# Крохотные крылья

bilkis

Скуталу всегда была кобылкой c большими мечтами, но смогут ли они сбыться?По меньшей мере, она всегда может пойти по стопам своего героя, не так ли?

Оригинальное название: Tiny Wings

Автор рассказа: DeadParrot222

Автор обложки: Karzahnii

Перевод: bilkis

Орфография и пунктуация: annakosova

В случае обнаружения ошибок в пунктуации, орфографии и синтаксисе, просьба писать на jew.bilkis@gmail.com

## Глава 1

— Наконец-то, — сказала кобыла с радужной гривой. — Небо очищено. Это было трудно — заняло почти тридцать секунд. Посмеиваясь над собой, она метнулась к единственному белому клочку в небе: простому белому облачку как раз понячьего размера, пролетающему над северными холмами Понивилля.

— Селестия, я люблю эту работу! — сказала она небу, устраиваясь на этом временном гамаке. — Ладно. Я лишь немного вздремну, затем у меня будет как минимум три-четыре часа дневного времени для тренировок.

Широко зевнув, она положила копыта под голову, закрыла глаза и улыбнулась, погружаясь в сон...

Бзззззззззз!

Ухо Дэши рефлекторно развернулось к источнику звука. Она нахмурилась и накрыла голову комком облака.

Бзззззззззз!

— Ох, ну хватит уже, — проворчала Рейнбоу Дэш.

Она перевернулась и попыталась закопать голову в облако. Но даже сквозь облачную перину она продолжала слышать жужжание.

Бзззззззззз!

Глаза Рейнбоу Дэш резко открылись.

— Какого сена... Что это за звук?!

Она нехотя свесилась с края импровизированной кровати. Звук явно шёл от холма неподалеку. Прищурившись, она смогла увидеть объёмистое облако пыли, которое поднималось в небо, создавая длинное коричневое облако прямо за гребнем холма. Оно... двигалось?

Бзззззззззз!

Да, несомненно, оно двигалось, приближаясь к ней на значительной скорости.

Рейнбоу Дэш немного напряглась, ибо загадочное облако приближалось к верхушке холма.

Бзззззззззз!

Жужжание нарастало. Рейнбоу Дэш уселась на облаке и зло нахмурилась:

— Этому жужжанию лучше бы иметь действительно хорошую причину прерывать мой сон!

БзззззЗЗЗЗЗЗЗЗ!

Небольшой объект появился на гребне холма, оставляя за собой клубы пыли на фоне послеполуденного солнца. Рейнбоу Дэш моргнула и вскинула копыто, прикрывая глаза от солнца. Объект затормозил, его занесло, и он остановился прямо под ней:

— РЕЙНБОУ ДЭШ!!!

— А?! — она высунула голову из облака, услышав тоненький знакомый голосок. — Скуталу?

Маленькая рыжая кобылка прыгала вверх-вниз около скутера с сияющей улыбкой. Дэш прищурилась:

— Знаешь, детка, уснуть, когда ты тут жужжишь — адски тяжело. Чего тебе надо?

Скуталу не отвечала и просто продолжала улыбаться. Казалось, она уже не просто прыгает — вибрирует. Её влажные глаза смотрели рассеяно. Рейнбоу Дэш прежде никогда не видела столь широко раскрытых глаз. Что-то определённо случилось. Она соскользнула с облака и села рядом с кобылкой.

— Эй, Скут? Ты в порядке? Что-то случилось?

— ЯПОЛУЧИЛАМОЮКЬЮТИМАРКУ!!!

Мощь невнятного вопля подобно штормовому ветру обрушилась на Рейнбоу, отбросив её назад и почти сбив с копыт. Она заткнула уши копытами, но это лишь частично заглушило крик. Спустя несколько секунд, когда вопль утих, она, подвигав челюстью, чтобы снять заложенность ушей, повернулась к улыбающемуся жеребенку.

— Эмм, да. Вау. — с легким сарказмом сказала она. — Повтори это предложение ещё раз, только в этот раз чуть помедленней и значительно тише, хорошо?

Скуталу быстро кивнула, продолжая восторженно улыбаться.

— Итак, тихо и разборчиво, чего ты хочешь? — Рейнбоу Дэш зажмурилась и сжалась в ожидании неизбежного словесного взрыва.

Как и ожидалось, лишь с небольшим снижением в скорости и, пожалуй, даже увеличением в громкости, Скуталу прокричала своё сообщение. Возможно, благодаря репетиции этот крик прозвучал гораздо более разборчиво, нежели предыдущий:

— Я ПОЛУЧИЛА СВОЮ КЬЮТИМАРКУ!!!

Потратив несколько секунд на восстановление после звукового удара, Рейнбоу наконец-то смогла обработать содержание крика. Она вытянула шею, чтобы убедиться в услышанном. Действительно, там, где ещё вчера был голый оранжевый мех, теперь сияла кьютимарка, все ещё мерцающая от остаточной магии. Она представляла собой стилизованное гоночное колесо с двумя маленькими белыми крыльями, прорастающими с обеих сторон, что практически кричало: «Скорость!»

— РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОТРЯСНО?! ЭТО ТАК КРУТО! ЧТО ТЫ ОБ ЭТОМ ДУМАЕШЬ?!?! — выпалила кобылка, кружа на месте в попытках рассмотреть свой бок. Её улыбка начала вылезать за пределы щёк.

Досада кобылы из-за прерванного сна исчезла без следа.

— Эй, верной дорогой идешь, Скут! Я знала, что ты сможешь это сделать! Должна сказать, это, вероятно, вторая по крутости кьютимарка из всех виденных мной. Сечешь, по крутости сразу после меня, — поздравила она кобылку с самодовольной улыбкой. — Итак, чего ты ждешь? Не хочешь рассказать мне, как ты её получила?

— Что? — Скуталу пришлось напрячь силу воли, чтобы оторваться от разглядывания долгожданной отметины. — Ах да! Это было так потрясно, Рейнбоу Дэш! В школе закончились уроки, и я поехала через город на своём скутере, ну как обычно. Посреди дороги я увидела огромную доску, прислоненную к телеге. Обычно пони сердятся, когда я пытаюсь прыгать через их вещи, но этот трамплин был слишком хорош, чтобы пропустить его, и никого, кто мог бы меня увидеть, не было в округе. Так что я разогналась так быстро, как только могла, возможно, быстрее, чем когда-либо, затем я въехала на трамплин и взлетела так высоко! Я даже могла видеть крыши домов! Это было так безумно! Но оказалось, что телега с доской выполняла роль знака «Дорожные работы», и прямо за телегой что-то копали и все в таком духе. Разумеется, я ничего не видела, пока не пролетела над этим на скорости сто миль в час! Я...

— Вау, погоди, детка. Ты въехала прямо в строительную площадку? Что я тебе говорила о том, чтобы смотреть перед тем как прыгать? — Дэш сурово посмотрела на юную кобылку.

— Так делают только пони, которые настолько медленны, что помнят о копытах? — наизусть отчеканила Скуталу, слегка смутившись.

— Вот именн... Стоп, я действительно тебе такое говорила?!

— Да, ты это всё время говоришь! Ты сказала так в тот день, когда химера забрела в город. Я даже цитировала это в своём прошлогоднем ежегоднике!

Рейнбоу нервно хихикнула.

— Хех...— она почесала затылок копытом. — Так, ладно. Возможно, я когда-то так говорила, но всё же — прыгать, не проверив, на что прыгаешь, опасно. По крайней мере, пока не научишься летать.

— Но я ещё не рассказала тебе самое крутое! Так вот, прямо передо мной показалась огромная бочка с гвоздями и прочим барахлом. Я думала, что сейчас разобьюсь! Я так испугалась, что начала просто хлопать крыльями изо всех сил, и знаешь,что?

Кобылка остановилась, чтобы перевести дыхание.

— Я ПОЛЕТЕЛА!

С просветлевшим лицом Скуталу взволнованно приподнялась над землёй на пару дюймов; через несколько секунд она приземлилась, тяжело дыша, но не утеряв энтузиазма.

— Эмм, вряд ли это можно назвать полётом, дорогуша. Это скорее... парение, — равнодушно заметила Рейнбоу Дэш.

Скуталу немного сдулась от таких слов, но быстро воспрянула духом.

— Ладно, может быть, это и было парение, но это было моё самое дальнее и быстрое парение! Я едва пролетела над той бочкой и приземлилась по ту сторону. Это было ТАК круто! Сердце билось так быстро и я вспотела, как ненормальная! Я чуть не угодила в кучу ржавых гвоздей, но мне это понравилось! А потом вдруг вспыхнуло сияние, и у меня на крупе появилась кьютимарка! — кобылка завизжала от восторга и ещё раз подпрыгнула.

— Ух ты, Скутс, довольно-таки клёвая история. Думаю, у Понивилля теперь есть личная сорвиголова-пони, так? — Рейнбоу Дэш нацепила озорную ухмылку и наклонилась к кобылке. — Итак, какие же потрясные подвиги ты совершила?

— П-подвиги? — Скуталу прекратила прыгать, по её лицу пробежала нервная гримаса. — Я-а не з-знаю. Всё произошло всего лишь пару минут назад, я ничего ещё не успела запланировать... Ох! Значит ли это, что публика требует зрелищ? Что я могу сделать? Я же не знаю ни одного трюка! Мне нужно увидеть остальных Меткносцев. Возможно, они помогут мне построить трамплины и... — голубое копыто взлохматило её гриву.

— Оу, я просто немного пошутила, Скут. У тебя будет ещё много времени для демонстрации своих новых талантов. А прямо сейчас — время для вечеринки! Вперёд, запрыгивай!

Глаза Скуталу опять широко открылись, ведь её герой уселась рядом с ней.

— В-в смысле... ты хочешь... прокатить меня? Типа как на спине? — удивлённо спросила она.

— Считай это подарком на Кьютисеаньеру. Полагаю, что сорвиголове вроде тебя стоит привыкнуть к суперскорости — и чем раньше, тем лучше. Также мы должны прибыть в Сахарный Уголок как можно скорее, иначе ты пропустишь свою вечеринку!

У Скуталу отвисла челюсть.

— Вечеринка? Для меня?!

— Что? Ты думала, что я оставлю своего фаната номер один без Кьютимарк-вечеринки? Да ни за что! — драматично воскликнула Дэш. —Так, ну ты хотела прокатиться или как?

Всё ещё немного шокированная, Скуталу быстро сложила скутер, повесила его на спину, застегнула ремень на груди и запрыгнула на спину своей наставницы.

— Отлично, пострелёнок. Держись крепче!

Скуталу зажмурилась от ветра, ударившего прямо ей в мордочку, но заставила себя открыть глаза. Весь мир превратился в сплошное пятно невообразимых цветов. Некогда знакомая местность казалась прекрасной и кружилась, пока они проносились на такой скорости, какую она только могла себе представить. Грива, развевающаяся от ветра, свирепо и больно хлестала кобылку по шее.

— Эй там, сзади, у тебя всё в порядке? — Рейнбоу Дэш спросила через плечо, и её голос перекрыл шум ветра.

Скуталу лишь кивнула головой — единственное, что она смогла сделать перед тем, как зарыться лицом в радужную гриву. Позже она рассказывала интересующимся, что слёзы в её глазах были вызваны исключительно скоростью.

Когда обе пони долетели до Сахарного Уголка, стало ясно, что вечеринка уже идёт полным ходом. Воздушные шарики и ленточки украшали дверь вдоль огромного плаката с надписью «Поздравляем, Скуталу!», выполненной клоунским радужным шрифтом. Скуталу вытерла влажные глаза копытом перед тем, как восхититься украшениями.

— Н-но как это... Ты единственная пони, которой я всё это рассказала. Откуда же все эти...

— ВЫ ТУТ!

Ярко-розовое пятно выпрыгнуло из двери пекарни и, прежде чем кто-либо успел моргнуть, затараторило:

— Наконец-то вы прибыли. Ооо, я ждала тааак долго, пока вы обе сюда доберётесь, что очень странно, учитывая то, что Рейнбоу Дэш очень быстра и вообще, и я не хотела делать так много всего, но так уж получилось, и я спекла очень много! У меня тут и кексы, и пироги, и пирожные, и маф...

Рейнбоу Дэш заткнула рот Пинки копытом, чтобы прервать словесный поток. Выиграв тем самым время, она осмотрела подготовленную для вечеринки комнату.

— Ох, Пинки, ты просто превзошла себя! Всё изумительно! Правда, детка?

— Ч-что? — заикаясь, смутилась Скуталу. — Как она узнала, что...

Пинки отпихнула копыто Дэш, всё ещё в возбуждении, но заметно спокойнее.

— О, да это просто. Я прыгала по городу несколько часов назад, ну, потому что я люблю прыгать! Я вообще не понимаю, почему все ходят пешком, ведь прыгать куда веселее! В общем, я была там ещё и потому, что Мистер и Миссис Кейк послали меня за мукой на завод Мистера Грайндстона, потому что он делает лучшую муку во всей Эквестрии! Даже я не знаю, как он её так круто делает! Но это наилучший способ делать подобные...

Рейнбоу Дэш громко прокашлялась:

— Давай уже перейдём к главному, а, Пинки?

— А? Ах да! В общем, я почти вернулась назад, как вдруг почувствовала холод в левой ноздре и жар в правом ухе. Так что я побежала внутрь и начала печь, готовить и украшать, и вот вы тут, ребята!

— Ноздри? Уши? Как это всё вообще взаимосвязано? — спросила Скуталу, бросив смятённый взгляд на Рейнбоу Дэш. Та лишь пожала плечами, давая Пинки объяснить.

— Ладно, ох! Холод в левой ноздре и жар в правом ухе означают, что одна из подруг сестёр моих друзей получила кьютимарку! Это одно из моих самых любимых сочетаний, хоть я и никогда его прежде не чувствовала, но ведь любое сочетание, которое обязывает меня начать большую вечеринку, должно быть любимым, верно?

Рейнбоу Дэш рассмеялась над тем, как у Скуталу открылся рот.

— Ты не очень-то много общалась с Пинки Пай, да, детка? Входи уже. Ты же не хочешь, чтобы твой кекс испортился, пока ты тут думаешь, верно?

Упоминания о кексе было достаточно, чтобы вернуть Скуталу к реальности; она улыбнулась и быстро забежала в пекарню в сопровождении Рейнбоу и Пинки. Как и предполагалось, вечеринка уже гудела; казалось, в комнате была бОльшая часть населения Понивилля. Скуталу выследила двух остальных Метконосцев, стоящих в одном из углов и быстро проследовала к ним, не обращая внимания на различные поздравления, сыпавшиеся на неё со всех сторон. Со множеством восклицаний и эффектных сцен Скуталу пересказала друзьям приключение, которое помогло ей обрести кьютимарку.

Эппл Блум и Свити Белль удивлённо вздыхали, ахали-охали и поздравляли.

— И вот так я получила свою кьютимарку! — самодовольно ухмыляясь, завершила свой рассказ Скуталу.

— Это ИЗУМИТЕЛЬНО, Скуталу! Я всегда знала, что ты получишь свою кьютимарку, исполняя какой-нибудь сногсшибательный трюк на скутере. У тебя действительно это здорово получается, прямо как в тот раз, когда ты перепрыгнула через огромное бревно, с нами в прицепе! Я никогда в жизни не мчалась так быстро! — с восхищением протараторила Эппл Блум.

Скуталу почесала шею копытом.

— Да, я помню. Думаю, это было довольно клёво, да?

После недолгой паузы Скуталу внезапно вспомнила.

— Ах, я совсем забыла! Я же собиралась встретить вас в клубе после школы, да? Боюсь, я была немного занята...

— Всё в порядке, Скуталу. У тебя была серьёзная причина, — со счастливой улыбкой сказала Свити Белль. — И потом, мы как раз выгадали время для подготовки подарка тебе! — маленькая единорожка улыбнулась шире.

— Ох, вы сделали мне подарок? — взволнованно спросила Скуталу.

Её глаза зажглись надеждой, когда она увидела, что её друзья несут длинную картонную тубу, упирающуюся в угол.

Она с нетерпением подцепила носиком крышку, открыв её с приятным хлопком, и выудила на свет большой рулон картона, лежавший внутри. Ей пришлось растолкать несколько пони поблизости, чтобы развернуть подарок, и в конце концов она расчистила достаточно места, чтобы увидеть его полностью.

Две дюжины пони смотрели на неё с плаката, облаченные в ярко-синию с желтым форму и сияющие золотые защитные очки. Вондерболтс! Её друзья как-то сумели достать один из редчайших постеров, выпущенный ограниченным тиражом, который она безуспешно пыталась достать весь прошлый год. Из-за всех этих представлений, которые Вондерболтс давали по всему миру, команда редко собиралась в одном месте в одно время, что делало такие сувениры редкостью, нежно любимой коллекционерами. Улыбка Скуталу увяла, когда она увидела множество корявых надписей, сделанных по всему постеру черным перманентным маркером. Некоторые надписи были оставлены прямо на лицах и телах спортсменов. Она нерешительно посмотрела на своих друзей.

— Вау... ох, спасибо, ребята. Это реально... круто.

Её натянутая улыбка не сработала. Двое Метконосцев в смятении переглянулись и повернулись к своей подруге.

— Что не так, Скуталу? — спросила Эппл Блум. — Я думала, ты любишь Вондерболтс...

— Ну, да, люблю... И это действительно крутой постер, я просто..

— И мы прошли через столько трудностей, чтобы Вондеболтс подписали его! — жалобно простонала Свити Белль.

Скуталу уставилась на постер.

— Подписали? — переспросила она. Действительно, каждая корявая надпись находилась около соответствующего члена Вондерболтс, и, при близком рассмотрении, была вполне разборчива. Не-единороги никогда не славились своим чистописанием. Её дыхание участилось, она рассматривала постер, стараясь в мельчайших деталях рассмотреть каждую подпись.Убедившись, что постер действительно был подписал каждым членом эскадрона, Скуталу в удивлении плюхнулась на круп.

Она сумела издать лишь несколько невнятных звуков, подтверждающих подлинность постера и подписей на нём, прежде чем прийти в себя. Она постепенно выходила из шока, улыбаясь всё шире и шире. Эппл Блум и Свити Белль быстро переглянулись и вернулись в прежний восторг.

— Тебе правда нравится! — воскликнула Свити Белль.

— Я в восторге от него! Я не могу поверить, что вы смогли достать всё эти автографы! Вондерболтс же всегда в разъездах! Как... Как, во имя Эквестрии, вы сумели достать их? — спросила Скуталу в замешательстве.

— Мы сестры двух самых знаменитых пони в Эквестрии. Это было как копыто об асфальт, — ответила Эппл Блум, небрежно потерев шею.

Свити Белль подняла бровь и посмотрела на подругу.

— И под «как копыто об асфальт», я надеюсь, ты подразумеваешь то, как мы просили наших сестер поговорить с Принцессой для нас и то, как мы просили Спайка отсылать постер туда, где в тот момент находились отдельные члены Вондерболтс?

С Эппл Блум слетела вся её спесь.

— Эм, да, верно... Я полагаю, нам немного помогли, да, — сказала она со смущённой улыбкой.

Скуталу вновь в изумлении уставилась на подарок.

— Ох, девочки. Я-я даже не знаю, что сказать. Это попросту лучший подарок, который я когда-либо получала. Я люблю вас, ребята.

Скуталу была слишком поглощена разглядыванием постера, упиваясь каждой его деталью, и не заметила, как двое её друзей обменялись коварными улыбками.

— Что-что, Скуталу? Ты нас что?

Голова Скуталу взметнулась в панике.

— Ох, эмм...

Она начала медленно отступать от друзей, осознавая свою ошибку.

— Эй, эй... Бросьте, ребята. Вы понимаете, о чем я! Не стоит...

— ОБНИМАШКИ!!! — завопили двоё Меткносцев и задушили Скуталу в объятьях.

— ЧТООО-аах! — простонала Скуталу, лёжа на полу и уставившись в потолок: друзья крепко её заобнимали. Попав в ловушку обнимашек, ей ничего больше не осталось, как закрыть глаза и смиренно ждать окончания.

— Эй, Скут. Я... ничему не помешала? — спросил хорошо знакомый голос, сдерживая смешок.

Скуталу открыла глаза и увидела перевернутое лицо Рейнбоу Дэш, стоящей около неё. Продемонстрировав непонячью силу, она освободилась из объятий и перевернулась, встретив пристальный взгляд радужной кобылы.

— Оу, ох, привет, Рейнбоу Дэш! Я тут просто... понимаешь, они подарили мне... — Рейнбоу Дэш прервала Скуталу, игриво похлопав её по голове.

— Детка, не волнуйся об этом, — сказала она перед тем как повернуться к Эппл Блум и Свити Белль, которые пытались встать после столь грубо прерванного объятья. — Эй, почему бы вам не пойти и не взять себе по куску торта? Мне нужно кое-что перетереть наедине с вашей подругой.

— О, хорошо, — сказала Блум. — Эй, Свити, побежали наперегонки за тортом? Раз-два-три-побежали!

— А? Подожди! Я не была готова! — закричала единорожка и помчалась за Эппл Блум.

Скуталу посмотрела, как двое её друзей, крича и хихикая, промчались через обеденную зону Сахарного Уголка. Она повернулась к своему герою и её щеки вспыхнули красным.

— Что ж, это было неловко, — она испустила, как ей показалось, небрежный смешок.

— Ай, не бери в голову, я просто тусуюсь с вами. Вы трое очень милые кобылки. Иногда.

— Да... милые. Это явно про нас, — подобострастно сказала Скуталу. — О чем ты хотела со мной поговорить?

— Итак, — сказала Дэш, — я тут просекла, это ведь очень важный день для тебя и всё такое, и ты заслуживаешь кое-что особенное. — она подмигнула, поддразнивая воображение маленькой кобылки.

Глаза Скуталу вспыхнули в предвкушении. Рейнбоу Дэш раньше дарила ей подарки, но это всегда была импровизация. Она никогда не дарила ей ничего такого, что подчеркивало бы важность события.

— Ооо, что это, что это?! Что ты пода...

Она замолчала, увидев, как Рейнбоу достала что-то из своей гривы и протянула ей. Это был небольшой сложенный кусочек бумаги. Скуталу скептически осмотрела подарок. На розовом фоне бумажки был изображен черный силуэт кексика. Это была фирменная салфетка Сахарного Уголка. Скуталу покосилась на стол, где буквально сотни салфеток были сложены во внушительные стопки, ожидая, когда ими утрут мордочку и без задней мысли выбросят.

— Что это? — спросила она, осторожно потрогав салфетку копытом. Это была обычная салфетка. Она не топорщилась, что отметало всякую мысль о том, что в неё что-либо завернули.

— Что? Никогда не видела салфетку? — спросила Дэш, видя замешательство Скуталу.

— Ты даришь мне... салфетку?

— Это не просто какая-то салфетка. Это моя салфетка, — сказала Рейнбоу Дэш с гордой улыбкой.

Скуталу медленно наклонила голову, чтобы забрать необычный подарок.

— Эм... спасибо?.. — пробормотала она, все ещё находясь в замешательстве.

— Ну? — Рейнбоу Дэш наклонилась поближе, странно улыбаясь.

— Что ну?

— Ты развернешь ее?

— О...кей, — странная улыбка Рейнбоу Дэш начинала немного пугать её. Она развернула салфетку. Как и ожидалось, в салфетке ничего не оказалось.

— Что происходит? Ты прикалываешься надо мной? — спросила

она, оглядывая комнату и ожидая увидеть других пони, желающих подшутить над ней, пока ее внимание было отвлечено нелепым разговором.

Края улыбки Рейнбоу Дэш задрожали. Её знаменитое, но ограниченное терпение подходило к концу.

— Просто разверни салфетку, пострелёнок.

Развернув салфетку, Скуталу увидела, что кто-то, вероятно Рейнбоу Дэш (судя по неаккуратному почерку), второпях изобразил летящего пегаса с кьютимаркой в виде облака с молнией и подписал:

«Один купон на бесплатные лётные занятия от всемирно известной Рейнбоу Дэш!»

Скуталу замерла. Только её зрачки двигались, читая эту строчку раз за разом, каждый раз всё медленней и медленней.

— Эм, Скуталу? — сказала Рейнбоу Дэш и постучала копытом по голове впавшей в ступор кобылки. — Ээй? Есть кто-нибудь дома? Ты в порядке?

Нет ответа.

— Эй, детка, ты это бросай! — сказала она громче, сопроводив свои слова легким тычком.

Скуталу очень медленно мигнула, так и не пошевелив ни одним мускулом.

— Т-ты собираешься... научить меня летать... к-как ты... — спросила она, запинаясь и не сводя глаз с салфетки.

— Да... Типа того, — смутилась Дэш. — Но да, я собираюсь научить тебя летать! Я полагаю, новому Эквестрийскому трюкачу потребуется лучший тренер из всех, особенно, если она хочет когда-нибудь стать членом Вонденрболтс! Чем раньше мы начнём, тем лучше, не так ли?

Рейнбоу Дэш подняла копыто к щеке и взмахнула крыльями. Легкий порыв ветра вырвал салфетку из копыт Скуталу. Она не заметила этого и продолжила в ступоре пялиться на своё уже пустое копыто.

— Ладно, детка, ты начинаешь меня пугать, — сказала Рейнбоу Дэш.

Она наклонилась к голове Скуталу и закричала прямо в её ухо:

— ОЧНИСЬ!

Рейнбоу Дэш не обращала внимания на шум вечеринки вокруг, пока внезапно не повисла тишина. Все пони в комнате уставились на неё, широко раскрыв глаза. Она поднялась и издала нервный смешок. На вечеринках Пинки Пай было не принято кричать на почётных гостей. Пони вокруг сменили выражения мордочек с изумлённых на недовольные.

— Эй, привет всем... — пробормотала она, неловко улыбаясь. — Как оно? Клевая вечеринка, а? Вы уже попробовали пунш? — она попыталась, как ни в чем не бывало толкнуть локтём жеребца неподалёку, но он увернулся. — Это... это не то, что вы подумали, — сказала она, жестикулируя в сторону кобылки, — я просто пыта-АХХ!!!

Рейнбоу Дэш чуть не выпрыгнула из шкуры, почувствовав, как что-то маленькое и пушистое вцепилось ей в ногу. Повернув голову, она увидела на своей ноге крепко приставший оранжево-фиолетовый шарик; голова шарика была погружена в мех на ноге Рейнбоу.

— Проклятье, Скут. Не делай так. — её шокированный взгляд сменился спокойной улыбкой. — Я смотрю, ты теперь в порядке.

Скуталу кивнула и ещё глубже зарылась головой в ногу Деши.

— Итак, что ты думаешь? Хочешь научиться летать?

Скуталу подняла голову для ответа, но тут же опустила обратно, избегая глазного контакта. Она громко шмыгнула носом и попыталась вытереть глаза копытом. Рейнбоу Дэш выглядела тревожно, пока не заметила, что Скуталу улыбается. Деш осторожно освободилась из хватки кобылки и развернула её к себе лицом, ободряюще улыбаясь ей. Она почесала копытом гриву Скуталу.

— Я приму это за да, хорошо? — сказала Рейнбоу Деш и поставила Скуталу на землю. Кобылка все ещё избегала встречи глазами; несколько слёз скатились по её лицу.

Скуталу внезапно прыгнула вперед, уткнулась лицом в щёку Рейнбоу и обняла её настолько крепко, насколько её маленькие копытца были способны. Дэш колебалась секунду, приходя в себя от внезапности происходящего, прежде чем тоже счастливо обнять маленькую кобылку.

— ...спасибо тебе... — тихо сказала Скуталу в промежутке между всхлипываниями, — ...спасибо.