Максилла – изгнанная из Улья чейнджлинг, что живет неподалеку от Балтимэйра и зарабатывает на пропитание писательским ремеслом. Ее жизнь была вполне обычной и достаточно похожей на понячью, пока ее не посетил очень необычный поклонник, который просто не желает оставить Макс в покое.
В этом мире пони ходят на задних ногах, имеют ловкие руки, и не чураются одежды. В этом мире пони знают толк не только в магии, но и в технике, и в науке. В этом мире пони так похожи на нас, на людей. И как и мы, они почти уничтожили свой мир, погрузив его в вечную ночь бесконечной радиоактивной зимы. Пегасы закрыли небо, земнопони с единорогами закрылись в подземных бункерах в ожидании той, что когда-нибудь выйдет на поверхность, став Дарительницей Света. А пока же одинокая пегаска пробирается по руинам Сталлионграда. Пришелица из древних времен, все это время проведшая в заморозке, она не узнает изменившийся мир, и вынуждена изучать его заново. Иногда - на своей собственной пятнистой шкурке.
«Что бы мы делали, если бы могли стать тем, кем захотим?» однажды вечером спросила Сильвер Стрим у своих друзей, чтобы скоротать время после уроков и Смолдер была единственной, кому этот вопрос пришелся не по душе. Ведь она всегда гордилась тем, что она дракон и не хотела никем становиться. Каково же было ее удивление, когда Спайк неожиданно предложил ей измениться и стать… собакой! Небольшой юмористический перевод, расширенный мной аж на пять страниц с согласия автора, в котором мы узнаем, что почувствовала Смолдер, когда с подачи Спайка отправилась в мир людей.
Ничто так не бодрит с утра как чашечка горячего кофе, это подтвердит примерно 15% населения Кантерлота. 78% яростно им возразят, утверждая, что кофе напиток заспанных простолюдинов, а вот чай удел настоящих аристократов. 7% горделиво задрав нос заявят, что настоящему аристократу ради борьбы со сном должно хватать пары физических упражнений, но только один рассмеется им всем в лицо и скажет: «Что-что, а метровый, стреляющий молниями, паукообразный голем из всей вашей одежды уж точно подарит вам заряд бодрости на целый день! Это вообще довольно забавная история…» Если бы только этот голем был самым опасным созданием, что этот беспокойный пони притащил в Эквестию... Спасибо за вычитку Диме Леминчуку, Кириллу Пирожкову, Ефрему Пожарскому и Артуру Даркову
Здесь будут авторские черновики, подлежащие глубокой редакции. Это значит, что они, скорее всего, содержат огромные спойлеры в том случае, если рассказ будет писаться дальше. Вы читаете это на свой страх и риск. Моя работа как переводчика - предоставить вам такую возможность, что я и делаю. Главы стоящие - как и все предыдущие, - но тем не менее. Может быть, имеет смысл дождаться чистовиков, чтобы не портить себе удовольствие. Ниже приведён перевод поста в блоге автора на фимфикшене, в котором он сам всё это объясняет.
Дорогая Принцесса Селестия. Простите, я давно вам не писала. Последнее время всё из копыт валится. Спайк считает, что я должна обратиться к врачу, но...
Приключения немного доброго единорога, не нормального чейджлинга, поехавшего на власти пегаса и грифона без лицензии на убийство. этот фик является сюжетной линией Legendary Scribbles: The legend about the past/ Легенда о прошлом
Исправлений и улучшений новость: перенос с фикбука и многое другое
Время от времени мы наводим порядок в коде, разбираясь с мелкими, но вредными ошибками, попутно добавляя всякое полезное.
Конвертер с фикбука
Чтобы облегчить авторам перенос текста с Фикбука мы подготовили небольшую полезность.
Попросту скопируйте содержимое главы с редактора Фикбука сюда, а затем нажмите специльную кнопку: форматирование с абзацами и прочим выравниванием автоматически преобразуется, как надо.
…а ещё:
при сохранении в fb2 списки магическим образом терялись — теперь не будут;
счётчик слов в рассказе больше не учитывает главы в черновиках;
улучшено форматирование текста, особенно в местах с переносами строк;
часовой пояс теперь настраивается и учитывается для каждого пользователя;
перенаправление после удаления главы ведёт не в Вечнодикий лес, а обратно к списку глав;
собственно само редактирование глав стало поудобнее;
доработаны настройки доступа к главе;
ограничена частота доступа для наглых ботов и не очень ботов;
А можно заодно добавить в редактор глав кнопку "Опубликовать только эту главу"? А то когда в черновике несколько глав лежит, то при редактировании главы можно опубликовать только сразу все неопубликованные главы, что не всегда удобно, приходится сохранять главу без публикации, переходить на страницу со списком глав и публиковать только нужную главу.
Немножко о другом речь. Если есть несколько черновых глав и в редакторе открыта ещё одна, то под редактором есть только кнопка для опубликования всех черновиков. А если хочется открыть только этот один редактируемый, то его надо сначала сохранить как черновик, потом идти на страницу со списком глав и уже там для нужной главы давить кнопочку «опубликовать».
Вообще забавно. Текст для фикбука как раз сложнее готовить, чем сюда, там своя система, в отличие от простого HTML здесь. Я, помню, возился-возился, плюнул, да и наваял для фикбука конвертор. :) А вот какие-нибудь кнопочки для работы со сносками здесь было бы хорошо, я пока себе макросов для Alfred'а наделал…
Я делал ход конём: Сначала брал текст с разметкой c ficbook`а. Потом на fanfics выкладывал. А оттуда уже сюда, но уже как обычный текст — как видит его читатель. Прокатывало :-)
На всякий случай прокомментирую, что под MacOS и iOS вставка текста из Pages работает правильно, разметка сохраняется. Пишу не в нём, но проверил — работает.
Раньше текст из Open Office с расставленными табуляторами корректно отображался с отступами. При вставке из Word табуляторы заменялись кучей пробелов. Вчера вечером заметил, что табуляторы не обрабатывались, текст выглядит выровненным по краям. Сравните: глава, залитая 30 марта, и глава, залитая 25 апреля.
Между 30 марта и 25 апреля на сайте не было никаких измнений, так что это ты что-то в своих офисах портишь. Вообще, абзацы нужно верстать в офисах именно как абзацы, а не костылированием через пробелы с табуляциями
Так, а куда с панельки пропали кнопочки "вставка строки" и "убрать форматирование"? С ними было намного удобнее. Потому как "Shift+Enter" переносят на следующую строку, а это не всегда удобно.
Ну так я же показывал, как редактор сайта порой воспринимает текст, скопированный из Ворда. В отдельных случаях он умудрялся ставить по три тега "полужирный" на слово в течение целого предложения из 10 слов. Конечно, это связано с тем, что мои макросы для расстановки форматирования Фикбука в Ворде (ну и макрос для убирания всего лишнего тоже) созданы методом тыка, кривые и неоптимизированные, а потому хоть визуально полностью выполняют свою работу, однако, видимо, отрабатывают не совсем корректно в результате мусорят в документе невидимыми пустыми тегами, из-за чего в Ворде они не видны, а вот при переносе сюда тут же вылезают всем скопом. Как раз той кнопочкой я все эти мусорные излишки вполне успешно убирал. А кнопкой тега [br] я ставил пустые строки (ты же сам говорил, что как раз двумя этими тегами подряд можно ставить пустую строку, причём следующий абзац начнётся нормально с красной строки), потому как клацнуть два раза мышкой всяко быстрее, чем переключаться на англ либо жать энтер, а потом убирать перенос строки.
Возможно, в таком случае имеет подумать над нормализацией форматирования (чистка мусорных тегов, приведение вложенных тегов к одному, нормализация блочных тегов, etc., etc.), чтобы при переносе все остальные тоже могли причесать исходник одним нажатием вместо радикальной чистки всех тегов и последующей их расстановкой.
Ладно, у меня тут дошли руки пошаманить html-парсер, кто копирует тексты из Word, Open/LibreOffice или Google Docs — проверьте что я ничего не сломал. Вроде бы теперь лишних вложенных тегов и фантомных ссылок быть не должно
Так же как и раньше, через <br>? Через Shift+Enter всё ещё можно автоматом ввести Блин, я не думал, что это настолько востребованно... Надо бы подумать о более семантической разметке
Просто у меня есть привычка разделять сообщение на смысловые блоки. Написать о чём-то одном. А потом перейти к чему-то другому, и чтобы это было заметно. Можно рисовать разделительную полосу, но для меня это чересчур как-то...
А я бы не отказался тут от кнопочки выравнивания по обеим сторонам. Странно что её тут ещё нет, когда это выравнивание введено в html очень давно. Я знаю что тут можно читать с выравниванием по обеим сторонам, но это уже как бы искажение авторского форматирования текста
Комментарии (82)
А можно заодно добавить в редактор глав кнопку "Опубликовать только эту главу"? А то когда в черновике несколько глав лежит, то при редактировании главы можно опубликовать только сразу все неопубликованные главы, что не всегда удобно, приходится сохранять главу без публикации, переходить на страницу со списком глав и публиковать только нужную главу.
А разве так нельзя? Когда я выкладывал Письма Внутреннего Врага, то сразу набросал все главы и выводил по одной из черновиков.
Немножко о другом речь. Если есть несколько черновых глав и в редакторе открыта ещё одна, то под редактором есть только кнопка для опубликования всех черновиков. А если хочется открыть только этот один редактируемый, то его надо сначала сохранить как черновик, потом идти на страницу со списком глав и уже там для нужной главы давить кнопочку «опубликовать».
Вообще забавно. Текст для фикбука как раз сложнее готовить, чем сюда, там своя система, в отличие от простого HTML здесь. Я, помню, возился-возился, плюнул, да и наваял для фикбука конвертор. :) А вот какие-нибудь кнопочки для работы со сносками здесь было бы хорошо, я пока себе макросов для Alfred'а наделал…
Да, кнопка "Опубликовать редактируемую главу" под главой пригодилась бы. Обычно перед публикацией вносятся последние исправления и т.п.
Можно, но, видимо, вместо обычных кнопок пора уже переключалки делать
О, перенос с фикбука — это здорово) Спасибо)
Да, согласен. Здесь есть функции, которых нет в фикбуке, но каждый раз заново возвращать курсив и болд — задалбывает...
Я делал ход конём: Сначала брал текст с разметкой c ficbook`а. Потом на fanfics выкладывал. А оттуда уже сюда, но уже как обычный текст — как видит его читатель. Прокатывало :-)
Теперь или раньше? Не совсем понял. По крайней мере, сейчас фикбуковские теги <b> и <i> корректно заменяются на <strong> и <em> соответственно.
О, надо попробовать.
Будет забавно, если выяснится, что война закончилась, а я всё поезда под откос пускаю...
Ух ты, полезные обновления. Спасибо)
— Ого прелесть!!
Ух ты, обновление... так неожиданно и приятно.
Спасибо всем причастным к работе Сториза за их труд.
Перенос с КФ конечно круто, но лучше иметь возможность загружать Док без потери вложенных файлов и форматирования.
С файлами понятно, а можно пример потери форматирования? Когда я игрался с вордами и прочими гуглдоками, у меня всё работало
На всякий случай прокомментирую, что под MacOS и iOS вставка текста из Pages работает правильно, разметка сохраняется. Пишу не в нём, но проверил — работает.
Ну, как потери. Там раньше с отступами были проблемы, когда копипастишь текст. Вроде как строка символов.
Раньше текст из Open Office с расставленными табуляторами корректно отображался с отступами. При вставке из Word табуляторы заменялись кучей пробелов.
Вчера вечером заметил, что табуляторы не обрабатывались, текст выглядит выровненным по краям. Сравните: глава, залитая 30 марта, и глава, залитая 25 апреля.
Между 30 марта и 25 апреля на сайте не было никаких измнений, так что это ты что-то в своих офисах портишь. Вообще, абзацы нужно верстать в офисах именно как абзацы, а не костылированием через пробелы с табуляциями
*Счастливо мохнатится.*
Спасибо. Функционал сайта очень приятен.
Поклон создателям.
Так, а куда с панельки пропали кнопочки "вставка строки" и "убрать форматирование"? С ними было намного удобнее. Потому как "Shift+Enter" переносят на следующую строку, а это не всегда удобно.
Первая кнопочка заменяется банальным энтером и не нужна от слова совсем
А то, что второй кнопочкой кто-то пользовался, это для меня новость o_O
Ну так я же показывал, как редактор сайта порой воспринимает текст, скопированный из Ворда. В отдельных случаях он умудрялся ставить по три тега "полужирный" на слово в течение целого предложения из 10 слов. Конечно, это связано с тем, что мои макросы для расстановки форматирования Фикбука в Ворде (ну и макрос для убирания всего лишнего тоже) созданы методом тыка, кривые и неоптимизированные, а потому хоть визуально полностью выполняют свою работу, однако, видимо, отрабатывают не совсем корректно в результате мусорят в документе невидимыми пустыми тегами, из-за чего в Ворде они не видны, а вот при переносе сюда тут же вылезают всем скопом. Как раз той кнопочкой я все эти мусорные излишки вполне успешно убирал.
А кнопкой тега [br] я ставил пустые строки (ты же сам говорил, что как раз двумя этими тегами подряд можно ставить пустую строку, причём следующий абзац начнётся нормально с красной строки), потому как клацнуть два раза мышкой всяко быстрее, чем переключаться на англ либо жать энтер, а потом убирать перенос строки.
Возможно, в таком случае имеет подумать над нормализацией форматирования (чистка мусорных тегов, приведение вложенных тегов к одному, нормализация блочных тегов, etc., etc.), чтобы при переносе все остальные тоже могли причесать исходник одним нажатием вместо радикальной чистки всех тегов и последующей их расстановкой.
Ладно, у меня тут дошли руки пошаманить html-парсер, кто копирует тексты из Word, Open/LibreOffice или Google Docs — проверьте что я ничего не сломал. Вроде бы теперь лишних вложенных тегов и фантомных ссылок быть не должно
М-м! Даже часовые пояса подтянули. Великолепно :3
отличные новости!
А как теперь сделать пустую строку между абзацами?
Так же как и раньше, через <br>? Через Shift+Enter всё ещё можно автоматом ввести Блин, я не думал, что это настолько востребованно... Надо бы подумать о более семантической разметке
Востребовано. Привычные опции лучше не удалять, всегда найдётся кто-то кто ими пользуется.
С утверждениями подобного рода стоит быть осторожным, а то может получиться как-нибудь так https://xkcd.com/1172/
Просто у меня есть привычка разделять сообщение на смысловые блоки.
Написать о чём-то одном.
А потом перейти к чему-то другому, и чтобы это было заметно. Можно рисовать разделительную полосу, но для меня это чересчур как-то...
Обычно в печатных книжках для этого звёздочки используют вроде?
Абзацы и так разделены пустой строкой.
А я бы не отказался тут от кнопочки выравнивания по обеим сторонам. Странно что её тут ещё нет, когда это выравнивание введено в html очень давно.
Я знаю что тут можно читать с выравниванием по обеим сторонам, но это уже как бы искажение авторского форматирования текста
Скажем так, стоит дать авторам возможность выравнивать текст по обеим сторонам.
Зачем?
Чтобы аккуратненько было. А то, то с той стороны не ровно, то с другой. Моя натура перфекциониста страдает от этого :-)
П.С. В Ворде есть и тут нужно.
Интересна получается, ~65-70% коментов от уже знакомых мне ников.
Действительно, мир тесен.
От более-менее активных авторов, которым не безразлично.
Получается не безразлично всё это лишь малой части пользователей? Это блин грустно. Впрочем я не помню когда было иначе.
чёт я не нашёл этой кнопки, для переноса главы с фикбук. Подскажите пожалуйста.
Теперь её уже нет, она применяется автоматически при сохранении главы
Нет? Т.е. теперь нужно делать как раньше без этой кнопки? И зачем тогда нужно было это обновление?
АА. Он в автоматическом виде присутствует. Ясно. Спасибо.
А можно в новых обнавлениях блеклист добавить? А то очень не хватает.