# Наследие Винил [Vinyl's Heritage]

Hopeless

Октавия и Винил встречаются уже несколько месяцев, но ни одна из них ещё не имела возможности познакомить свою вторую половинку с родителями.

Винил избегает вопросов, связанных с её семьёй. Её подруга становится более настойчива. В результате пара ссорится, и у Винил не остаётся другого выбора, кроме как познакомить Октавию с родителями.

Возможно, Винил следовало рассказать, кто она на самом деле.

Автор оригинала: DemonBrightSpirit

Оригинальное название: Vinyl's Heritage

Ссылка на оригинал: http://www.fimfiction.net/story/223999/vinyls-heritage

Разрешение на перевод: есть

## Неожиданное Откровение

Октавия глубоко вздохнула и бросила небольшую пачку бумаг на кофейный столик. Откинувшись на диване, она взяла бокал вина.

— Опять счета? — спросила Винил Скрэтч, которая кинула свои очки на стол и плюхнулась рядом с Октавией. Она обвила шею подруги передним копытом.

— Не волнуйся на счет этого. Я проведу ещё вечеринку через пару дней.

Октавия сделала глоток, прежде чем поставить бокал на место и положила голову на плечо Винил.

— Хуже. Это мои родители. Веришь или нет, но они хотят познакомиться с тобой. — сказала она, слегка тряся головой. — Я не могу сказать, насколько серьезно они относятся к тому, что у меня отношения с другой кобылкой. Боюсь, что если они на самом деле встретят тебя… Ладно…

— Эй! А что им может не понравится? — возмутилась Винил. — Я подхожу тебе, я люблю тебя и мы счастливы вместе! Только это имеет значение.

— Да. Хорошо. Попробуй объяснить ЭТО моим родителям. Конечно, я люблю тебя, но они могут почувствовать к тебе… что-то вроде отвращения.

Винил кивнула. — Я понимаю, о чём ты говоришь. Мои родители могут быть супер критичными. Это всегда приносило мне боль.

Октавия моргнула, прежде чем приподняться и посмотреть в глаза Винил. — А что твои родители думают обо мне?

Винил разразилась смехом. — Оу, подруга, — сказала она, пытаясь сдержать смех. — Мои родители даже не знают, что я с кем-то встречаюсь.

Глаза Октавии расширились, рот приоткрылся. Она с треском закрыла его, слегка нахмурила брови, уставившись на Винил. — Мы вместе уже несколько месяцев! Почему ты не скажешь своим родителям обо мне? Ты… стыдишься меня?

Винил встала и начала размахивать копытами. — Нет, нет. Всё не так, как ты думаешь. Просто… Понимаешь, я очень не хочу поддерживать связь с моими предками. Вот и всё.

Наклоняясь вперед, Октавия снова взяла бокал вина и допила содержимое одним глотком.

— Ты должна была хотя бы упомянуть обо мне!

— Никоим образом — Винил потрясла головой. — Появится только больше проблем. Это того не стоит, поверь мне.

— Что? — Октавия вскочила на копыта и врезалась взглядом в Винил. — Ты СТЫДИШЬСЯ меня!

— Нет же… — Винил Скретч закрыла мордочку копытом. — Ты не сможешь понять, Окти. Мы можем просто забыть об этом?

Октавия схватила свой бокал и, разъяренная, прошла мимо Винил, рассекая своим хвостом по телу подруги.

— Отлично.

— Ну перестань, Окти. Не будь такой. — Винил направилась за Октавией, которая пошла на кухню. Злобный грохот стекла был единственным ответом, который она получила. — Спокойно Винил — свесив голову, пробормотала она. Со вздохом Винил подбежала и робко заглянула на кухню. С прижатыми ушами, она сделала самый жалкий вид. — Октавия, прости. Давай поговорим об этом.

— Поговорим о чём? — тон Октавии был резок и серьезен.

— Прости! — сказала Винил, после того как подруга снова задела её хвостом.

Октавия направилась прямиков в их спальню. Открывая дверь, она повернулась к Винил.

— Докажи! — она подчеркнула свой крик дверным хлопком.

— Хорошо! Я сделаю это! — крикнула Винил в ответ.

Утренний свет проникал в помещение и осаживался на мордочке Октавии. — Ургх — пробурчала она и, уже сидя, потирала сонные глаза. Октавия посмотрела на остальную часть кровати.

— Только не снова.

Скатившись с кровати, Октавия добралась до дивана. Винил не было и тут. Она издала отчаянный стон и отправилась на кухню. — Клянусь, если она ушла и отключилась в ещё одном баре… Ух! Что я с ней сделаю! — она сказала это вслух, ставя кофейник. — Просто хочет, что бы я проверила каждый захудалый уголок в Кантерлоте и притащила её домой. Что ж, в этот раз я этого не сделаю!

Тук! Тук! Тук!

Октавия простонала и закатила глаза на этот звук ударов копыт о дверь. — Ты даже умудрилась запереться снаружи? — крикнула она, подбегая. Открыв дверь, она увидела… ухоженного жеребца. Его эбонитовые волосы идеально сочетались с его серой шерсткой и черным пальто. Даже его поза была безупречна.

Октавия покраснела, проводя копытом сквозь гриву. — Ох, я думала, что вы кое-кто другой — сказала она. — Я, должно быть, выгляжу ужасно.

— Весьма, — надменно ответил серый единорог. — Я просто хотел передать вам это, — он отдал запечатанный свиток Октавии. — Хорошего дня, Мисс Мелоди.

— Ох, и вам! — крикнула Октавия вслед удаляющемуся жеребцу и закрыла дверь. Она посмотрела на украшенный свиток в её копыте. — Как странно. — Её попытки сломать печать были прерваны опьяняющим ароматом свежесваренного кофе. Добравшись до кофейника, она положила свиток рядом и взяла чашку. После перемешивания нужного количества сахара, она снова взяла свиток и направилась обратно к дивану. Наконец, справившись с взломом печати, она раскрыла свиток и села.

Эй, Тави,

Благодаря тебе, я застряла тут, в доме моих предков. Но, эй, по крайней мере, ты добилась своего. Они хотят, что бы ты пришла на ужин. Тебе не придется идти пешком. Они пришлют карету к нашему дому в 5:00, что бы забрать тебя. Будь готова вовремя. Мои предки очень щепетильны по поводу таких вещей. В любом случае, у тебя есть право не приходить. Не приходи!

Диджей

Винил Скрэтч

Она ещё раз прочитала письмо и поставила кружку. “Пришлют карету?” Это её удивило. Винил никогда не казалась мне той пони, чьи родители могли бы себе такое позволить.

Она покачала головой, не веря этому. Это не важно. Она может просто одеть свою галстук-бабочку и вести себя лучшим образом. Это просто не может быть настолько плохо, как обещала Винил.

И, конечно же, Винил ошиблась со временем. Было ли это сделано намеренно или же это был типичный для неё поступок, оставалось только догадываться. Всё же, Октавия заметила приближающую карету на час раньше. По началу, она даже не была уверена, что это та самая. Карета цвета слоновой кости поблескивала золотой отделкой. Её тащил квартет похожих друг на друга безупречных жеребцов. Экипаж подъехал. Открылась дверь, и показался тот самый жеребец, который приходил к ней утром.

Осознав, что это он, Октавия бросилась наружу поприветствовать его. Она радовалась своей удаче, так как на этот раз она была ухожена и одета. — Простите, я не ожидала вас так скоро! — сказала она, подбегая к карете.

— Мисс Мелоди. — он протянул копыто Октавии, что бы помочь забраться внутрь.

Она села. Дверь закрылась, и карета тронулась. Октавия с изумлением осмотривала кабину изнутри. Она была также роскошна, как и снаружи. Сидения и стены были украшены красным бархатом и шикарной обивкой. Был даже мини бар!

Прошло некоторое время, которое ушло на разглядывания всего вокруг. После она решила, что это не этично. Октавия откашлялась и сказала: — Боже, я не ожидала такой экстравагантной кареты.

— Только лучшее для Госпожи.

Она немного наклонила голову, одна из её бровей поднялась. — Госпожи?

Тот сдержанно вздохнул. — Вы можете знать её, как Винил Скрэтч.

— А… Что ж, значит вы, как бы её дворецкий? — Октавия подняла копыто.

— Я личный слуга Госпожи. Вы можете называть меня Грэй.

Октавия издала нервный смешок. — Знаете, я не подозревала, что семья Винил так… богата.

Грэй поднял бровь. — Серьезно? Мадам, вы шутите?

Октавия покачала головой. — Я на самом деле ничего не знала.

— Вы хотите сказать мне, что ничего не знаете о Госпоже?

— Нет, я имела в виду не совсем то, — пояснила Октавия. Её копыто вычерчивало круги на шелковой ткани сидения. — Знаете, сейчас, когда я думаю об этом, мне стало ясно, что как только заходила речь о её семье, она становилась очень закрытой. — сказала она когда карета подъехала к остановке. Грэй призвал выйти. Он встал у двери, снова предлагая копыто Октавии.

— Что ж, Мадам. Я, конечно, могу предположить, что для вас это полная неожиданность. — сказал он, помогая Октавии.

Как только она вышла из кабины, её зрачки сузились, а глаза округлились. — Почему мы в замке!?

После того, как её провели через бесчисленные изысканные коридоры, Грэй попросил Октавию подождать в роскошной гостиной. Октавия обратила взгляд на рядом стоявший диван. Он был сделан из экзотической ткани (которую ей даже не удалось опознать), а каркас украшен золотом с инкрустированными камнями. Она потянула копыто и остановилась на мгновение, прежде чем нажать на шелковистую ткань. Как оказалось, она была пушистая и мягкая. “Не уж-то семья Винил и вправду так богата?” Удивилась она, усаживаясь на диван. “Возможно, я должна была одеться более…”

Дверь с грохотом открылась, напугав Октавию на столько, что она бы могла допрыгнуть до потолка.

— Тави! Я думала, что говорила тебе не приходить!?

Октавия подняла взгляд и увидела копию своей подруги, но эта версия Винил не имела растрепанной гривы и очков. Эта Винил имела аккуратно уложенную назад прическу и носила красное экстравагантное платье.

— Винил? — спросила Октавия. Её голос был приправлен удивлением и недоверием.

— Я даже написала неверное время, что бы ты опоздала на карету!

Октавия подбежала к подруге, ещё находясь в шоке.

— Не понимаю, Винил. Я и не догадывалась, что твоя семья настолько… Просто, вау! — она издала небольшой смешок. — Всё это походит на сон. Дальше окажется, что ты принцесса или что-то вроде этого.

— Оу, нет. Ничего подобного — Винил отмахнулась копытом. — Я, вроде как, герцогиня… Я так думаю, — ответила она, подняв копыто к подбородку. — Так как моя мама Герцогиня.

Глаз Октавии дернулся. — Ты связана с королевской семьей?

— О да. Мы какие-то там потомки Принцессы Платины, или как-то так, — размахивая копытом, сказала Винил и закатила глаза. — Больше всего меня волнует твоё присутствие здесь. Я говорила тебе не приходить!

— Почему? — Спросила Октавия резким голосом. — Ты не хотела, что бы я познакомилась с твоей семьей? Нет. Ты не хотела, что бы твоя семья знакомилась со мной! — она уставилась на Винил и нахмурилась. — Ты стыдишься меня!

В мгновение, Винил оказалась рядом и обвила копытом её загривок. — Нет, Окти. Никогда. Просто… Послушай, ты не понравишься мои родителям. Особенно моей маме. Она хочет увидеть тебя и она будет настаивать что бы я бросила тебя. Я не шучу.

— Простите за то, что прерываю вас, Госпожа, но я обязан сообщить вам, что ужин с Герцогиней состоится через час. — Войдя в комнату, сказал Грэй.

Винил простонала и закатила глаза. — Пожалуйста, только не говори мне, что ты сообщил о прибытии Окти.

— Мои извинения, Госпожа, но Герцогиня уже была проинформирована о прибытии вашей гостьи.

Винил закрыла мордочку копытом и повернулась к Октавии.

— Почему ты не осталась дома?

— Ну прости, что интересуюсь жизнью своей подруги, — ответила Октавия сердитым голосом. — Когда ты собиралась рассказать обо всём этом? Ты вообще собиралась рассказывать?

Винил потерла шею и отвела взгляд.

— Я-я не знаю. Возможно после того, как мы вступим в брак, или ещё когда-нибудь.

— Октавия немного отступила назад. — Я… Зачем тебе ждать именно столько?

— Чтобы они не смогли с этим ничего поделать. — ответила Винил.

— Госпожа. Герцогиня намерена поговорить с вами до обеда, — снова заговорил Грей. — Могу я предложить… подготовиться к встрече должным образом.

— Ох, — Винил закатила глаза. — Пошли Тави. Нам нужно приодеть тебя.

Винил и дворецкий двинулись. Всё ещё находясь в недоумении, Октавия последовала за ними. Несколько ошеломляющих коридоров и два пролета лестниц спустя, они пришли в комнату, не слишком отличающуюся от той, где она ждала Винил. Конечно, всё было роскошно, но стены были обклеены постерами групп и диджеев . Был даже диджейский пульт, занимающий большую часть комнаты.

Винил открыла ближайшую дверь, разоблачая внушительный по размерам гардероб.

— Грэй, как ты думаешь, что подойдет к гриве и глазам Тави?

— При всем уважении к вам, вся торжественная одежда изготовлена на заказ. Вряд ли она подойдёт кому-нибудь ещё. — Сказал Грей и последовал за Винил и Октавией в гардероб.

— Тогда приведи портного, что бы это поправить. — Сказала Винил, просеивая свою магию сквозь платья.

— Окти, как думаешь? Голубое? Лавандовое?

Октавия проводила взглядом уходящего Грэя и повернулась к Винил.

— Что на тебя нашло? — упрекнула Октавия подругу.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она, взяв платье и подняв его перед Октавией. Винил потрясла головой и бросила его в сторону, затем потянула другое.

Положив на плечо Винил копыто, Октавия заставила её остановиться и посмотрела на неё.

— Грэй просто пытался помочь тебе, а ты так обошлась с ним. Винил, я никогда не видела тебя такой.

Винил опустила голову, отведя взгляд от Октавии.

— Я-Я… Ох, — сделав глубокий вздох, она вернула взгляд на Октавию. — Есть причины, почему я покинула это место. Много причин, — сказала она, проведя копытом сквозь свою гриву. — Напомни мне, что бы я извинилась перед ним, как только он вернется. Хорошо?

—Ты не ответила на вопрос. — заметила Октавия, уставившись на робкого диджея.

— Все пони здесь ведут подобным образом. Я не выношу этого. — ответила Винил, копаясь в стеллажах одежды.

— И я ненавижу, что я начала вести себя точно так же, как они.

— Тогда не веди себя так. — ответила Октавия, встав перед Винил. Она потянулась, портя её аккуратную прическу, приводя её к обычному, растрепанному виду. Потом поцеловала, расстегнула её платье, позволяя ему упасть на пол. Октавия отошла назад. На её мордочке проявилась улыбка.

— Вот так больше похоже на кобылку, которую я люблю.

Винил, в свою очередь, то же улыбнулась.

— Ух, мама возненавидит твой характер. — Винил быстро поцеловала подругу и галопом направилась в свою комнату. Она открыла ближайший комод, магией левитации достала очки и надела их.

Октавия прижала копыто к груди. — Если я не понравлюсь ей такой, какая я есть… Что ж, это её проблемы.

Улыбка Винил угасла. — Что ж… На самом деле она собирается сделать это нашей проблемой. Мать позволила мне ускользнуть на такой долгий строк, но я… Ох… Я никогда не говорила ей, что моя соседка по комнате была… была чем-то больше, понимаешь?

Серое копыто встретилось с мордочкой Октавии, — Винил, почему… — вздохнула она, качая головой. — Ты знаешь, я всегда позволяла тебе уворачиваться от вопросов о твоих родителях. Может, я не должна была это делать. — вдруг брови Октавии поднялись, как только Винил напряглась и поспешно сняла очки.

— Ты не должна была это делать. — суровый голос прозвучал за её спиной.

Октавия повернулась, что бы увидеть приближающуюся белую кобылу. Её пламенная грива спускалась на плечи, а её красные глаза были направлены прямо в её сторону. Октавия нервно улыбнулась.

— Мама, почему ты пришла сюда, не объявив об этом? — спросила Винил.

— Моя старшая дочь дома в первый раз за год. Разве мне нельзя навестить её, когда мне захочется?

Винил немного свесила голову. — Мои извинения, мама.

Герцогиня перевела взгляд назад на Октавию. — Что ж, значит это ты та сирена, которая сбила мою дочь с толку.

Октавия неловко улыбнулась, — На самом деле, до нашего первого знакомства, она была даже необузданнее, — сказала она. — Я преуспела в её воспитании, — когда хмурый взгляд герцогини стал более злым, Октавия умственно лягнула себя. — Ох… Я просто хотела сказать…

— Ты хоть понимаешь кто на самом деле моя дочь? Какое место она занимает? — спросила герцогиня, шагнув вперед, что бы возвыситься над Октавией. Октавия кротко потрясла головой, и это было единственным подтверждением, что она слушает герцогиню. — Винил моя первая дочь. Её королевская обязанность — продолжить наш род.

— Пусть мой брат сделает этот, — прервала Винил — Эй, держу пари, что он уже продвинулся в этом деле.

— Ты моя дочь. Наш род опирается на твои плечи, и ты это знаешь, — сказала герцогиня, её голос был резким и критичным. — Твой отец требовал, что бы ты выбрала свой путь в жизни, но ты не можешь покинуть свою семью и свой долг. Я этого не допущу.

— Мама…

— Я верила, что если ты получишь, чего желаешь, то образумишься. И я знала, что когда бы ты была готова стать матерью, твои материнские инстинкты привели бы тебя сюда, что бы вырасти своих жеребят в лучших условиях, — она повернулась, снова уставившись на Октавию. — Но, кажется, что разврат вне этих стен заманил тебя в какую-то жалкую интрижку с этой шлюхой.

— Эй! — Винил топнула копытом. — Не говори так об Окти!

Уши герцогини сложились. Она серьезно посмотрела на дочь. — Следи за языком.

— Следи за своим! — парировала Винил. — Тави — лучшее, что произошло в моей жизни. Она милая, веселая и умная и…

— Простачка! Кобыла! Земная! — крикнула в ответ её мать. Она решительно встала над ней и, смотря на неё сверху, сказала. — Она ниже тебя.

Октавия фыркнула, на её лице появилась дикая ухмылка.

— Хочу, что бы вы знали. Как правило, сверху всегда я.

Герцогиня резко обернулась, огонь в её глазах вспыхнул, она шагнула к Октавии. — Ты… осквернила мою дочь! Я должна отправить тебя на виселицу!

— Тави, не надо!

— Да, я не была столь удачливой, что бы встретить Винил первой, — сказала Октавия, сровняв свой взгляд с герцогиней. — Но я скажу вам одну вещь, герцогиня: я собираюсь стать для неё последней.

Мать Винил кипела, её грудь вздымалась. — Вон, — через мгновение она топнула копытом, показав ей на дверь. — Убирайся! Тебе здесь не рады!

Октавия взглянула на Винил, которая смотрела на всё это с разинувшим ртом, и повернулась назад к герцогине.

— Отлично. — Она подбежала к подруге и притянула её для поцелуя.

— Увидимся дома, Винил. — прошептала она.

— Стража! — крикнула герцогиня. — Стража! — мигом, два пегаса прыгнули в комнату. Она указала на Октавию. — Уберите эту угрозу сейчас же! Проследите, что бы её копыта никогда не вступали на эти земли!

Стражники схватили Октавию, таща её из комнаты и волоча по замку. О следующей вещи, которая с ней произойдет, она догадывалась: стражники выбросили её на обочину. Она вздохнула, отряхнулась от пыли и поправила гриву. — Что ж, это было глупо.

Она осмотрелась. Длинная дорога тянулась от замка далеко вперед. “Превосходно. Долгая прогулка до дома позволит подумать над моей глупостью!” Простонав, она двинулась в путь.

— Тави!

Октавия застыла на месте. Она повернулась, что бы увидеть Винил, которая галопом неслась к ней. Та врезалась в неё, окутывая подругу объятиями.

Винил сделала шаг назад, ухмыляясь. — Теперь ты официально моя героиня! То, как ты поступила с моей мамой… Это было, черт возьми, потрясно!

Отведя свой взгляд, легкий румянец окрасил щеки Октавии. — Это было очень неразумно с моей стороны. Она говорила те вещи, как будто меня там вовсе не существовало, и я разозлилась и… вспыхнула.

— Окти, никто никогда не вел так с моей мамой, как ты. Никто. Даже мой отец не может. Это было самое фантастическое зрелище, которое я видела. — сказала Винил, положив копыто на плечи Октавии.

Октавия наклонилась к Винил. — Однако, ничего не могу поделать. Я чувствую себя так, будто разорила обычный муравейник.

— О да, именно так — сказала Винил и опустила копыто. Хотя она продолжала идти рядом с Октавией. — Ты даже не представляешь, на сколько большое влияние имеет моя мама во всём Кантерлоте.

— Что мы будем делать? — спросила Октавия.

Винил хихикнула и уткнулась носом в Октавию — Ну, сначала я хочу отвести тебя домой и показать тебе, насколько потрясной я тебя считаю.

— Ммм… — Октавия уткнулась Винил в ответ. — Звучит восхитительно. А потом?

— Ну… Ох. Возможно, мы должны будем покинуть Кантерлот.

Октавия отпрянула.

— Покинуть Кантерлот? Это же серьезно! А моё место в оркестре…

— Возможно, тебя там не будет уже завтра, — сказала Винил, потирая шею. — Моя мать сделает это, и она собирается вытворять подобное для нас обеих, делая нас максимально несчастными.

Октавия тяжело вздохнула, её уши опустились. — Полагаю, что винить во всем надо меня. — она лягнула копытом землю под собой.

— Эй! — Винил снова обвила шею Октавии, подтаскивая подругу ближе. — Не позволяй ей сломить тебя. Это как раз то, что она хочет.

С небольшим хныканьем, Октавия обняла Винил. — Я такая идиотка.

— Ну перестань, не надо так. — прошептала Винил, проведя копытом сквозь гриву Октавии.

— Разве это не романтично? Двое молодых влюбленных отправляются в дорогу, что бы найти их собственное местечко в мире?

— Место, которое у нас было, подходило нам просто идеально. — пробормотала Октавия.

— Я знаю, — Винил поцеловала Октавию в лоб. — Я знаю.

Винил покачала головой и уперлась подбородком на макушке Октавии так, что Октавия смогла скрыть своё лицо в груди подруги.

— Это должно было случиться рано или поздно.

— Маленькая предосторожность не помешала бы. Знаешь, что то вроде “Оу, и кстати. Я из королевской семьи”

— По моему опыту, пони относятся к тебе по-другому, когда узнают, что ты королевская особа, — ответила Винил, ещё поглаживая гриву Октавии. — Приятно осознавать, что ты ещё относишься ко мне как к дуре, которой я и являюсь.

Октавия отстранилась, крошечная улыбка проявилась на её мордочке. — Ты более, чем заслужила это.

— Ага, просто подожди до тех пор, пока я не покажу тебе, чего заслужила ты — Слегка толкнув подругу локтем, сказала Винил

Октавия чмокнула Винил в щеку — Пойдем домой.

Конечно, Окти.

Пока они шли вместе, Октавия посмотрела на Винил и сказала — Знаешь, ты ещё должна познакомиться с моими родителями.

— Так, мои родители из королевской семьи. Значит твои предки… Дай угадаю. Наподобие мафии или что-то вроде того? — Винил издала смешок и посмотрела на Октавию. Она просто отвела взгляд.

— О-Окти! Я пошутила! — Октавия продолжала смотреть в сторону и шла в молчании.

— Ну перестань! Скажи что-нибудь!