, как липку, подружку и водрузила её за стол. — Да объясни же, что слу…

Пол под ногами дрогнул, затем налетел приглушенный грохот.

— Что за?.. — Твайлайт подскочила, встопорщив крылья.

— Это Мод. — Пинки вытянулась во фрунт и со скорбной миной отдала честь. — Она собрала весь динамит и подорвала свою пещеру. Покойся с миром, сестра…

— ЧТО?! — у Твайлайт подкосились ноги.

— Ну да, ей теперь пару недель придётся мирно и спокойно откапываться, тогда уже всё закончится… А мне так не повезло, у меня нет пещеры, динамита, и главное — куча обещанных вечеринок на носу.

Пинки рухнула обратно в кресло и шмякнулась лицом на стол. Глухо пробубнила:

— От неё не скрыться, не спрятаться, не убежать… она везде найдёт, отыщет, и тогда…

— От кого? — Твайлайт отчаянно пыталась хоть что-то понять. — Кто «она»? Говори же, наконец!

— Моя бабушка. — Пинки с громким чпоканьем отклеила мордашку от стола и стеклянным взглядом уставилась в стенку. — Она сегодня приезжает.

— Ф-фу… — Твайлайт вытерла лоб. — Ну и напугала ты меня, подруга… да что такого страшного в приезде бабушки?

— Твайлайт. — серьёзный тон, крайне несвойственный Пинки, заставил аликорну вновь напрячься. — Ты меня знаешь. Может, не очень хорошо, но достаточно. А теперь ещё раз, медленно: это МОЯ бабушка. Рубишь фишку? И она ДАЖЕ МЕНЯ пугает. Дальше объяснять?

— Э… Лучше не надо, — Твайлайт нервно поёжилась. — Наверно, надо спросить у…

— Твайлайт, письмо от принцесс! — сообщил от двери Спайк. — Ох ты, опять бардак…

— Потом, Спайк!.. — Принцесса схватила письмо. — Так… «Дорогая наша бывшая ученица, мы с Луной узнали о грядущем… прибытии. Думаю, ты уже в курсе. Увы, неотложные дела вынуждают нас с сестрой на некоторое время покинуть Эквестрию — Луна должна провести переучёт лунных кратеров, а у меня настала пора плановой уборки пятен на солнце. Но мы уверены, ты встретишь испытание достойно и не ударишь в грязь лицом. Целуем, обнимаем, Луна, где этот дискордов код от лунного бункера?!»

— Это что значит?! — Свиток выпал из ослабевших копыт Твайлайт, вспыхнул и осыпался пеплом.

— Что нам хана, — сообщила Пинки безмятежно-обречённо и опять упала лицом в стол. Подняла лапку и пробубнила: — Прошу считать меня коньмунисткой и побабушкно принять в ряды ЦК Лунпартии.

— Что за чепуха… — Твайлайт потёрла переносицу. — Ладно, значит, тогда нам нужен…

— Твайлайт! — в зал влетела Флаттершай. — Дискорд пропал! Ой… то есть, извини, я не хотела…

— Вы издеваетесь?! — возопила аликорночка. — Всё, с меня хватит! Никакая бабушка не заставит нас отступить! Мы Стражи Гармонии или кто? Пинки!

— Ась? — уныло прогундел стол.

— Когда приезжает твоя бабушка? Будь она хоть одной из пони апоникалипсиса, мы её встретим, как полагается!

Спустя полчаса Шестёрка навытяжку стояла, блистала и хорохорилась на перроне. Пинки закинулась термосом семипроцентного раствора какао и на окружающую действительность реагировала слабо, временами странно и зловеще хихикая, чем сильно нервировала остальных. Флаттершай вооружили Энджелом и выпихнули в отряд огневой поддержки за хвостом Твайлайт, кроль пребывал сильно не в духе из-за повязанного бантика, и пегаска потихоньку скармливала ему морковку.

Эпплджек была настроена скептически и предложила науськать на приезжую бабку Бабулю Смит, на что Пинки меланхолично заметила, отчасти вернувшись в реальность — «Тебе жить надоело? Они же аннигилируют!», что не помешало яблочке остаться при своём мнении. Рейнбоу Дэш зевала во весь рот — ну какую опасность может представлять одна старушенция?

Рэрити огорчалась, что не успела пошить наряды к встрече, а Твайлайт шуршала листками с наспех сочинённой приветственной речью, пытаясь довести её до ума. Наконец, поезд с шипением остановился, дверь вагона открылась, Твайлайт набрала воздуха в грудь, и…

— О, какие славные детки, — сказали сзади. Всепони подпрыгнули, одной Пинки всё уже было по барабану. — Это ведь твои друзья, да, Пинки?

— Привет, ба, — флегматично отозвалась в пространство Пинки, откладывая барабан. — Да, мы с друзьями тебя встречаем. Ты почему не на поезде?

Повернувшись, она обняла не очень-то пожилую на вид белоснежную пегаску с такой же кудрявой, но золотистой гривой.

— Девочки, знакомьтесь. Это Сюрприз Варп, моя бабушка.

— Твоя бабка — пегас?! — подпрыгнула Рейнбоу. — Погодь… та самая Сюрприз?!

Эпплджек тут же дала ей пинка, прикрывшись улыбкой до ушей, и вежливо сняла шляпу.

— Здрасьте.

— И самый крутой Вондерболт в своей команде! — задорно подмигнула Сюрприз, заставив Рейнбоу застонать от зависти, и обняла слегка растерявшуюся Эпплджек. — И тебе не хворать. Ох, какая ж ты крепенькая, прямо как спелое яблочко.

— Эм… — Твайлайт наконец отключилась от заготовленного шаблона. — Мы рады с вами познакомиться, Сюрприз, Пинки о вас много, э… рассказывала.

— Не сомневаюсь, — хитро прищурилась пегаска, отпустив покрасневшую яблочку. Взъерошила Твайлайт гривку и взялась за смущённо что-то пискнувшую Флаттершай. — Это у тебя питомец или закуска, красавица? Ну-ну, шучу, не прячься. А не на поезде я, мой дорогой Пирожок, потому что пирожки сами себя не испекут, и всё надо приготовить заранее. Тебе ли не знать?

— Ба, а может… — взмолилась Пинки.

— Никаких «может», Пинкамина Диана Пай! — отрезала грозная бабушка, отпуская Рэрити. Откуда-то появилась здоровенная корзина, накрытая вышитым пляшущими огуречиками полотенцем, и Пинки судорожно сглотнула.

Твайлайт пригладила чубчик и собралась было что-то сказать, но тут её носа коснулся запах… и мир вокруг поплыл. Никогда и ничего на её памяти не пахло столь божественно и вкусно. Над ухом ревниво засопела Эйджи, чуть слышно застонала Пинки и восхищённо всплеснула лапками Рэрити.

— Какая прелесть! Вы волшебница, Сюрприз!

— Ух ты! — восторженно потянулась к румяным пирожкам Рейнбоу. — Класс!

— Это что, детки, — усмехнулась Сюрприз. — Настоящая выпечка должна быть с пылу, с жару, и никак иначе. А у меня как раз всё почти готово. Идёмте, там всем хватит, даже вашему кролю. — Она щёлкнула заинтересованно пыхтящего Энджела по шевелючему носу.


— Я не вижу их, Пинки… — чуть не заплакала Твайлайт. — Мои ноги!

— Я тоже. — Сбоку донёсся тяжкий вздох. — Если на то пошло, я и других-то не вижу… пузо мешает. Рейнбоу?

— Я летать не могу! Вкатите меня понибудь в дверь, дождик начинается. Хорошо, что у Твайки не двери, а целые ворота…

— Хе, сахарок, сперва меня подтолкни. Рэрка вон и вовсе в отключке — она софу свою раздавила. Блин, я до шляпы не достаю… Флатти? Флатти!

— О-ох… Ик! Энджел, не откатывайся далеко!.. Это были… я даже не знаю, самые ужасные или самые вкусные три дня в моей жизни-и-ик!.. ой, прости, Пинки.

— Да ладно. Теперь месяц будем ждать, пока похудеем… или пока Мод откопается и сбегает к Зекоре за похудином для всего Понивилля. Всё равно нипони раньше не проголодается.

Комментарии (7)

0

Первая известная мне история, где шорох наводит не Твайлайт Вельвет. Возможно, поэтому Твая так спокойна и не пытается защитить Понивилль от грядущего ужаса репликой заклинания Шайнинга.

А Вондер (и немного болтская) бабушка Пинки неимоверно мила!

В прочем, Твайлайт нечего жаловаться, она же в библиотеке, все книги рядом. Месячный книжный запой, сказка!

Arri-o
Arri-o
#1
0

Ну да, и даже отвлекаться на еду не надо. :)

А насчёт наводимого шороху... Почему же, Бабуля Смит со старой подругой тоже могут поддать жару. ))

Лунный Жнец
Лунный Жнец
#2
0

Оставлю всё-таки ссылку на историю про наезд родни Твайлайт. Он не единственный, но остальные, как правило, включены в какие-то большие истории.

Arri-o
Arri-o
#3
0

А переведенного нет случаем?

InfernalGuard
InfernalGuard
#5
0

Вроде, нет. Истории с Твайлайт Вельвет вообще редко переводят, только "Принцессу Книг" и "Daring Don't" перевели на сегодня.

Arri-o
Arri-o
#6
0

Интересно. В каком то старом фанфике есть некая сюрпрайз которая помогает скучной пинки стать веселой. Правда рассказ был нифига не комидийный, а очень даже драматичный.

Ленивый Фантазер
#4
+2

Ты не понял? Это же самая первая версия Пинки Пай, от Лорен Фауст!

NiranCanFly
NiranCanFly
#7
Авторизуйтесь для отправки комментария.