Написал: Str1ker878
Одного перевертыша обвинили в провале плана Кризалис по захвату Эквестрии. Он с позором изгнан из улья и брошен на произвол судьбы, с расчётом, что он закончит свою жизнь в какой-нибудь глуши.
Но к счастью, его закидывает неподалёку от одной всем известной деревушки, где он сможет напитаться до отвала.
Стоит ли говорить о том, что всё как всегда пошло наперекосяк?
Фик пока ещё в процессе перевода, обещаюсь добавлять сюда новые главы сравнительно часто.
Ах да: если вы обнаружите в тексте какую-либо ошибку, убедительно прошу отписаться, дабы я смог исправить эту досадную оплошность и постарался не допустить её в дальнейшем.
Автор: Niaeruzu
Переводчик: Str1ker878, DimDough, Mutum Dimma
Вычитка: Str1ker878, Termator
Оригинал: на FimFiction
Разрешение на перевод: Получено!
Подробности и статистика
Оригинал: Thrown Abroad (Niaeruzu)
Рейтинг — G
10127 слов, 110 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 65 пользователей
3 пользователя ждут продолжение
Содержание
-
Глава первая
, 1591 слово, 70 просмотров -
Глава вторая
, 1822 слова, 53 просмотра -
Глава третья
, 1687 слов, 47 просмотров -
Глава четвёртая
, 1360 слов, 45 просмотров -
Глава пятая
, 2240 слов, 53 просмотра -
Глава шестая
, 1427 слов, 42 просмотра
Комментарии (33)
Хотя
онпо сути, он уже был изгнан.Переводчик, скажи на милость тебя не учили, что ПРИ ОФОРМЛЕНИИ ДИАЛОГОВ ПЕРЕД КАЖДОЙ РЕПЛИКОЙ КАЖДОГО ПЕРСОНАЖА СТАВИТСЯ ТИРЕ?! А ещё, что, в отличие от английского языка, в русском языке РЕПЛИКИ ПЕРСОНАЖА НЕ ВЫДЕЛЯЮТСЯ КАВЫЧКАМИ, ОНИ ВЫДЕЛЯЮТСЯ ТИРЕ!!!
Так что исправляй, потому как подобное попадает под пункт правил "Неправильное оформление диалогов".
Вааау! Перевод этого фанфика продолжился; может автор закончит вскоре этот фанфик :)
Ещё один дохлый перевод?
По ходу дела шевеления не наблюдается. Что ж, я тут на днях пару переводов стёр, пару так похоронил, поэтому собираюсь этот текст перевести. В первом приближении для себя. Господа переводчики, вы его совсем бросили?
да он его совсем бросил, я пытался подхватить, но переводчик мялся-мялся и ни да ни нет не сказал.
Кому интересно чем кончилось и лень читать на английском, то вот на русском: Выброшенный из дома
Вот спасибо, хоть дочитаю спустя много лет)