Написал: Allottho
Всю свою жизнь Лира посвятила поиску любых свидетельств существования людей, и это стало ее одержимостью, поводом для беспокойства и жалости со стороны остальных пони. Но, что если она права? Права во всем.
Обложка от Vombavr
[Приключения][Комедия][Повседневность][Лира и Человеки][EQD star-6]
Привет, Эврипони. Снова я, снова принес перевод очередного популярного фанфика, как и обещал. Он, конечно, скорее всего не является основателем фанона о персонаже, как в случае с Записями Винил Скратч, но, в тоже время, он, безусловно, оставил свой след. Здоровенный такой след. Как Годзилла. В конце концов, рекордный рейтинг на fimfiction весьма красноречив.Вот. Заниматься его переводом было на удивление... странно, скажем так. Язык оригинала, увы, несколько ниже моих стандартов, поэтому перевод получился мягко говоря, художественным. Наобъединял фраз, поменял построение целых абзацев. Но, при этом, слишком много воли себе не давал, само собой.
За огромную помощь в вычитке (да что там вычитке — профессиональной редакторской работе), говорю спасибо Altro.
Короче, поехали.
Автор оригинала: JasonTheHuman
Оригинальное название: Antropology
Разрешение на перевод: Есть.
Ссылка на оригинал: На FimFiction Кстати, если вам понравилась история... Если кто-то там зарегистрирован — не забудьте поставить плюсик автору. И, даже если не лень — зарегистрируйтесь и поставьте Ж) Оно того стоит.
Кстати, вашему вниманию также предлагается PDF-версия фика!
Благодаря стараниям юзера Shark2dot1 существуют fb2, epub и mobi версии! (пока что это "затычки" — старые версии фика до финальной вычитки. Скоро ждите эти версии в финале)
У юзера PrinceMars можно заказать печатную версию фика.
Всем прочитавшим — большое спасибо! Отдельные спасибо:
Vombavr за арт
altro за его работу в качестве главного редактора
За дополнительную вычитку:
Pegazs
Neon
Darker
alienwiz
Citizen87
lunarinitiate
PsiHamster
alex_f_k
ThePonyWhoSoldTheWorld
За общую поддержку и аняня:
MadHotaru
Nox
Korryamber
Для меня это были эпические полгода, достижение немалых масштабов. Achievement Unlocked и все такое. Вот.
Подробности и статистика
Оригинал: Anthropology (JasonTheHuman)
Рейтинг — G
113529 слов, 895 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 548 пользователей
Содержание
-
I. Музыка и Магия
, 2169 слов, 582 просмотра -
II. Эквестрийская история
, 2522 слова, 412 просмотров -
III. Эксперимент
, 2423 слова, 370 просмотров -
IV. Принцесса Ночи
, 2939 слов, 350 просмотров -
V. Одеваясь со стилем
, 4336 слов, 336 просмотров -
VI. Рождество
, 3750 слов, 317 просмотров -
VII. Исследования и соперничество
, 3487 слов, 299 просмотров -
VIII. Материальный ущерб
, 2529 слов, 296 просмотров -
IX. Кантерлотский заговор
, 3795 слов, 301 просмотр -
X. Лира
, 4399 слов, 311 просмотров -
XI. На дороге
, 3133 слова, 302 просмотра -
XII. Культурный шок
, 4774 слова, 290 просмотров -
XIII. Возможны осадки
, 4074 слова, 267 просмотров -
XIV. Следуй этому пути
, 3166 слов, 259 просмотров -
XV. Ещё многому предстоит научиться
, 3910 слов, 249 просмотров -
XVI. Новое испытание
, 3356 слов, 245 просмотров -
XVII. Самая лучшая ночь
, 4826 слов, 264 просмотра -
XVIII. Прошлые жизни
, 4308 слов, 252 просмотра -
XIX. В небо
, 5861 слово, 253 просмотра -
XX. Снова дома
, 4112 слов, 256 просмотров -
XXI. Жизнь во лжи
, 4217 слов, 254 просмотра -
XXII. Долгая разлука
, 3208 слов, 258 просмотров -
XXIII. Ещё на один год старше
, 3510 слов, 252 просмотра -
XXIV. Начало конца
, 2258 слов, 262 просмотра -
XXV. Истина откроется
, 3782 слова, 259 просмотров -
XXVI. Знакомые лица
, 5177 слов, 260 просмотров -
XXVII. Хаос
, 3168 слов, 250 просмотров -
XXVIII. Дружба
, 3672 слова, 250 просмотров -
XXIX. Меж двух миров
, 4361 слово, 254 просмотра -
XXX. Гармония
, 4186 слов, 241 просмотр -
XXXI. Месяц спустя
, 2121 слово, 320 просмотров
Комментарии (245)
Тут уж автора надо просить — если есть у него желание.
Это, пожалуй, лучшее что я читал из фиков.
Покачто. Прочитал по сути на одном дыхании — за 2 дня. Думаю, классику надо знать, следующим планирую взять Фоновая Пони, будем разбираться. А так проработано очень хорошо. Нигде ещё не видел такую проработанность в плане сюжета, что бы все совпадало в довольно большом объёме текста. А смена представителей Элемен...кхм.не хочу спойлерить кому то, вдруг соберутся читать. Хотя не знаю кого то, кто такой же долгий как и я.
Во время прочтения грыз локти, уж больно был интересен
Запертный плод.11/10 пальцев Лиры.
Куча дыр, но написан прекрасным литературным языком и таинственным образом очень захватывающе!
Я бы разделил его на две условные части: "Все мы мечтаем попасть в волшебный мир, лучше чем наш" и "Дискорд, трэш, угар и
все такое прочее". Мне было ценно услышать мысль из первой части и прикольно читать вторую.Если честно, ожидания были довольно низкими, не люблю попаданцев в любом виде и смешения пони с людьми особенно, и не люблю логические дыры, но этот фанфик оказался хорош!
Собственно, решился прочитать из-за высокого мнения о том, что пишет и переводит г-н Allottho)
Большую часть уже перечитал. Спасибо, у вас отличный вкус)
Прошу прощения, но где можно получить FB2 или хотя бы TXT версию? Ссылки в описании нерабочие, гугл не особо помогает,а на английском читать неудобно...
Изменено:
Простите, туплю, для TXTшки достаточно нажать "все главы одной страницей" и все перекопировать. Но я всё равно был бы рад FB2-версии
Изменено-2:
Коментарий по поводу произведения: Вся история слишком хорошо вливается в канон, и при этом неимоверно всё разрушает, по-этому одновременно сложно сказать "прикольный" фик" и всё, и сложно представлять это каноном, одновременно смотря сам сериал. Как в "Гарри Поттер и Методы рационального мышления", где в какой-то момент (не особо спойлер) всплывает идея о том, что то пророчество было не о Гарри и Волан-де-морте, а о Гарри и Смерти, ибо его предки трижды бросали вызов не только Волан-де-морту (в данном случае его его родители), но и смерти своими палочкой, дающей своему владельцу огромное преемущество в поединках, камушком, создающим призрачные копии мёртвых из памяти человека, который тех призывает, и мантией, скрывающей своего хозяина от дементоровто бишь прямых слуг смерти (ахаха это был реальный спойлер к ГПиМРМ)(в этом случае братья Перепеллы,не помню как пишется, а гугл помогать опять не хочет.). Но сам фик офигенный, правда. 10/10.
Я позновато и наверняка ты уже узнал как тут скачать fb2, но на всякий случай скажу.
Под надписью "Содержание" , и выше самих глав есть 4 кнопки звезда (добавить в избранное) , и 3 разных листа бумаги. И если нажать на последний лист с красной закладкой, то начнется загрузка фика в формате fb2.
Годы шли своим чередом, воздвигались и разрушались империи))
Но все равно спасибо)
Классика фэндома, а мне потребовалось аж два года, чтобы до него добраться...
Но в любом случае, великолепный текст!
Спасибо, JasonTheHuman, спасибо Allottho!
Вчера дочитал "Антропологию". Оказалось, я с этого рассказа начал увлекаться MLP. Много лет тому назад... Где-то в конце рассказа я это вспомнил.
Идея интересная, но качество исполнения.... отвратительно. Будто школьник писал, который никогда не читал классической литературы. Так бледно и безыскусно надо еще постараться реализовать мир.
Сложилось впечатление, что мне показали нарисованные картинки на белом листе и сказали, ЧТО тут должно быть. Персонажи статичны, апатичны и лишены даже капли личности.
Наверное, меня разбаловал gedzerath своим "Стальным легионом" — вот там реально целый красочный мир!
ps. переводчику спасибо за его труд! Этот рассказ был первым или одним из первых, открывший мне мир МЛП
Просто наш фэндом за эти годы серьёзно вырос и эволюционировал.
а некоторые начинали открывать МЛП с "Проект Горизонты"...
Я — с ФоЕ :-)
не менее достойное произведение
Бесспорно.
9 лет с выхода Антропологии.
6 лет с выхода 100-го эпизода.
И до меня только сейчас допёрло, что Бон-Бон ворчащая на Хартспрингс, за то, что она представилась ненастоящим именем, и агент Свити Дропс представившаяся Бон-Бон, выглядит очень подозрительно -_-
Отличная история, прочитал на одном дыхании.
Оригинальная идея связать миры пони и людей; на этом, пожалуй, я выстрою и свой фанфик.
Сначала отнёсся к этому фанфику скептически, а потом прочитав, понял, что это очень даже хорошее чтиво. Отдельная благодарность русскому локализатору) (Ну и конечно же, все это происходило в шедевроАмерике. Я так понимаю, если ты живёшь НЕ в Америке, то ты в целом вообще можешь ничего не бояться... Потому что вся аномалия пойдет в США)
Пожалуй это скорее всего самый свежий комментрарий который вы найдете. но все же...
Этот фанфик очень привлекательный, и заманивает. В некоторых моментах ты уже представляешь стыд от лица лиры. БОЖЕ ЭТО РЕАЛЬНО ЗАХВАТЫВАЕТ. на такую тему можно написать миллионы фанфиков. Автор гений