Материнская «любовь»
Глава 13: Тем временем...
— ...Уверена, Вы понимаете, миссис Рич, в свете характера этих обвинений, было бы лучше, если бы... э... Вы, возможно, в данный момент вели себя сдержанно. Остались в офисе. Занялись документами. Чем-нибудь, чтобы отвлечь себя, пока идет расследование.
Мэр Мэйр не совсем правдиво рассказывала о своих намерениях.
Выкрашенная в серый хранительница Понивилля очень хотела отстранить Спойлд Рич от всех школьных мероприятий, как только принцесса Твайлайт Спаркл представила ей полный масштаб обвинений, выдвинутых в отношении жестокого обращения с Даймонд Тиарой.
Безудержное эмоциональное насилие было неприемлемо нигде, особенно в ее маленьком городке. Если бы она могла поступить по-своему, высокомерную кобылу вытащили бы отсюда за ухо... или за нос, поскольку он был ее самой отличительной чертой.
Но затем, что невероятно, мэр обнаружила, что Спойлд каким-то образом запугала своего многострадального мужа Филси настолько, что тот согласился финансировать судебную тяжбу против этих "необоснованных обвинений", и пока не было осуждений против ее имени, жена богатого жеребца была свободна продолжать свою работу без ограничений...
Но при этом держаться подальше от дочери.
— Ни о чем не беспокойтесь, мэр. Я буду сидеть здесь и работать изо всех сил, как обычно, ради всех жеребят Понивилля. Эти ложные утверждения никак не повлияют на мою работу. Я полностью намерена очистить свое доброе имя и обеспечить безопасное возвращение моей драгоценной Даймонд, но было бы неправильно с моей стороны позволить этому отвлечь меня от моей профессиональной карьеры в качестве работающей матери, — Спойлд наградила мэра широкой, фальшивой улыбкой.
Мэр хотела сказать гораздо больше. Что она пурпурную кобылу насквозь видела. Что имелись свидетели ее жестокого обращения не только с собственной дочерью, но и со многими другими жеребятами, чьи родители устали, что их детей бичуют за то, что они "плохой породы".
И что операция по улучшению черт лица на самом деле дала обратный эффект.
Но мэру Мэйр пришлось спокойно проглотить слова и принять сомнительное обещание Спойлд за чистую монету. Ведь у главы школьного совета был козырь в шелковом рукаве, с которым политик ничего не могла поделать. И звали его Филси Рич.
Несмотря на отвратительный вкус в кобылах, магнат "Barnyard Bargains" по-прежнему был важной личностью в городе. Его бизнес был куплен провинцией на большие деньги. Он много вложил в инфраструктуру на будущее.
Он более-менее финансировал последнюю победную избирательную кампанию мэра Мэйр...
И у Спойлд он был полностью под подковой.
Так что, не имея возможности передать то, что она действительно хотела, чиновник просто кивнула, стоя в центре офиса Спойлд, застряв в затруднительном положении.
Ей ОЧЕНЬ хотелось как можно скорее убраться подальше от этой ужасной кобылы, но она чувствовала себя обязанной невинным подросткам Понивилля. Сказать что-нибудь еще. Сделать что-нибудь еще. Что-то, что изменит что-нибудь, что угодно...
Она ничего не сделала.
— Хм? — Спойлд Рич оторвалась от картотеки, которую листала. — Что-нибудь еще?
— Н-нет, б-больше ничего, миссис Рич, — бессильно пробормотала мэр.
— Что ж, в таком случае можете идти, — снисходительно махнула копытом Спайлд, что означало, что встреча окончена. — Будьте добры, закройте за собой дверь.
Пурпурная кобыла вернулась к своим делам, а мэр Мэйр направилась к выходу. Ей очень хотелось хлопнуть дверью изо всех сил, но, к счастью, она смогла подавить это желание.
Как только она услышала, что мэр ушла, Спойлд прекратила притворяться, что она что-то делает, и ее выражение лица стало таким, будто она сосала весь день лимоны. Она повернулась на своем мягком кожаном кресле, приняв позу, аналогичную своей дочери во время ее злополучной работы редактором "Жеребячьей прессы".
Как будто вечер был недостаточно плохим, когда эти четыре пони из низшего сословия во главе с фальшивой принцессой вторглись в ее святыню, чтобы унизить ее своей ложью, она проснулась утром и обнаружила, что ее жалкий, хныкающий рохля-муж склонился над ней и сказал, что их дочь забрали из дома...
И частично это была ее вина?!
Излишне говорить, что вскоре она внесла поправку в это мнение, и вскоре его печальная попытка поднять восстание была подавлена, когда жалкий жеребец встал на колени, поцеловал ее в путовый сустав и поклялся больше никогда не говорить без спросу.
Она сообщила ему, что единственный способ искупить вину — это обеспечить безопасное возвращение Даймонд к концу недели, в конце концов... ей же нужен жеребенок, которым она сможет похвастаться на званом вечере принца Блюблада.
Она не хотела, чтобы другие гости из высшего сословия знали, что что-то не так. Кроме того, она выбрала самое великолепное платье, чтобы Тиара могла всем-всем его показать.
Ее планы не рухнут просто потому, что какой-то там "Принцессе Дружбы" (что за дурацкий титул, честное слово) не понравились ее методы воспитания.
Да ведь мать Спойлд воспитывала ее точно так же. Говорить, когда с ней заговаривали. Слушать приказ и сразу же выполнять его. Дружить только с определенными группировками, а остальные ее времени не стоят...
Конечно, она ненавидела её, а от ограничений и одиночества она плакала по ночам. Но в конце концов оно ведь того стоило! Посмотрите на нее сейчас. Она хорошо вышла замуж, известна во всех нужных кругах и скоро даже собиралась сойтись с настоящей королевской семьей.
Перевод: с тем, кто на самом деле родился в аристократической роли, а не с какой-то там антиобщественной ботанкой, которую повысили далеко за пределы ее возможностей.
На тот случай, если к настоящему времени вам стало недостаточно ясно, Спойлд не испытывала никакого уважения к Твайлайт и считала ее "заботу" о Тиаре вопиющим злоупотреблением ее незаслуженной властью.
Это станет одной из основ ее судебного дела против судебного запрета через несколько дней, как только эта ходячая оболочка (т. е. её муж) соизволит найти достаточно компетентных юристов, которые могли бы представлять ее интересы.
Чем дороже, тем лучше... и чтоб были родом из Кантерлота.
Помимо своей обиды на лавандового аликорна, Спойлд также обвиняла трех других пони в неприятном затруднительном положении, в котором она оказалась.
Она знала, что так волноваться из-за простых детей глупо, но, честно говоря, их вклад в распад ее семьи был настолько прискорбен, что его нельзя было не заметить.
Как только она пришла, она тут же принялась раскапывать информацию об этой троице нарушителей спокойствия. Оказалось, у них уже есть послужной список длиной в милю.
Который включал в себя: уничтожение собственности, создание опасности для жизни других пони из-за их дурацких трюков, в результате чего их учительница влюбилась против ее воли...
Она не знала, почему эти никчемные пройдохи не были исключены или как минимум отстранены от занятий за их многочисленные проделки. Может быть, это было как-то связано с тем, что одна была сестрой Рэрити, другая была сестрой той вонючей фермерши, с которой ее муж вел дела, а третья тусила с той же радужной бандиткой, которая ей вчера угрожала.
И какая же тут общая связь? Все друзья Твайлайт Спаркл. Больше доказательств для суда... Ей не терпелось увидеть лицо этой мошенницы, когда дело против семьи Рич будет разорвано на части.
Конечно, она тоже делала вещи, которые можно было бы классифицировать как неэтичные, например, многочисленные случаи, когда она использовала свое влияние в качестве главы, чтобы её дочь не столкнулась с серьезными последствиями своих действий.
Тиара просто щеголяла своим превосходством в каждом случае. Она не заслуживала никаких ответных мер за демонстрацию своей власти над бесполезными простаками.
Один из самых гордых моментов в жизни Спойлд — это когда ее жеребенок получил свою кьютимарку, командуя слугами в особняке. Даймонд тогда жаловалась одной из своих горничных, что ее стакан апельсинового сока был на два градуса теплее, чем нужно, а потом выплеснула его той в лицо.
Бесполезная горничная, к большому одобрению Спойлд, разрыдалась. Научиться обращаться с рабочей силой в таком раннем возрасте... Вот ЭТО было впечатляюще.
Дела пошли еще лучше, когда на боку молодой кобылки появился символ пятиконечной тиары.
Спойлд была вне себя от радости, особенно когда она обнаружила, что истинная сила метки заключалась в том, что ее дочь внезапно превратилась в красноречивую пони, способную получить все, что хотела. Этот навык пурпурная кобыла могла бы использовать в своих интересах... и он мог продвинуть планы Спойлд по представлению своего потомства обществу, начиная с большой предстоящей вечеринки в королевском дворце.
Но чего она не ожидала, так это того, что тактика запугивания Даймонд подведет ее на школьных выборах... из-за тех трех кобылок.
За ее дочерью гнались чуть ли не через весь Понивилль, чтобы промыть ей мозги и потратить ее бесценный талант на помощь крестьянам вместо того, чтобы использовать его для подъема по социальной лестнице... те три кобылки.
Она потеряла свое благословенное дитя Селестия знает кому из-за необоснованных обвинений в адрес ее прекрасного "я".
И кто шпионил за ней, когда она устроила дочери заслуженную порку языком за ее неудачи? Кто впоследствии сообщил о ней властям, полностью преувеличив случившееся?
Те три кобылки.
Спойлд не могла даже их дурацкие имена выговорить. Все, что она знала, это то, что они забрали дочь, которую она знала, морально и физически. Своим философствованием и фальшивым пением они превратили гордую и послушную дочь, которая была уверена в своем месте в мире как одной из будущей элиты, в скромную, непослушную кобылку, которая хотела быть такой же, как все остальное.
Вчера она даже не узнала собственного отпрыска.
Перед незапланированным уходом Тиары тем вечером она была примерно в пяти минутах от того, чтобы позвонить в терапевтическую клинику. Проверить ее... Отменить вред, который трио неслухов нанесло ее мозгу... Вернуть дочь, которую она формировала и тренировала все эти годы.
Ох, и любила, конечно же.
Потом ее не стало, её насильно забрали...
И оказалось, что за это тоже несут ответственность те три кобылки.
Она посмотрела на разложенные на ее столе личные дела каждой из них. Пегаска даже не умела летать. Единорожка даже не умела правильно использовать магию. А земная пони...
Была Эпплом...
Спойлд сердито смяла каждую бумажку. Что делало их такими особенными? Они казались кучкой неисправимых преступниц. И все же, несмотря на то, что они в своем классе получили свои кьютимарки позорно последними, весь город остановился, чтобы помочь им отпраздновать это "потрясающее" достижение.
Присутствовала даже ее собственная дочь, разумеется, вопреки явному нежеланию Спойлд.
Хоть они были всего лишь детьми, и было очень неприлично так говорить, она их ненавидела. Они забрали все, что было для нее важно, хотя она им ничего не сделала. Что ж, теперь она сделает.
Месть была базовой концепцией, которую она обычно не одобряла. Тем не менее, если кто-то и заслужил её, так это эти дряни. Она сделает что-нибудь, чтобы испортить их репутацию в городе. Показать жителям этой свалки, что эти ничтожные существа такие же презренные, какими она их видела.
Конечно, ей придется держать это в секрете.
С надвигающимся судебным процессом и предстоящей большой вечеринкой во дворце, которая может сделать или сломать ее социальное восхождение...
Она не могла позволить себе совершать ошибки.
Если вернуть себе её искусственно созданную принцессу невозможно, то разрушить жизни трех кобылок, приведших к этому поганому положению, станет хорошим утешением.
Да и почему ее дочь решила дружить с ними? Неужели ее стандарты действительно пали так низко? Почему не могло быть больше детей, таких как кобылка Стерлинг Сильвер... Единственная пони в этом городке, полного сброда, которая попала в ее "одобренный" список?
Сильвер Спун...
Так её звали...
Интересно, разочаровалась ли Сильвер в изменениях, произошедших с ее дочерью, так же, как и в Спойлд...
Может, она её родственная душа...
Может быть, серая кобылка поможет ей с ее планом...
*ТУК-ТУК*
Спойлд вздохнула, когда её прервали. Как раз когда она собиралась перейти в режим монолога...
— ВОЙДИТЕ!! — крикнула пурпурная кобыла.
Дверь открылась... и вошла мисс Черили.
Спойлд внутренне вздохнула. "О Селестия, только не она. Разве она не должна быть сейчас в классе, чтобы ее использовали как мишень для горохострелялок?"
— Мисс Черили. Как приятно Вас видеть, да еще и в такой чудесный день. Как поживаете, моя дорогая? — Спойлд продемонстрировала свою дорогую стоматологическую работу самой широкой фальшивой улыбкой.
Всегда нервничая при столкновении с тем, кто мог лишить её работы, которую она так любила, немного взволнованная Черили вошла в комнату.
— Э, добрый день, миссис Рич. Нормально, спасибо. А Вы как?
— Как нельзя лучше! — почти угрожающе выплюнула Спойлд. Она была готова поспорить, что одним из подписантов той дурацкой петиции была эта неуклюжая одинокая девчонка. Что ж, она тоже скоро получит своё...
— Я пришла сообщить Вам о сегодняшнем дне. Я уверена, что Вы знаете условия судебного запрета, — Черили нервно перебирала передними копытами. Несмотря на то, что она ненавидела ужасные методы воспитания Спойлд, ей все же было жаль любую мать, разлученную со своим жеребенком в таких ужасных обстоятельствах.
Однако миссис Рич не выглядела слишком обеспокоенной.
— Да, да. Не подходить к ней ближе пятидесяти футов... Не разговаривать с ней... Не отправлять ей никаких писем (как будто эта бесполезная почтальонша смогла бы её найти)... Не дышать на нее... Я намерена проследить за всем этим до мельчайших деталей, так что не беспокойтесь. Хотя это ненадолго... Я верну ее в особняк, которому она принадлежит, раньше, чем Вы думаете.
Черили не была уверена в причине такой твердой уверенности Спойлд, но мудро решила не комментировать.
— Хорошо, потому что они с Эпплблум скоро придут и...
Услышав это, безразличие Спойлд внезапно улетучилось. Глава выскочила из-за стола, как на пружинах, опрокинув аккуратно сложенные бумаги.
— ЧТО?! — закричала она. — Что она делает с этой... пони?
Черили отступила на шаг, с ее лба закапал пот. К настоящему времени она уже привыкла к истерикам Спойлд, но это выглядело как событие совершенно нового масштаба.
— Р-разве Вы не знали? — запнулась учительница. — Эпплблум теперь живет с ней...
Спойлд продолжала смотреть с открытым ртом на Черили, как будто знала, что влечет за собой эта потрясающая новость, она просто хотела услышать её из уст учительницы.
Не желая её разочаровывать, Черили послушно повиновалась.
— Эпплджек — ее новый приемный опекун.
Это сработало. Второй раз за двадцать четыре часа Спойлд Рич упала в обморок, ее язык в бессознательном состоянии снова развалился, как змея.
Черили поднесла копыто ко рту.
— Ой, наверно, мне стоило промолчать...