# Перевёртыши, кругом перевёртыши

Tails_Doll

Каковы шансы, что твоя любимая пони всё это время на самом деле была перевёртышем под прикрытием? Да, чуть больше ста процентов.

Автор оригинала: Benman

Оригинальное название: Changelings, Changelings, Everywhere

Переводчик: Tails_Doll

Разрешения на перевод нет

Вычитка: Веон, Многорукий Удав, Cot_Begemot, Yarb

## Глава 1

— АГА! Я так и знала! — шагнув вперёд, сквозь зубы процедила Твайлайт Спаркл. — Кто ты? Как давно ты здесь? Что ты сделала с настоящей Рэйнбоу Дэш?

Позади неё четыре кобылки сверлили самозванку решительными взглядами, перекрывая своими телами выход из амбара Эплджек.

— Девочки, прошу. Я хотела вам рассказать, — перевёртиха поднялась на ноги, всё ещё дрожа после разряда магии Твайлайт. — Это я. Я и есть Рэйнбоу Дэш.

— Ты не только перевёртыш, но и лгунья, — заявила Рэрити.

— Я знаю! По-вашему, я не в курсе? Да мне каждый день приходилось жить с этим! — перевёртыш содрогнулась. — Должна сказать, я даже рада, что вы узнали об этом. Не хотела, чтобы вы узнали всё вот так, но… пофиг. Вот такая я и есть.

— Придержи коней, — прервала её Эплджек. — Ты гришь, что моя подруга все те годы, что я её знала, была перевертухой?

— Ага, — она кивнула, — я всего лишь желала, чтобы кто-то любил меня за то, кто я есть, понимаешь? Ну, я и решила, мол, "может, мне перестать пытаться копировать других и показать миру, какая я на самом деле классная?" Но если бы вы, пони, узнали, что я из перевёртышей, то и чихнуть бы не дали. Вот я и сделала то, что сделала.

— Резонно, — сказала Твайлайт Спаркл, — и её можно понять, если всё это – правда. Вот только не знаю, можно ли ей верить.

— И, эм, что же нам делать? — спросила Флаттершай.

— Единственное, что мы можем сделать — заняться исследованиями! — воскликнула Твайлайт. — Я помню, что видела заклинание, которое может определить, как долго перекидыш носил последний облик. Если найдём его, то я смогу определить, говорит ли она правду. Кто хочет помочь мне с поисками в библиотеке?

— О! О! О! — Пинки Пай запрыгала от нетерпения. — Выбери меня! Меня! Обожаю исследования!

— Мда-а-а, — протянула Твайлайт. — Я помню, чем всё закончилось в прошлый раз. Пинки, почему бы тебе не остаться здесь и не поохранять самозванку? А все остальные возьмутся за поиски.

— Йей! Обожаю стоять на страже! — сказала Пинки. Остальные четыре кобылки вышли из сарая, оставив её наедине с перевёртихой, что недавно была Рэйнбоу Дэш.

— Пинки, прошу, — сказала "Дэш". — Ну хоть ты-то мне веришь? Ты должна мне поверить.

— Конечно я тебе верю, глупышка! — ответила Пинки Пай. — Как же долго-предолго я ждала этого момента!

— Приятно слышать. А то я уж было… стоп, что?

— Ты в самом деле надеялась улизнуть? — Пинки Пай подкрадывалась к пленнице с маниакальной улыбкой, разделившей её лицо на две половинки. — Ты правда думала, что мы тебя не найдём? Ах, ты такая дурёха!

— Пинки, ты меня пугаешь!

— У меня для тебя сюрприз, Дэшуля! — Розовая пони замерла, лишь пара сантиметров отделяла её лицо от лица перевёртихи. — Угадай, какой!

— Ох ты ж ёж. Он послал тебя, да?

— Ну конечно он! — Зелёная вспышка осветила сарай, а когда свет исчез, на том месте, где секунду назад была Пинки, уже стоял хитроглазый перевёртыш. — И ты ни за что не угадаешь, что произойдёт дальше!

— Звиняюсь, я на секундочку, — сказала Эплджек, входя в сарай. — Забыла захватить свою… вот те раз. Что же у нас тут?

— Ой, промашка вышла, — сказала перевёртиха, которая только что была Пинки Пай.

* * *

— Девоньки! — Эплджек влетела в библиотеку, тяжело дыша. — Девоньки! Идёмте, скорее!

Твайлайт оторвалась от толстого тома.

— Это важно? Мы здесь, вообще-то, делом заняты.

— Ещё как важно! — Эплджек отчаянно замахала копытами. — У нас тут ещё одна перевертуха, и я могу это доказать!

— Ох, батюшки, — вымолвила Флаттершай. — Думаю, нет смысла больше скрываться.

Кольцо зелёного цвета прокатилось по телу пегаски, и там, где оно касалось её, жёлтая шкурка сменялась хитином, чёрным как ночь.

— Простите.

— И ты, Флаттершай?.. Я в шоке! — заявила Рэрити.

— Погодь, — сказала Эплджек. — Я собиралась сказать, что Пинки Пай — перевертуха, и я связала её в амбаре. Она протрепалась о том, что выслеживала Рэйнбоу Дэш годами.

— Ой… — прошептала перевёртиха, что раньше была Флаттершай. — Я просто пошутила...

— Боюсь, уже поздно для оправданий, — отрезала Рэрити. — По всей видимости, у нас завелись добропорядочные инвазии, у которых кроткости хоть отбавляй.

— Потом я всем этим кротам кости отбавлю, — не расслышала Эплджек, — но прямо сейчас нам надо что-то делать с этими перевертухами.

— Помогите! — послышался крик снаружи библиотеки. — Пони-будь, на помощь!

Твайлайт закатила глаза.

— Очень вовремя. Ладно, давайте проверим, что там, а потом разберёмся со своей проблемой с перевёртышами.

* * *

— Мерзкие пони! — Перевёртиха боролась с пленителями, но трёх пони было более чем достаточно, чтобы её удержать. — Уберите от меня свои вонючие копыта!

— Все эти годы! — кричала ярко-зелёная единорожка, изо всех сил удерживая пленницу на месте. — А я верила тебе! Я думала…Уф! — Пони отшатнулась, когда насекомое ударило её ложнокопытом в брюхо.

— Что тут происходит? — крикнула Твайлайт Спаркл, проталкиваясь через толпу зевак.

— Бон-бон! Её подменили перевёртышем! — пояснил бурый жеребец, продолжая борьбу.

— Идиоты, — отозвалась перевёртиха, — я никогда не была пони. Я всего-то хотела жить в мире, подальше от сородичей!

— Не иначе, эпидемия. Мы тоже целую пачку перевёртышей разоблачили, — вздохнула Твайлайт.

— Что?! О нет! — закричала кобылка из толпы. — Они пришли за нами! Хватай их! — По всей площади прокатилась волна зелёных огней. Десяток перевёртышей бросились к месту драки.

— Похоже, нам всё же придётся замарать копыта, — констатировала Рэрити.

— Ну, давайте, все на меня. Это не первое моё родео, — с вызовом сплюнула Эплджек.

Они вместе пошли в атаку на насекомых. Городская площадь огласилась звуками тумаков и визгами боли.

— Это плохо, — сказала Твайлайт. — Это очень плохо. СПАЙК!

Дракончик возник рядом с нею.

— Ага?

— Спайк, пиши письмо! "Здесь перевёртыши. Пришлите помощь. Скорее!" и отправь принцессе!

— Конечно. — Спайк принялся корябать послание на всегда-готовом рулоне пергамента. — А “с корее” – слитно или раздельно?

— Какая разница? Поспеши!

— Лады, лады. — Спайк дыхнул изумрудным пламенем на письмо, отправляя его адресату.

Твайлайт осмотрелась. Суматоха привлекла почти весь город, и с каждой секундой всё больше пони стекалось сюда. Единорожка кинулась в драку, раздавая всем тумаки и пуляя магией. И пары минут не прошло, а Твайлайт и пара её оставшихся пони-подруг уже стояли в кольце из валявшихся без чувств перевёртышей.

Ещё три перевёртихи стрелой мчались к городской площади.

— Ладно! Давайте покажем этим… так, стоп. По-моему, мы опоздали, — заметила перевёртыш, что была когда-то Рэйнбоу Дэш.

— Упс, — сказала та, что была раньше Флаттершай.

Ослепляющая вспышка чистого белого света возникла над их головами.

— ТВАЙЛАЙТ! — раскатился над площадью голос Селестии. Принцесса спускалась с небес на землю. — НЕ БЕСПОКОЙСЯ. ПОМОЩЬ ПРИШЛА.

— Вообще-то, — возразила Твайлайт, — мы вроде бы уже разобрались с…

Очередная вспышка белого света, в разы ярче первой, и на площади возник батальон королевской стражи с Шайнингом Армором во главе.

— Твайли! — закричал он. — Что тут творится?

— Целая толпа перевёртышей пыталась…

Следующая вспышка была кобальтового оттенка.

— НЕ СТРАШИСЬ, ТВАЙЛАЙТ СПАРКЛ! — прогремела принцесса Луна. — МЫ ПРИБЫЛИ К ТЕБЕ НА ПОДМОГУ.

— Ох. Ну ладно.

Две принцессы и полсотни воинов тут же приблизились к Твайлайт Спаркл.

— В чём заключается проблема? — спросила принцесса Селестия.

— Ну, здесь повсюду перевёртыши... — начала Твайлайт.

— И ещё тут кто-то на кости кротов жаловался, — добавила Эплджек.

— Ясно, — ответила Селестия. — Шайнинг Армор, возьмите перевёртышей под стражу.

— СТОЙТЕ, — подала голос Луна.

— А? Но почему? — удивилась Твайлайт.

— ГЛУПЦЫ, ВЫ ПОПАЛИСЬ В МОЮ ЛОВУШКУ. ВСЁ КАК Я ПЛАНИРОВАЛА.

Столп зелёного пламени окутал принцессу Луну. А когда он рассеялся, на её месте стояла королева перевёртышей.

— Стоп, что? — сказала перевёртиха, бывшая раньше Рэйнбоу.

— ЧТО?! — раскатился эхом над площадью голос принцессы Селестии.

— Что? — сказала Твайлайт Спаркл.

К Селестии вернулось её самообладание.

— СТРАЖА! Схватить её!

Кризалис лишь хитро ухмыльнулась.

— Явите себя, мои прислужники.

Шайнинг Армор отсалютовал и обратился в перевёртыша, как и вся кантерлотская рать позади него.

— Да ладно вам! — воскликнула Рэрити.

Принцесса Селестия уставилась на существо, только что бывшее её сестрой.

— Что всё это значит?

— Я захватываю твою никчёмную страну, — прояснила королева Кризалис, — но вначале одна сущая мелочь. Одна из этих пони была раньше моей подданной, но попыталась сбежать. Покончим с этим, сейчас же. Вы вернёте её мне.

— А! Ты о Рэйнбоу Дэш, — сказала Эплджек. — Или не о Рэйнбоу Дэш. Та перевертуха, короче.

Кризалис обратила свой взор на ту, на кого указала фермерша.

— Нет, не эта. Капитан! Разнесите город в щепки, но найдите мою подданную.

— Сейчас сделаем! — отозвался тот, кто был до этого Шайнинг Армором.

— Стойте! — раздался голос из толпы. — Я та, кто вам нужна.

Толпа расступилась, пропуская янтарную пони вперёд.

— Мэр? — удивилась Эплджек. — Вы – перевертуха?

— Боюсь, что так.

Мэр сбросила с себя иллюзию, показав всем свою истинную перевёртышную сущность.

— Видите ли, когда-то я была передовым генералом армий королевы перевёртышей. Всю жизнь я провела в борьбе с пони, у которых была та единственная вещь, которую я желала — чистая любовь, которой они свободно делились. После стольких лет я не выдержала. Я сбежала. Создала этот облик и пришла в Понивилль. Всё, чего я хотела, так это заслужить уважение…

— Мы поняли, поняли, — оборвала её Твайлайт. — Мы все знаем этот жанр.

— Минуточку, если королева перевёртышей искала тебя, то кто искал Рэйнбоу Дэш? То есть не Рейнбоу Дэш, но… ах, вы поняли, о чём я, — задумалась Рэрити.

— Я искал!

Толпа снова расступилась, и ещё один пони вышел вперёд.

Все лишь молча смотрели на него. Рэрити первой подала голос.

— Мистер Кейк, — сухо вымолвила модница.

— Разумеется! Всем пони нужен хлеб. Есть ли маскировка лучше, чтобы следить за целым городом?

— И кто вы будете? Королём перевёртышей?

— Я — Лорд Хитин, — провозгласил подменный пекарь. Зелёная вспышка, и он оказался царственным перевёртышем, ростом с Кризалис, но с более грубым, мощным телосложением.

— Этот рой мой по праву рождения, и я намерен отобрать его у моей драгоценной королевы. Этот день станет кульминацией долгих лет планирования. Ваша подруга-самозванка, — лорд указал на ту, что притворялась Рэйнбоу Дэш, — лишь мелкая проблема. С нею разберутся, как только я вступлю в свои законные права. А теперь, слуги мои, подойдите ко мне.

Перевёртиха, что была раньше Пинки Пай, поклонилась и приблизилась к лорду Хитину. Зелёные вспышки испещрили толпу, и ещё дюжина перевёртышей сбросила своё прикрытие и столпилась за своим властелином, включая…

— Твайлайт? — Принцесса Селестия была потеряна, чуть ли не потрясена. — И ты тоже?

— Конечно же, — заявила притворявшаяся Твайлайт Спаркл жучиха, — у меня были годы на изучение самых мощных, самых тщательно охраняемых секретов понячьего рода. И теперь, моя дорогая наставница, вы воочию увидите, чему я научилась. — Перевёртиха улыбнулась, обнажая клыки.

— Мило, — сказала королева Кризалис, — но тщетно. Вы всё равно в меньшинстве. Капитан! Под стражу предателей!

Лорд Хитин запрокинул голову и разразился смехом.

— Ох, боюсь, что нет, дорогая королева. Капитан, покажите ей, кому вы на самом деле верны.

Перевёртыш, что был Шайнинг Армором, ухмыльнулся, демонстрируя клыки, и двинулся в сторону Кризалис.

— Видишь ли, — продолжил Хитин, — во время хаоса после твоего неудавшегося переворота на свадьбе я умудрился подменить капитана стражи одним из своих последователей. Забавно, но этот капитан является братом фальшивой Твайлайт Спаркл.

— Так, обождите секундочку, — запуталась Эплджек. — Вы хотите сказать, что настоящий Шайнинг Армор родня ей… ему… — фермерша указала копытом на насекомое, притворявшееся Твайлайт. — ...Этому?

— Нет, конечно нет, — сказал притворявшийся Шайнинг Армором перевёртыш.

Перевёртиха, что носила раньше имя Твайлайт Спаркл, закатила фасетчатые глаза.

— Настоящий Шайнинг Армор более не важен. Мой брат — фальшивый Шайнинг Армор, которого мы подменили сразу после свадьбы. — Она сделала паузу. — И, конечно же, Шайнинг Армор, которого мы подменяли, на деле оказался одним из перевёртней королевы, игравшим роль Шайнинга. Как же было неловко, когда мы это узнали.

— Извините пожалуйста? — Один из страже-перевёртыш поднял над головой дырявое копыто. — А на кого конкретно я сейчас работаю?

— НА МЕНЯ! — зарычали обе королевских перевёртских особы. Стражники обменялись растерянными взглядами.

— Довольно! — рявкнула Кризалис. — С ратью или без, у меня более чем достаточно приспешников, чтобы побороть тебя. Придите на помощь, все вы!

Рэрити удивлённо подняла взгляд.

— Но наше прикрытие…

— Более не уместно, — закончила за неё Кризалис. — Разуй глаза, идиотка.

— Да, моя королева.

И с этим Рэрити обратилась в перевёртыша, как и Эплджек, и Спайк, и большинство оставшихся наблюдателей.

— Видишь? — сказала Кризалис. — Меня не остановить! Ах ха-ха-ха-ха-ха-а-а!

— Ты недооцениваешь моих преданных стражевёртышей, — возразил лорд Хитин.

— Но постойте, — отозвался стражник, — Я всё ещё не понял, на кого я…

Лорд проигнорировал прервавшего разговор солдата:

— Твоё царствование закончится сегодня, моя дорогая королева. Я раздавлю твою армию, как горсть жуков.

— Посмотрим, — усмехнулась Кризалис, — но до начала битвы давай поймаем этих дезертиров. Не хочу, чтобы они сбежали в середине боя.

— Солидарен, — согласился Хитин. — Стража! Схватить Рэйнбоу Дэш!

— Простите, но где? — переспросил перевёртыш, бывший Шайнинг Армором. — Я её не вижу.

— Ту перевёртиху! Ту, что притворялась Рэйнбоу Дэш! Просто поймайте её!

Капитан перевёртышей двинулся вперёд, и большая часть стражников без колебания пошла за ним следом. Перевёртиха, что была раньше Рэйнбоу Дэш, попятилась.

— Эй, ну ладно вам, ребят, — залепетала она. — Мы ведь приятели, да? Дружбаны?

— А ну, постойте-ка!

Бабуся Смит доковыляла до сцены, встав между перевёртихой, бывшей Рэйнбоу Дэш, и приближающимися стражевёртышами.

— Ежели хотите забрать её, молокососы, то вначаль вам придётся пройти через меня.

— Ты старая, слабая пони, — сказал притворявшийся раньше Шайнингом перевёртыш.

— Конечно, я выгляжу так, да, милок? — ухмыльнулась она. — Но пора бы уже понять, что не всё здесь то, чем кажется.

Изумрудная вспышка подменила дряхлую пони рычащей перевертухой в самом расцвете лет.

— Ух ты! — сказала та, что была Рэйнбоу Дэш. — Ништяк!

Лорд Хитин метнул озлобленный взгляд в свою соперницу.

— Очередной твой трюк, моя дорогая?

— Нет, — слегка нахмурившись, выдала королева Кризалис, — это кто-то другой.

— А-гась! — Перевёртыш, бывший до этого Макинтошем, сбросил своё прикрытие и встал подле своей мнимой бабушки. Ещё дюжина перевёртышей сбросила свои пони-личины и присоединилась к ним.

— Мы – Новая Личиночная Республика! — крикнул тот, кто был до этого Снейлзом.

— Именно так, — подтвердила бывшая Бэрри Пунш, — мы пришли сюда, чтобы уйти от вашей тирании и интриг. Мы всего лишь желали мирно жить среди пони, но мы не дадим вам забрать невинную перевёртиху, которая просто хотела быть свободной!

— Как будто вас тут хватит, чтобы остановить нас, — снисходительно заметил лорд Хитин.

— Но нас более чем достаточно, — молвила та, что носила раньше облик Бэрри. Она громко свистнула, и зелёный свет хлынул со всех краёв городской площади. Все фонари, фонтаны, скамейки в парке и почтовые ящики обратились в перевёртышей.

— Ты окружён, плохиш.

— А ну, стоять! — рявкнула перевёртиха, раньше бывшая Твайлайт Спаркл. — Всем стоять!

Собравшиеся трутни, банды и армии разом обернулись к ней.

— Чего тебе? — подал голос лорд Хитин.

— Оглянитесь вокруг, — сказала бывшая Твайлайт. Куда ни посмотри, вся главная площадь города была заполнена блестящими на солнце клыками и полупрозрачными крыльями.

— Хоть кто-нибудь здесь – пони? Пони вообще существуют как вид?

Наступила тишина, в которой бывшие горожане оценивали сложившуюся ситуацию.

— Я – пони, — молвила принцесса Селестия.

— Не, ты аликорн, — констатировала перевёртиха, что была Эплджек. — Совсем другая степь.

— Но постойте, если вы все – перевёртыши, то где моя сестра? — вопросила Селестия.

— Всё коротает деньки на луне, конечно же, — ответила королева Кризалис. — Она никогда не возвращалась. Всё это время ею была я.

— Нет, нет, та Луна, которую сослали на луну, на самом деле была моей родной сестрой, — поправил её лорд Хитин.

Селестия буквально запылала от гнева.

— ТОГДА. ГДЕ. МОЯ. СЕСТРА?!

— Это было тысячу лет назад. По-твоему, я в оба глаза слежу за каждой незначительной мелочью? — Хитин пожал плечами. — Ну что, мы покончили с волокитой и можем наконец перейти к той части, где я триумфально возвышаюсь над всеми вами?

— Боюсь, ещё нет, — сказала притворявшаяся Рэрити.

— Ох, а теперь то что? — зашипел Хитин.

— Мне тоже есть, чем с вами поделиться. Видите ли, я всё это время работала не на королеву. На самом деле я шпионила за ней на Новую Личиночную Республику. И теперь, когда битва начинается, я не вижу смысла скрываться.

Перевёртиха, что была недавно Рэрити, перешла к своей фракции.

— Предательница! — завопила королева Кризалис.

— Да, именно так. Спайк, Свити Бель, не соизволите ли присоединиться ко мне?

— Вообще-то, меня на самом деле не Спайком зовут.

— Ошиблась, бывает. Ты идёшь, или нет?

— Конечно иду, — ответил бывший недавно Спайком и вместе с перевертухой, носившей раньше облик Свити Бель, поскакал к Рэрити.

Бывшая Рэрити развернулась к стражевёртышам.

— А что насчёт вас? Не хотите ли вы жить в свободе от... кхм... от того угнетателя королевских кровей, которому вы прямо сейчас прислуживаете?

Королева Кризалис с тревогой посмотрела на лорда Хитина.

— Эта Республика становится слишком мощной.

— И правда, не правда ли? — согласился Хитин, и тут же рявкнул:

— Перевёртыши Новой Личиночной Республики! Помогите мне свергнуть королеву сегодня, и я не буду покушаться на вашу независимость!

— ДОВОЛЬНО! — крикнула Кризалис. — Вперёд, мои приспешники, хватайте этих перевёртышей!

Молчание воцарилось над городской площадью.

— Ну? — нетерпеливо спросила Кризалис. — Чего вы ждёте?

— Звиняюсь, конечно, — сказала перевертуха, что была раньше Эплджек, — но я отношусь к вашим приспешницам? Я давно потеряла суть.

— Да! Да, относишься!

— А я? — спросил стражеперевёртыш.

— Конечно, и ты тоже!

— Не, стоп, я думал, мы примкнули к НЛР, — произнёс второй стражник.

— Но разве мы не на стороне Хитина? — поинтересовался перевёртыш, бывший раньше Шайнинг Армором.

— Одно и то же, НЛР же теперь на Хитина работает, — ответил ему первый стражевёртыш.

— Нет, не работаем! — возразил тот, что был раньше Снейлзом.

— А ну, все МОЛЧАТЬ! — заорала перевёртиха, притворявшаяся до этого Твайлайт Спаркл. Все перестали пререкаться и навострили уши.

— Так-то лучше. А теперь давайте разберёмся с этим как цивилизованные по... кхм, цивилизованные перевёртыши. Спайк, достань мне...

— Я, вообще-то, не Спайк.

— Неважно. Просто достань мне миллиметровку. Только блок-схема спасёт нас сейчас. Если лидеры соизволят выйти ко мне, то мы всё приведём в порядок.

Лорд Хитин откашлялся.

— И с чего это я должен слушать тебя вместо того, чтобы, ну, скажем, сокрушить вас всех, а потом разбираться в деталях?

— Если мы позволим хаосу разгуляться, то каждый с дюжиной последователей возомнит, что может основать свою собственную фракцию, — пояснила бывшая Твайлайт Спаркл.

— Опасный прецедент, — согласился Хитин, — ну хорошо.

Лорд присоединился к перевёртышам, скучковавшимся вокруг фальшивой Твайлайт Спаркл и только что принесённой миллиметровки.

— Но как же мои пони? — взвыла принцесса Селестия.

— Мне и с моими подданными проблем по уши хватает, — отрезала королева Кризалис. — Твои пони – твоя проблема.

Принцесса Селестия ахнула и пала на колени, а вслед за тем свернулась в дрожащий лошадиный клубок.

Перевёртыши наворачивали круги по центральной площади города, пока лидеры на тайном совещании спорили друг с другом и роняли обрывки случайных фраз:

— …Задолго до того, как убедила их… …На самом деле работал на фальшивого… …Подменил её доверенной к тому времени, когда ты…

Перевёртиха, которая до этого была Рэйнбоу Дэш, поравнялась с перевёртихой, игравшей раньше роль Эплджек.

— Ну ты, типа, не хочешь пойти куда-нибудь перекусить, пока они там разбираются?

Бывшая Эплджек осторожно сделала шаг в сторону.

— Обожди, разве мы не враги?

— Может быть? В душе не жужжу.

Бывшая Эплджек пожала плечами.

— Лады, погнали. Они нескоро нас хватятся.

Парочка перевертух побрела прочь от городской площади.

— Так кто-нибудь там понял, что за дела с костями были?

— Мы насекомые, ЭйДжей. У нас нет костей.

— Значит, наверное, всё устаканилось.

— Наверное, — согласилась перевёртиха, носившая раньше имя Рэйнбоу Дэш. — Как думаешь, нам стоит поглядывать в их сторону? Ну, то есть, на случай, если что-нибудь и правда начнётся?

— Вы все глупцы! — донёсся пронзительный визг из центра площади. — Вы все пляшете под мою дудку, ведь я на самом деле была двойной перевёртышихой!

— Не-е-е, — ответила перевертуха Эплджек. — Я думаю, мы пока можем не париться.