Райский Ад
Глава 4: Не шуметь в библиотеке! (ага, щас)
— Нет, — прошептал Вормвинни. — Не надо. Пожалуйста.
— Мы от неё дальше чем на йоталион световых лет, — усмехнулся Бельфегалоп. — Она не узнает.
— Ещё как узнает. Ты её не знаешь. Ты её не знаешь.
— Да прям уж. Вот так и узнает, — Бельфегалоп схватил с полки книгу, несколько раз подбросил её в воздух и ухмыльнулся Вормвинни.
— Пожалуйста. Я тебя умоляю.
— Давай-давай, умоляй сильнее, — демон вытащил несколько книг с полки и сунул их обратно в другом порядке, а потом подождал несколько секунд. Ничего.
— Вот так! Ну и где же твоя могучая Твайлайт Спаркл, которой ты так бо...
Больше сказать он ничего не успел, так как некая лавандовая аликорн промчалась по проходу с физически невозможной скоростью и врезалась в него, в прямом смысле отбросив на несколько километров вглубь библиотеки за считанные секунды. Пронзительный визг демона от дикой боли — БОЛИ! — разнесся по библиотеке, разрывая ткань реальности, словно секатор садовника живую изгородь.
Но непреодолимую силу природы, чей гнев навлек на себя Бельфегалоп, это нисколько не волновало.
— Ты думаешь, что можешь путать книги? — взревела Твайлайт, её голос был прекрасно слышен даже на таком расстоянии. — Ты так думаешь? ДА?
Вормвинни быстро переставил книги на свои места.
Хлоп. Принцесса-аликорн предстала перед ним, сладко улыбаясь.
— Спасибо большое, — она коротко поклонилась и исчезла с очередным хлопком. Вормвинни воспользовался тем, что она на него не смотрит и тихо на цыпочках пошел прочь. Всё это время крики Бельфегалопа и Твайлайт эхом разносились позади него.
— Это за каждую книгу, с которой ты плохо обращался!
Разряд!
— Ой! Мое лицо!
— Это тебе за попытку всё испортить!
Бам!
— Ай! Моя нога!
— Это за неуважение к моей системе!
Хрясь!
— Ой! Моя селезенка!
— А это потому, что мне так хочется!
Бдыщ!
— Ай! Мое второе лицо!
Старлайт подняла глаза, когда Твайлайт телепортировалась обратно в читальный зал, вся измотанная и взъерошенная.
— Снова! — крикнула принцесса. — Они всё время переставляют книги, как будто это... Как будто это игра!
— Да ладно тебе, Твайлайт, я не думаю...
— Я слышала, как один из них крикнул: "десять очков"!
— О.
— НО! — принцесса втянула воздух через нос и выдохнула через рот. — Теперь. Всё. Исправлено. Теперь. Я. Могу почитать!
Ссутулившись, она уселась на пол и с такой силой распахнула книгу, что звук эхом разнесся по помещению.
Прошло около двух секунд, прежде чем Твайлайт резко выпрямилась.
— Мое библиотечное чутье подсказывает мне... — прошептала она.
Уши пони вращались назад и вперед, как тарелки радара.
— “Гидродинамика во вселенных, где скорость света меньше десяти километров в час”! — крикнула она и с хлопком исчезла.
Старлайт даже не подняла взгляд от своей книги, совершенно обычного приключенческого романа без каких-либо признаков присутствия альтернативных вселенных и вообще лишенного каких-либо резких поворотов сюжета.
— Как аллигатор вообще сумел прожить в этой ловушке так долго? — проворчала она себе под нос.
Что-то взорвалось на высоте нескольких этажей. Огненный меч вылетел из одного из верхних проходов, пролетел через комнату и вонзился в стену.
— Но это отличный способ справиться с ним. Ловушки здесь просто отвратительные.
Покрытая черной жидкостью дымящаяся Твайлайт телепортировалась обратно.
— Мне кажется, они играют со мной в догонялки, — сказала она испуганным голосом. — Они были готовы. Но я их прищучила.
Принцесса пронзительно захихикала.
— Я их прищучила. Клянусь Селестией, я их прищучила!
— А ты не могла бы просто не обращать на них внимания? Позволить им путать тут всё, оставить библиотеку на пару часов, а потом сразу всё поправить. Или не править вообще.
— ТОЛЬКО ПОСМЕЙ СКАЗАТЬ ЭТО ЕЩЁ РАЗ, И Я ТВОЙ ЖЕЛУДОК ЧЕРЕЗ СФИНКТЕР ВЫРВУ!
Старлайт закатила глаза.
— Видимо, это “нет”.
После быстрого заклинания Твайлайт снова стала чистой и начала ходить по читальному залу, глядя в пол.
— Мы должны остановить их, Старлайт. Они превращают величайшее место в мире в сплошную муку! Это просто ад какой-то!
Чтобы сдержаться и не констатировать очевидный факт, от Старлайт потребовалось столько умственных усилий, что все заклинания, которые она накладывала в последующем, казались тривиальными по сравнению с этим.
— Но я уже всё перепробовала! — проворчала Твайлайт, расправляя крылья.
— Заклинания запрета телепортации? Нет! Смещение измерений? Не-а. Проклятия, срабатывающие, если книги переставляют? Мне кажется, что они их даже скопировали. Милые объявления, что вежливо просят их прекратить? Это почти сработало, пока кто-то... — принцесса запрокинула голову и пронзительно закричала: — БЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЛЬЗЕБА-А-А-А-А-А-АК! Не посрывал их. Я так и знала, что надо было использовать клей получше. Я даже пыталась написать своей кобыле-конгрессмену!
— Кому? — Старлайт подняла голову и нахмурилась.
— Да я знаю, что их не существует, поскольку ни в Эквестрии, ни в Аду демократии нет. И что он не кобыла. И даже не пони. И он потребовал, чтобы я перестала ему писать. Он также спрашивал, откуда я вообще взяла его адрес. Или как почта может быть доставлена в Ад. Короче говоря, Дерпи намного круче, чем мы думаем.
Вернувшись к своей книге, Старлайт спросила:
— Запрем все полки на лучшие замки в мультивселенной? Наймем демонов для охраны?
— Нет. Нам нужно решение, которое позволит нам... Ага!
— Да?
— Мы захватим Ад и прикажем им прекратить!
— ...ты, что пьяная?
— Только от знаний!
— Ясно. Короче в дрова.
— Это демоны, Старлайт. Пытки у них в крови. В ихоре? Да плевать, чего бы там у них ни было. Они не остановятся, пока мы их не заставим. И если это предполагает, что надо захватить Ад, что ж... — Твайлайт пожала плечами.
Единорожка захлопнула книгу.
— И я полагаю, что теперь, когда ты провела здесь столько времени, то ты прекрасно знаешь, как выиграть войну против всего Ада, верно?
— Ну вообще-то нет, — аликорн самодовольно ухмыльнулась. — Даже я не знаю всего. Но я библиотекарь, поэтому знаю, где можно кое-что найти.
— Ах, вон оно что, — усмехнулась Старлайт, — ты просто применишь свою систему, найдешь книгу, в которой написано, как захватить Ад, и...
На середине предложения Твайлайт, всё ещё рассыпая искры от обратной телепортации, метнула ей прямо в мордочку книгу в мягкой обложке. Старлайт потерла нос и недобро сверкнула глазами.
— Все. Возможные. Книги, — нараспев произнесла принцесса. — СУЩЕСТВУЮЩИЕ И НЕСУЩЕСТВУЮЩИЕ.
Единорожка фыркнула и посмотрела на обложку.
Старлайт швырнула книгу обратно в Твайлайт.
— Почему у этих штук всегда такие дурацкие названия на обложке?
— Потому что это часть моей системы, очевидно же. Бесконечные книги также означают бесконечные названия для каждого возможного содержимого, поэтому моя система старается максимально совместить содержимое и название, когда оно не совсем бессмысленно. Ты же не хотела бы открыть книгу “Тайная страсть Принцессы Луны” и найти там техническое описание строительства плотины Хуффера, не так ли?
— ...Откуда ты знаешь, что это не её тайная страсть?
Твайлайт улыбнулась и подняла копыто. Улыбка внезапно сползла с её мордочки, сменившись задумчивостью. Она посмотрела в один из проходов и постучала себя по подбородку. Принцесса-аликорн телепортировалась и вернулась через несколько секунд, уткнувшись носом в “Тайную страсть Принцессы Луны” и сильно нахмурившись.
— Вот жеж. Луна очень любит железобетон. И вязаную арматуру.
Старлайт задумалась. Твайлайт уже точно не остановить, так что она в любом случае начнет войну. Даже если есть риск в процессе убиться самой и поубивать всех своих товарищей. (Не то чтобы единорожка впервые была в такой ситуации, но тем не менее). Тем более, что она уже так долго была в Аду, что успела соскучиться по знакомым мордочкам. И поскольку Твайлайт, вероятно, не будет возражать против небольшой помощи, то...
— Захват Ада может быть довольно скучным. Давай позовем Трикси?
— Конечно, почему бы и нет. В любом случае, при захвате Ада дополнительная зрелищность не помешает, — Твайлайт наклонила книгу набок. — Ого. Ничего себе. Вот это извращение. Сверли это отверстие, детка...
— Привет, Трикси. Хочешь сделать что-то, что никто никогда не делал раньше?
— Трикси сделала очень много такого, чего никто не делал раньше, Старлайт. Великолепные вещи, удивительные вещи, вещи, что пленяют ум и держат в заложниках чувства, вещи, которые никто не мог даже себе представить. Многие когда-то несделанные вещи перестали быть таковыми благодаря Трикси. Делать несделанные вещи стало, по сути, обыденным. Чтобы привлечь внимание Трикси, потребуется нечто грандиозное.
— Например, захват всего Ада?
— Всеэквестрийское турне Трикси объявляется завершившимся, так что у неё есть немного свободного времени.
Старлайт и Трикси появились в библиотеке. Фокусница свернулась калачиком и дрожала, шляпа и плащ были все измяты.
— Глаза не должны быть там, — бормотала она высоким голосом. — Глаза не должны быть там. Глаза не должны быть там...
— Успокойся, — проворчала Старлайт, телекинетически поднимая фокусницу на ноги. —Ты привыкнешь к этому.
— Трикси увидела демона в неподходящее время, — объяснила единорожка Твайлайт и вздохнула. — А теперь она... Нам нужно как-то вывести её из этого состояния.
— Ну, я даже не знаю, — произнесла принцесса с притворным неодобрением. — Не думаю, что нам стоит связываться с кем-то, кто сдается при первых признаках чего-то страшного. Может, нам...
В мгновение ока Трикси очнулась.
— Ты смеешь сомневаться в храбрости Трикси? — закричала она, тыча копытом в Твайлайт. — Пха! Великая и Могучая Тр-р-р-р-р-рикси смеется в физиономию опасности, издевается над ней до тех пор, пока она не убежит со сцены в слезах! Она флиртует с катастрофой, покупает ей напитки, ведет её на ужин и на свое шоу, прежде чем бросить! Захват Ада будет самой тривиальной вещью, когда Трикси будет на вашей стороне!
Фокусница встала на дыбы, драматично заржав. Потом она вспомнила, что у неё нет с собой фейерверков, и начала издавать ртом тихие пуф-пуф, одновременно изобразив рогом несколько искорок.
Твайлайт ухмыльнулась Старлайт и сказала:
— Уверена, что так и будет, Трикси, но послушай. Это Ад, и тут опасно, так что ты должна признать меня главной. Я знаю, что ты скорее отрубишь себе хвост и скажешь, что это спагетти, но, пожалуйста, поверь мне.
Уши Трикси дернулись, когда она подумала об этом. Фокусница несколько раз открывала рот, но так ничего и не сказала. Можно было почти увидеть дым, идущий из её ушей, когда её мозг упорно пытался найти хоть какой-нибудь вариант избежать вечных адских мук и не согласиться с Твайлайт. Наконец она резко вздрогнула и пробормотала:
— Глаза... Но Трикси ведь всё равно получит свою долю после захвата, верно?
— Ну конечно. В равных долях между всеми нами. Ты сможешь даже на своих афишах так и написать, и я полностью тебя поддержу в этом. Ты только представь... — Твайлайт взмахнула копытом в воздухе. — Великая и Могучая, Покорившая Ад, Трикси. На 100% одобрено Принцессой!
— Трикси находит подобные условия приемлемыми, — кивнула фокусница. — Она с радостью поможет вам, но ещё при одном условии...
Единорожка огляделась по сторонам и понизила голос, что означало, всё ещё достаточно громко для подавляющего большинства пони.
— Трикси хотела бы знать, где тут находится клопота.
— С этим немного сложно и сильно зависит от твоих пристрастий. Но поскольку обсуждать такие вещи бывает несколько неловко... — Твайлайт извлекла из каталога сложенный лист пергамента. — Я сделала эту удобную клопограмму.
Трикси склонила голову набок.
— Ты имеешь в виду диаграмму?
— Нет. Не имею.