Написал: Motorbreath
Здесь будут авторские черновики, подлежащие глубокой редакции. Это значит, что они, скорее всего, содержат огромные спойлеры в том случае, если рассказ будет писаться дальше. Вы читаете это на свой страх и риск. Моя работа как переводчика — предоставить вам такую возможность, что я и делаю. Главы стоящие — как и все предыдущие, — но тем не менее. Может быть, имеет смысл дождаться чистовиков, чтобы не портить себе удовольствие. Ниже приведён перевод поста в блоге автора на фимфикшене, в котором он сам всё это объясняет.
Если вы зашли сюда случайно и не понимаете, о чём это всё, вот — предыдущие главы.
Авторские тэги: [Трагедия] [Печаль] [Дарк (Мрачнофик)] [Приключения]
Автор оригинала: Headless
Оригинальное название: What Bound Them
Ссылка на оригинал: На fimfiction
Разрешение на перевод: Получено (разрешение на публикацию отдельным рассказом от администрации сториз тоже получено).
Сообщение в блоге автора на фимфикшене от 27-го августа 2014:
Статус рассказа.
Итак, поскольку я в последнее время получаю множество комментариев на этот счёт… Рассказ «Что связало их»… Жив. Вроде как.
Это значит, что рассказ в своём текущем виде не будет продолжен. По большому счёту, меня не устраивает то, как история развивалась после прибытия группы в Кантерлот. Кроме того, я недавно устроился на новую работу, и она забирает почти всё ранее отведённое под писательские проекты свободное время; и ещё я начал писать другие вещи – вещи, которые, надеюсь, смогу по-настоящему опубликовать.
Так что, по сути, у меня не получалось найти ни времени, ни желания продолжать историю как есть, но, с другой стороны, я, кажется, придумал способ переписать кантерлотскую часть таким образом, чтобы она куда больше меня устраивала.
Я благодарен тем, кому история понравилась в своём текущем виде, и не собираюсь полностью удалять главы. Мне ещё предстоит ознакомиться с правилами сайта по поводу того, когда можно, а когда – нельзя размещать повторяющиеся и дополнительные части рассказа: может быть, я создам отдельный рассказ и включу «неудачные черновики» туда, чтобы те, кому они понравились, по-прежнему могли при желании прочитать их. Но я загнал себя в писательский тупик, и, как уже повсюду упоминал, чувствую, что кантерлотская история, вроде как, разрушила большую часть того, почему рассказ интересно было писать.
Но, перед тем, как поставить точку, вынужден предупредить: НИКАКИХ ОБЕЩАНИЙ. Работа – по-прежнему мой главный приоритет, как и мои более профессиональные писательские проекты, но мне нравится писать «Что связало их» и не хочется оставлять вас в подвешенном состоянии. Я продолжу, если найду время.
Пока же прошу вас быть терпеливыми, и благодарю за непрекращающуюся поддержку.
ДОПОЛНЕНИЕ. Для тех, кому интересно; на данный момент:
— История по восемнадцатую главу («Снежная буря») включительно остаётся как есть;
— Главы, начиная с девятнадцатой, подлежат серъёзному пересмотру, хотя базовый замысел (Спайк и остальные отправляются в Кантерлот и СПОЙЛЕРЫ СПОЙЛЕРЫ СПОЙЛЕРЫ [так в оригинале – прим. пер.]) остаётся прежним;
— Главы двадцать два и двадцать три («Что сломало их» и «Рагнарёк»), скорее всего, будут удалены полностью. Пусть их и здорово было писать, они выдают сразу слишком много и являются основной причиной, по которой рассказ меня в данный момент не устраивает.
Подробности и статистика
Оригинал: What Bound Them (Headless)
Рейтинг — PG-13
41938 слов, 26 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 16 пользователей
Содержание
-
19 - Там, где ночью чёрный трон
, 3357 слов, 14 просмотров -
20 - Бросок костей
, 2541 слово, 9 просмотров -
21 - Урок
, 2903 слова, 8 просмотров -
22 - Что сломало их
, 3589 слов, 7 просмотров -
23 - Рагнарёк
, 5116 слов, 7 просмотров -
24 - Для сердец, чья скорбь безмерна
, 2482 слова, 8 просмотров -
25 - Насущные проблемы
, 3872 слова, 7 просмотров -
26 - Никаких обид
, 2552 слова, 5 просмотров -
27 - Что связало их
, 2636 слов, 4 просмотра -
28 - Дисгармония
, 2443 слова, 4 просмотра -
29 - План битвы
, 2684 слова, 4 просмотра -
30 - Слишком слаб
, 2378 слов, 3 просмотра -
31 - Сердце вон
, 1836 слов, 4 просмотра -
32 - Чудесный будет денёк
, 3549 слов, 12 просмотров
Комментарии (36)
*Вылезает из крышки телефона* — За тобой все следят! *шёпот говорит, прежде чем он запригнул в пятилетровое ведро воды*
Пора бы прокачать скилл стелса.
А зачем? Куда же ты денишся? Все равно тебя найдуть!
Этот ник — всего лишь маска истинной сущности...
Ну, конешно. Нацепил маску и крылся где-то!
Гениально!
Спустя полгода...че как с автором?
Ну, я планировал потыкать автора на годовщину своей первой попытки связаться с ним.
Через неделю-две ориентировочно.
И вот, с некоторой задержкой, я всё-таки получил ответ.
Ну, дамы и господа, как и предполагалось: ситуация без изменений. У автора пока слишком много дел в реале. Фик будет продолжен, но, скорее всего, это произойдёт ещё не скоро.
Он пообещал держать меня в курсе, так что, если ничего страшного не случится, вы тоже об этом узнаете.
Верим, надеемся, ждем.
Так, давно я сюда не заходил. Хотел узнать, что нового там с автором оригинала, какие новости и т.д.