# Дэринг сДУлась! [Daring DONE!]

korryamber

Рэйнбоу Дэш узнает, что на самом деле мама Твайлайт — это Силки Даск, автор книг про Дэринг Ду. Взволнованная этим открытием, она пишет фанатское письмо. И после этого всё начинает лететь в тартарары.

Оригинальное название:Daring DONE!

Автор: Aragon

Переводчик: korryamber

Редакторы:V0ldo и altro

Размер:Мини

Перед вами комедия абсурда оформленная в виде почтовой переписки, которая покажет вам как невыносимы могут быть фанаты и как страшен в гневе загнанный в угол автор. Ещё у рассказа есть два достойных продолжения, которые я, вполне вероятно, тоже возьмусь переводить чуть позже. Приятного чтения!

Оригинал на Fimfiction

Перевод GDocs (рекомендую, потому что там есть сноски и нормальное форматирование)

## Лучше бы я писала энциклопедии!

Уважаемая мисс мама Твайлайт,

О, БОЖЕЧКИ, ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, С ЧЕГО НАЧАТЬ! Так вот, Твайлайт (ну, которая ваша дочь) – одна из моих лучших друзей; нет, она мой ЛУЧШИЙ друг во всём мире, так что вы читаете письмо от лучшего друга вашей дочери, а это просто супер, так? Типа, вы знаете меня, а я знаю вас, и мы очень хорошо ладим, да? Ну да, мы на самом деле не поболтали на королевской свадьбе или на коронации Твайлайт, но мы же поздоровались и всё такое, верно? Верно?

О, простите, я ушла от темы. Итак, Твайлайт (повторюсь: наилучший друг) сегодня чуть-чуточку выпила. Типа, не серьезно напилась, ведь мы обе знаем, что Твайлайт потрясная и она вообще не пьёт. Конечно, если вы не против такого. Потому что если это так, то, думаю, она немного напилась. Всё равно, это неважно! Сегодня я заскочила к Твайлайт домой, чтобы одолжить книгу из библиотеки (КНИГУ ПРО ДЭРИНГ ДУ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО МОИ ЛЮБИМЫЕ КНИГИ И ВООБЩЕ САМЫЕ ЛУЧШИЕ КНИГИ В МИРЕ), а потом мы с Твайлайт решили попробовать немного сидра, который принесла Эпплджек (вам стоит попробовать его, он очень хорош! Дэринг Ду должна пить много сидра. По мне, это подходит ей по характеру), а затем Твайлайт слегка напилась. Кажется, я про это уже говорила.

Так вот, мы начали болтать, а потом начали болтать про Дэринг Ду (потому что ОНА ТАКАЯ КЛЁВАЯ, О БОЖЕЧКИ), а потом Твайлайт сказала, что это большой секрет, но ВЫ – ЭТО СИЛКИ ДАСК.

ОНА СКАЗАЛА МНЕ, ЧТО ВЫ – АВТОР КНИГ ПРО ДЭРИНГ ДУ!

Поверить не могу, что я знаю одного из моих кумиров! Если честно, часть меня надеялась: вы окажетесь Вандерболтом, потому что это было бы супер офигенно, но какая разница? ВЕДЬ ВЫ АВТОР ДЭРИНГ ДУ.

БОЖЕЧКИ МОЙ, МНЕ КРАЙНЕ НУЖНО ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ И СПРОСИТЬ О СЮЖЕТЕ, У МЕНЯ ТАК МНОГО ВОПРОСОВ! Да, и теперь всё встало на свои места! Именно Твайлайт порекомендовала мне эти книги (не правда ли, она классная?), и в них было так много скрытых намеков! Типа, я знала, что в сцене, где Дэринг Ду размышляет о Храме Искрящихся Сумерек, было что-то подозрительное, и теперь до меня, похоже, дошло, почему он так называется! И... и я даже не знаю, что ещё сказать! Я ваша самая большая фанатка, мисс Мама Твайлайт! У меня есть ВСЕ ВАШИ КНИГИ! Ну, на самом деле не все, потому что я предпочитаю одалживать их у вашей дочери, но это ведь даже ЛУЧШЕ, да? Не могли бы вы дать мне автограф, пожалуйста? Или подписать книгу? О, и ещё я писала фанфик про Дэринг Ду, вы должны прочитать его, когда я закончу! Я возьму пару выходных на работе, чтобы лучше сосредоточиться на нем!

БОЖЕНЬКИ, Я ВСЁ ЕЩЁ НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЗНАЮ АВТОРА ДЭРИНГ ДУ!

Навеки ваша главная фанатка,

Рэйнбоу Дэш.

П.С.: Это Спайк. Простите за эти заглавные буквы. Она хотела, чтобы я “убедился, что вы увидите все ЭМОЦИИ в этом письме.”

* * *

Уважаемая Рэйнбоу Дэш,

Я искренне рада, что Вам нравятся мои книги, для меня это очень важно. И да, моя дочь в самом деле замечательная кобылка. Пожалуйста, не говорите никому, что я – Силки Даск. Мне не хочется становиться известной, именно поэтому я использую литературный псевдоним.

С уважением,

Твайлайт Вельвет

* * *

Дорогая дочка,

Ладно, Твайлайт. Ты лидер Элементов Гармонии, и я очень тобой горжусь. Ещё ты принцесса, что тоже очень приятно. И ты всегда прилежно училась. Любые родители гордились бы таким.

Однако, я потребовала тебя соблюдать ОДНО-ЕДИНСТВЕННОЕ ПРАВИЛО, и это – НИКОГДА, я повторяю – НИКОГДА не говорить никому, что я – автор книг про Дэринг Ду! Клянусь Селестией, теперь, когда и ты, и твой брат стали царственными особами, у нашей семьи и так предостаточно популярности. Последнее, что нам нужно – так это чтобы я стала знаменитостью, поэтому убедись, что твоя подруга не разболтает эту новость. Кстати, что это за история с сидром? Юная леди, я даже слышать не хочу о том, что ты ещё хоть раз напилась! Ты знаешь, что случилось с твоим дядей!

С любовью, несмотря на сильное недовольство,

Мама

П.С.: Я ещё не закончила главу, над которой сейчас работаю, но как только я допишу, я пошлю её тебе на вычитку через Спайка. Постарайся не слишком много выпивать, когда будешь с ней работать, а то того и гляди закончится тем, что ты покажешь её соседям.

* * *

Дорогая мама,

Мне так жаль! Мне очень, очень, очень жаль! Клянусь, я не собиралась проронить ни слова! Просто Рэйнбоу очень хороший друг, и она правда любит твои книги, и… ну, похоже, что в ту ночь сидр был довольно крепким. По сути дела: я никогда не собиралась раскрывать твой секрет, и я уверена, что Рэйнбоу Дэш войдет в положение и не скажет никому ни слова. Я заставила её принести Пинки Клятву, и поверь мне: это очень серьезно.

Насчет сидра: Пожалуйста, мам. Я теперь взрослая. К тому же у Дяди Кларета была метка алкоголика, его судьба была более-менее предопределена. Не волнуйся, я не стану такой, как он.

Твайлайт Спаркл

* * *

Уважаемая мисс мама Твайлайт,

Тааак, Твайлайт сказала мне, что мне ни за что нельзя проронить и слова о том, что вы автор, потому что вы не хотите быть известной. На самом деле я не очень понимаю, почему, но я умею хранить секреты! Я же никому никогда не говорила, что Твайлайт любит выпить пару глотков вина перед сном, верно? Ну, похоже, я только что рассказала это вам (и Спайку), но это не считается. Вы же её мама, так что вы и так должны это знать.

А ещё я очень много работала над моим фанфиком по Дэринг Ду, как обещала! Он становится всё лучше и лучше. Сейчас Дэринг Ду на космическом корабле, и я уже написала арию главного злодея! Ох, это будет так круто! Вам это точно понравится!

Всё ещё ваша главная фанатка,

Рэйнбоу Дэш

* * *

Дорогая мама,

Ха, ха, ха. Обожаю новую главу, мам. Особенно ту часть, где Даск Шайн, будучи пьяным бомжом, занимается только тем, что плачет из-за того, что разочаровал свою мать в юности. Должна сказать что ты очень хороший писатель, однако утонченность не твоя сильная сторона.

Я уже выучила урок о том, что нужно хранить секреты. Я даже написала об это письмо принцессе, так что будь уверена, это настолько официальный урок, насколько вообще может быть урок дружбы. Или семейный урок, даже не знаю. Такое вообще существует? Думаю что да. Без сомнения, Шайнинг получил свой урок относительно меня во время королевской свадьбы.

И я думаю, что его урок применим и здесь: ты можешь доверять Твайлайт Спаркл. Да, я совершила ошибку, но перестань уже! Я хранила этот секрет с трёх лет, и это был первый раз, когда я проговорилась кому-то!

Кстати, это история про вино – ложь. Рэйнбоу Дэш всё время врёт. Поверь мне. Вот об этом и гласит семейный урок. Она жуткая лгунья. Я не пью вино.

С любовью,

Твайлайт Спаркл.

* * *

Моя глубокоуважаемая Твайлайт Вельвет,

О БОЖЕЧКИ, НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ ЧТО ВЫ – СИЛКИ ДАСК! Ваша дочь только что послала мне бредовое письмо о том, как хранить секреты, и о том, что такая взрослая и независимая кобылка, как она, должна иметь право напиваться когда захочет, А ПОТОМ ОНА СКАЗАЛА ЧТО ВЫ – СИЛКИ ДАСК.

ВЫ БЫЛИ СИЛКИ ДАСК С САМОГО НАЧАЛА.

О БОЖЕНЬКИ, ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ. Вы – мой герой. Вы мой любимый писатель, У МЕНЯ ЕСТЬ ПО ДВЕ КОПИИ ВСЕХ ВАШИХ КНИГ. Я ПОМНЮ ВСЕ ВАШИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НАИЗУСТЬ.

В ОБЩЕМ, Я САЖУСЬ В КАРЕТУ И ЕДУ К ВАМ ДОМОЙ ПРЯМО СЕЙЧАС.

Ох, дождаться не могу, когда поведаю эту новость Луне! Она тоже обожает ваши книги!

В полном восхищении,

Принцесса Селестия

* * *

Дорогая дочька,

КАКОГО ВЕЧНОПЫЛАЮЩЕГО ТАРТАРА ТЫ РАЗБОЛТАЛА ВСЁ ПРИНЦЕССАМ, И ПОЧЕМУ ОНИ У МЕНЯ ДОМА, И ПОЧЕМУ ОНИ СМОТРЯТ НА МЕНЯ ЩЕНЯЧЬИМИ ГЛАЗАМИ?!

КЛЯНУСЬ, КОГДА Я В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ УВИЖУ ТЕБЯ, ТЫ ЗАСЯДЕШЬ ПОД ТАКОЙ ДОМАШНИЙ АРЕСТ, ЧТО ЗАБУДЕШЬ, КАК ВЫГЛЯДИТ ДУРАЦКОЕ НЕБО!

СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ, ЖИВО!

Твайлайт Вельвет

* * *

Дорогая мама,

Мам, я взрослая и ты не можешь меня наказать! Да ради всего святого, мы даже вместе не живем! Теперь я могу делать что захочу, и ты ничего с этим не поделаешь! Хотя... я не могу выгнать принцесс из твоего дома. В смысле… мам, прости, но они же Принцессы. Боюсь, что тебе придётся справиться с ними самой.

(И прости, что рассказала им. Я думала, что они уже знают!)

С любовью,

Твайлайт Спаркл

* * *

Дорогая дочка,

НУ БОЖЕ Ж ТЫ МОЙ, ТЫ ВЕДЬ ТОЖЕ ПРИНЦЕССА; ЕСЛИ УЖ КТО-ТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО С ДВУМЯ СУМАСШЕДШИМИ АЛИКОРНАМИ В МОЕМ ДОМЕ, ТО ЭТО ТЫ! ТАК СДЕЛАЙ ЖЕ ЧТО-НИБУДЬ!

И действуй БЫСТРЕЕ, потому что Селестия пытается найти черновики моей следующей книги, а я не могу ей и слова сказать, потому что Луна не отстает от меня ни на секунду! ОНА УЖЕ ТРИ ЧАСА РАССПРАШИВАЕТ МЕНЯ ОБ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ ДЭРИНГ ДУ И ШУГАР СОНГ.

СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ!

Мама

* * *

Дорогая мама,

Как ты посылаешь мне эти письма, если принцесса Луна на шаг от тебя не отходит?

Твайлайт Спаркл

* * *

Дорогая Твайлайт,

ТЫ СЕРЬЕЗНО ДУМАЕШЬ, ЧТО СЕЙЧАС СТОИТ ВОЛНОВАТЬСЯ ИМЕННО ОБ ЭТОМ?

Твайлайт Вельвет

* * *

Дорогая мама,

Ну уж прости меня за любопытство! Кстати, почему ты подписала последнее письмо именем, а не просто “мама”, как обычно? Ты сердишься на меня?

Твайлайт Спаркл

* * *

Дорогая Твайлайт,

ТЫ ПРАВДА НЕ УВЕРЕНА, ЧТО Я СЕРЖУСЬ?! ДУМАЮ, ТО, ЧТО ВСЁ ЭТО ПИСЬМО НАПИСАНО ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ, ПОДСКАЖЕТ ТЕБЕ ОТВЕТ!

СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ ПРИНЦЕССЫ УШЛИ, НЕМЕДЛЕННО, А НЕ ТО Я ЗА СЕБЯ НЕ РУЧАЮСЬ!

ТВОЯ МАТЬ, КОТОРАЯ СЕЙЧАС ТАК СЕРДИТСЯ НА ТЕБЯ, ЧТО НЕ МОЖЕТ ВСПОМНИТЬ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ!

* * *

Дорогая мама,

О, мне так жаль! Но я не знаю, что предпринять! Может, принцессы уйдут к обеду? Уверена, что у них есть королевские обязанности.

Кстати, я думала, что ты пишешь прописными, потому что изменила почерк. Это определенно выглядит приятнее, чем твоя обычная мазня.

Твайлайт Спаркл

* * *

ДОРОГАЯ ДОЧКА,

ЧТО, ВО ИМЯ ДЭРИНГ ДУ, С ТОБОЙ НЕ ТАК СЕГОДНЯ?! ТЫ ТУПИШЬ КАК НИКОГДА! Я не понимаю, что с тобой случилось, если ты не…

Пресвятая Селестия. Нет. Молю, скажи мне, что ты сейчас не пьяна. ДА ПОМОГУТ ТЕБЕ НЕБЕСА, ЕСЛИ ТЫ ПЬЯНА. КЛЯНУСЬ ПЛАМЕНЕМ ТАРТАРА, ЧТО Я ДОЙДУ ДО ПОНИВИЛЛЯ ПЕШКОМ И ОТШЛЕПАЮ ТЕБЯ ТАК, ЧТО ТЫ ТРИ ДНЯ ПРИСЕСТЬ НЕ СМОЖЕШЬ!

КСТАТИ О СЕЛЕСТИИ, ОНА ВСЁ ЕЩЁ ПЫТАЕТСЯ НАЙТИ МОИ ЧЕРНОВИКИ! ОСТАНОВИ ЕЁ!

ТВОЯ МАМА

* * *

Дорогая мама,

Нет, я не пьяна. И я работаю над тем, чтобы выгнать принцесс как можно быстрее.

С любовью,

Твоя дочка, которая вообще не пьет вино.

* * *

Дорогой Спайк,

Сейчас же скажи мне, есть ли рядом с моей дочерью какой-нибудь алкоголь?

Твайлайт Вельвет

* * *

Дорогая мама,

Я же говорила, что не пью, это всё твоё воображение разыгралось. Кстати, я до сих пор не понимаю, как ты посылаешь мне письма, если ты так занята с принцессами.

Твайлайт Спаркл

* * *

Дорогой Спайк,

Я спрашивала тебя, а не свою дочь. И если ты попытаешься обдурить меня, послав письмо, написанное Твайлайт, или соврешь мне, я узнаю.

Твайлайт Вельвет

* * *

Дорогая мама,

Нет уж, спасибо. Что бы я ни ответил, всё равно попаду в неприятности. Так что если позволите, то я лучше продолжу работать почтовым ящиком.

Спайк

* * *

Дорогая дочка,

Ну наконец всё разрешилось. Принцессы ушли, потому что они потребовались Королевской Страже для решения какой-то важной проблемы в замке. Полагаю, что ты связалась с братом и вы вдвоем всё спланировали, спасибо за это.

Теперь я немного успокоилась и должна признать, что я слегка погорячилась. С моей стороны было не слишком достойно писать такую кипу писем прописными буквами.

Однако я всё ещё разочарована из-за того, что ты раскрыла мой секрет принцессам. Но они хотя бы пообещали никому не говорить. Мы поговорим об этом и истории с вином когда в следующий раз встретимся лично. А сейчас я собираюсь идти спать; сегодняшний день был самым утомительным в моей жизни.

С любовью,

Мама.

* * *

Дорогая Твайлайт,

Твою маму сегодня чуть инфаркт не хватил. Вынужден признать, что я за всю жизнь так не смеялся. Выяснилось что Луна – фанатка ШугарДу. Селестия же просто любит приключения, однако она уверена, что знает, как должна закончиться вся серия. Она рассказывала свои теории весь вечер. Если бы ты только их слышала… они даже безумнее твоих! В любом случае, молодец, что избавилась от них, и не волнуйся о маме. Ты же её знаешь; она забудет обо всём через пару недель. Кстати, вино невероятно хорошо идёт с сыром. Очень рекомендую.

С любовью,

Папа

* * *

Уважаемая Твайлайт Вельвет,

Я крайне сожалею, что вчера мне пришлось покинуть Вас так рано, в первую очередь потому, что мы не смогли закончить беседу. Однако, несмотря на то, что королевские обязанности не позволяют мне заехать к Вам в ближайшие несколько дней, мы можем продолжить общение через переписку!

Итак, как я и говорила Вам, когда нас прервали, я считаю, что самое лучшее в отношениях Шугар Сонг и Дэринг Ду – это то, как они дополняют друг друга. Шугар Сонг – самая интеллигентная кобылка в Дэрингверс, а уж о том, кто там самая смелая и сильная пони и говорить нечего. Поэтому они самая идеальная пара для шиппинга, какая только может быть. Я нисколько не сомневаюсь, что Вы сделали их такими именно для этого. Они так мило смотрятся вместе!

Кстати, когда они уже поцелуются? Это будет в следующей книге? Очень надеюсь, что это случится в следующей книге.

С уважением и обожанием,

Принцесса Луна

П.С.: Я написала песню к главе, где они на всю ночь оказались заперты в храме Искрящихся Сумерек. (Кстати, это название – метафора их любви, да?) Она Вам понравится!

* * *

Уважаемая Твайлайт Вельвет,

Мне очень жаль, что мы не смогли остаться у Вас подольше, но у жизни принцессы есть свои недостатки. Однако мы с Луной спланировали наше расписание с точностью до секунды и у нас будет три выходных дня через сорок восемь часов. Так что волноваться не о чем, ждите нас.

Я понимаю, что Вы тоже можете посетить дворец, но ведь тогда Вам придется покинуть своё святилище вдохновения. О! Как думаете, Вы сможете писать в нашем присутствии? Это бы значило очень много для нас!

И ещё, лучше не пытайтесь спорить с Луной про ШугарДу. Она любит такие вещи, но мы-то знаем, что Дэринг Ду – это книги не о романтике, а о приключениях! Ну и тайнах, конечно же. Я уже упоминала о том, что, похоже, догадываюсь, каким будет финал? Уверена, Вам будет интересно услышать побольше о моих теориях! Даже трёх часов не хватит, чтобы всё объяснить.

С уважением и восхищением,

Принцесса Селестия

* * *

Уважаемая мисс мама Твайлайт,

Я наконец сделала это! Я закончила писать фанфик! Он о том, как Дэринг Ду отправляется в открытый космос, потом сражается со всякими злодеями и вообще ведет себя круто. Вы будете в восторге, отвечаю!

Буду ждать вашего отзыва!

По-прежнему ваша главная и лучшая фанатка,

Рэйнбоу Дэш

П.С.: Всё ещё жду подписанную копию книги.

* * *

Уважаемая принцесса Луна,

Без сомнений, мне было приятно с Вами поговорить, однако боюсь, что сейчас я слишком занята, чтобы как следует ответить на Ваши вопросы. К тому же я пойду против собственных принципов, если расскажу вам, что будет дальше. Я уверена, что Вы поймете, Ваше Высочество, ведь нет ничего лучше, чем купить следующую книгу, совершенно не представляя, что в ней будет.

С уважением,

Твайлайт Вельвет

* * *

Уважаемая принцесса Селестия,

Без сомнений, мне было приятно с Вами поговорить, однако, как я уже сказала Вашей сестре, я правда не могу ответить на Ваши вопросы, потому что это идет вразрез с моими личными принципами. И я крайне извиняюсь, но у нас нет запасных кроватей, чтобы разместить Вас и Принцессу Луну. Было бы просто оскорбительно предлагать царствующим сестрам ночевать в неподобающих условиях.

С уважением,

Твайлайт Вельвет

* * *

Уважаемая Рэйнбоу Дэш,

Благодарю Вас за старания. Я непременно прочитаю Ваш рассказ, когда у меня появится время.

Твайлайт Вельвет

* * *

Дорогая дочка,

УМОЛЯЮ, СКАЖИ, ЧТО Я МОГУ КАК-НИБУДЬ ЗАБЛОКИРОВАТЬ СВОЮ ПОЧТУ.

Мама

* * *

Дорогая мама,

Ты можешь заблокировать обычную почту, если сходишь на почтовую станцию, однако они спросят тебя о причине. Если скажешь им что тебя терроризируют по почте, то я уверена, что они помогут. Однако магическую почту, которой мы пользуемся сейчас, нельзя заблокировать.

А почему ты спрашиваешь? Мне кажется, ты чем-то встревожена.

С любовью,

Твайлайт Спаркл

* * *

Уважаемая Твайлайт Вельвет,

Не беспокойтесь за нас. Мы не против поспать в обычных кроватях.

С уважением и восхищением,

Принцесса Селестия

* * *

Уважаемая принцесса Селестия,

Когда я сказала, что у нас нет для Вас подходящих кроватей, я имела в виду, что у нас вообще нет свободных кроватей. И кушеток. К сожалению, сегодня нам пришлось их выбросить, потому что мы обнаружили там термитов. Мне ужасно стыдно.

С уважением,

Твайлайт Вельвет

* * *

Уважаемая Твайлайт Вельвет,

Мы возьмем с собой спальные мешки. На моём есть светящееся в темноте лицо Дэринг Ду.

С уважением и восхищением,

Принцесса Селестия

* * *

Дорогая Твайлайт,

ДЕРЖИ ПРИНЦЕСС ПОДАЛЬШЕ ОТ МОЕГО ДОМА, А НЕ ТО Я ЗА СЕБЯ НЕ ОТВЕЧАЮ. МЕНЯ ОКРУЖАЮТ ИДИОТЫ! ЕСЛИ ТАК БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ, Я КОГО-НИБУДЬ ПРИДУШУ!

С любовью,

Мама

* * *

Дорогой папа,

Что за проблема с принцессами? И почему мама снова на меня злится?

С любовью,

Твайлайт Спаркл

П.С.: И правда, сыр просто отлично подходит к вину. Спасибо за подсказку!

* * *

Дорогая Твайлайт,

ПРИНЦЕССЫ ХОТЯТ ПРОВЕСТИ ВЫХОДНЫЕ У МЕНЯ ДОМА, А МНЕ ЭТИ ВЫХОДНЫЕ НУЖНЫ ЧТОБЫ ПИСАТЬ! Я НЕ ХОЧУ ВЫСЛУШИВАТЬ ВЫДУМКИ СЕЛЕСТИИ О ТОМ, ЧТО ДЭРИНГ ДУ БЫЛА МЕРТВА ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ, ИЛИ БЕЗУМНЫЙ БРЕД ЛУНЫ ПРО СОСУЩИХСЯ ШУГАР СОНГ И ДЭРИНГ ДУ!

ЗАЧЕМ, ВО ИМЯ СВЯТОГО ДУХА СТАРСВИРЛА БОРОДАТОГО, ТЫ РАССКАЗАЛА ВСЕМ, ЧТО Я – СИЛКИ ДАСК?!

С любовью,

Мама

П.С.: И ЧТО ЭТО БЫЛО ПРО ВИНО И СЫР?!

* * *

Дорогая мама,

Я была уверена что, Шугар Сонг и Дэринг Ду станут парой к концу этой книги. Всё же романтический подтекст в их отношениях очень сильно выражен.

Как бы то ни было, если принцессы на самом деле собираются приехать к тебе на выходные, то, думаю, я могу снова попросить Шайнинг Армора выручить нас. Уверена, что Королевская Стража всё уладит.

И ещё, ты что, прочитала моё письмо к папе? Мам! Ты должна уважать мою личную жизнь!

Твайлайт Спаркл

* * *

Дорогая Твайлайт,

В КРУП ТВОЮ ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ. Я ТВОЯ МАТЬ, И Я ДЕЛАЮ ЧТО ЗАХОЧУ С ТВОИМИ ПИСЬМАМИ.

И В МОИХ КНИГАХ НЕТ РОМАНТИЧЕСКОГО ПОДТЕКСТА, ПРЕКРАТИ ЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК! У ДЭРИНГ ДУ ПРИКОЛЬНАЯ ШЛЯПА И ОНА СРАЖАЕТСЯ С ЧУДОВИЩАМИ, И ЭТО ВСЁ!

НАДЕЮСЬ ТЫ ПРЕКРАТИШЬ ХОДИТЬ ВОКРУГ ДА ОКОЛО ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ НА ДЕЛЕ ПОМОЧЬ МНЕ С ПРОБЛЕМОЙ.

Мама

* * *

Дорогая мама,

Боюсь, что Шайнинг Армор не сможет нам помочь. Очевидно, что принцессы всё запланировали, и даже в случае чрезвычайной ситуации до них будет не достучаться. Поэтому тебе придется самой справляться с ними все выходные, потому что я просто не вижу иного пути.

К тому же они явно не так ужасны, как ты описываешь. Уверена, что ты слегка преувеличиваешь.

С любовью,

Твайлайт Спаркл

* * *

Уважаемая мисс мама Твайлайт,

Прошло уже несколько дней, а я всё ещё не получила от вас письма! Я пишу вам это, потому что я уверена, что вы по любому послали мне рецензию на фанфик (ведь он же всего на пятьсот страниц!), так что, может, письмо потерялось или ещё что случилось? Вы должны переслать его ещё раз как можно быстрее!

В ожидании, но всё ещё ваша главная фанатка,

Рэйнбоу Дэш

* * *

Дорогая Твайлайт,

ЕСЛИ ТЫ НЕ ПРИДУМАЕШЬ, КАК ВЫСТАВИТЬ ПРИНЦЕСС ИЗ МОЕГО ДОМА, КЛЯНУСЬ, Я ВЫШВЫРНУ ИХ ВОН, А ЗАТЕМ ПЕРЕЕДУ ЖИТЬ В КРИСТАЛЬНУЮ ИМПЕРИЮ!

ЭТО ИЗ-ЗА ТЕБЯ ВСЁ НАЧАЛОСЬ, ТЕБЕ ЗА ЭТО И ОТВЕЧАТЬ! ИСПОЛЬЗУЙ СВОИ ФАНТАСТИЧЕСКИЕ СУПЕРСИЛЫ АЛИКОРНА ИЛИ ЧТО ТАМ У ТЕБЯ ЕСТЬ!

С ЛЮБОВЬЮ,

ТВОЯ МАМА

* * *

Уважаемая мисс мама Твайлайт,

Привет! Раз уж ваш ответ снова затерялся (что ж за неудача-то, а?) я решила, что нам стоит лично поговорить о моем фанфике! Не волнуйтесь, вам не придется ехать сюда, в Понивилль. Я уже купила билеты до Кантерлота! Я буду на месте завтра, потому что мне не надо работать по выходным. Круто, правда? Со мной приедет Твайлайт, и я непременно захвачу кучу листов и книг, чтобы вы могли их всех подписать! А ещё я привезу ещё один экземпляр моего фанфика, на всякий случай, – мы можем почитать его вместе! Я обалденно изображаю голос Дэринг Ду, вы бы СЛЫШАЛИ моё выражение!

Увидимся завтра!

Рэйнбоу Дэш

* * *

Дорогой Шайнинг Армор,

Судя по всему, сегодня у нас ночуют принцессы, хотя я так до конца и не понял, почему. Не хочешь приехать к нам с Кэйденс? Это будет что-то вроде воссоединения семьи, но только с твоей мамой, кричащей на стены от безысходности, Селестией, рассказывающей про то, что мы просто не понимаем, что Дэринг Ду – это призрак или ловко замаскировавшийся велоцираптор, Луной, поющей нам песню, которую она сочинила на тему своей любимой сцены с ШугарДу, и Рэйнбоу Дэш. Похоже, в этом доме скоро будет больше перьев, чем в зоомагазине.

Приноси попкорн.

С любовью,

Папа

* * *

Дорогой папа,

Конечно, мы приедем! Я предложил Кэйденс, и она сказала, что это замечательная идея. Ещё я объяснил ей, что Силки Даск – это просто псевдоним мамы, и она очень взволновалась! Представляешь, она её настоящий фанат! Она хочет показать маме все поэмы, которые она написала по её книгам. Правда, она прелесть? Уверен, что они понравятся маме.

Увидимся через несколько часов!

Шайнинг Армор, Принц Кристальной Империи

* * *

Уважаемый мистер Найт Лайт,

С сожалением сообщаем вам, что ваша жена, мисс Твайлайт Вельвет, сейчас находится в королевской темнице, и мы любезно просим вас прийти сюда и забрать её как можно быстрее. Мисс Твайлайт Вельвет была обнаружена шныряющей по королевской библиотеке без разрешения, ночью. При этом она несла какую-то околесицу о путешествиях назад во времени для того, чтобы предотвратить замужество и рождение детей. Похоже, что для неё это лучший способ провести выходные (её слова, не мои). Когда её поймали, она вырубила двух стражников, и ранила ещё троих, пока её вели до темницы. С тех пор прошло уже три часа, а она всё ещё орёт на стены. Прошу, приходите как можно быстрее. Мы в ужасе.

С уважением,

Королевский Стражник

## Последствия

по просьбам читателей

Уважаемый мистер Найт Лайт,

С сожалением сообщаем вам, что ваша жена, мисс Твайлайт Вельвет, сбежала из темницы. Мы не совсем понимаем, как ей это удалось. Либо она так орала на стены, что они в итоге сдались и выпустили её, либо она просто оказалась призраком, и может проходить через перекрытия. Это без преувеличений наши лучшие предположения.

Сейчас она в бегах, и может представлять опасность, поэтому поймать её прежде, чем она как-то навредит городу – это наш долг. Пожалуйста, мы просим вас помочь. Принцессы уехали на три дня, и нам доложили, что вашего сына сейчас нет в Кристальной Империи, поэтому у нас не остается вариантов. Мы не хотим выходить из замка и искать её ночью. Одной Селестии ведомо, как это может закончиться. Нам бы сильно помогло, если бы вы хотя бы сказали, где сейчас принц Шайнинг Армор.

С уважением,

Королевский Стражник.

* * *

Уважаемый Королевский Стражник,

Да, Твайлайт Вельвет потратила немало времени, размышляя о том, как выбираться из темниц. Это её хобби.

Я думаю, что вам лучше всего дать ей проветриться и ничего не предпринимать. Скоро она успокоится. К тому же, я и на милю к ней не подойду, когда она в таком состоянии.

Найт Лайт.

* * *

Уважаемый мистер Найт Лайт,

Мы вновь умоляем вас о помощи. Мы наконец нашли мисс Твайлайт Вельвет: она опять пыталась проникнуть в королевскую библиотеку. Мы не знаем, то ли она самый могучий волшебник, с которым мы сталкивались за последние десять лет, то ли мы просто слишком напуганы её криками, но в этот раз она смогла уйти. Короче говоря, теперь она засела в читальном зале как в крепости.

Мы безуспешно пытаемся достать её, и половина наших стражников уже ранена.

Господин, пожалуйста. Умоляем.

С уважением,

Королевский Стражник

* * *

Уважаемый Королевский Стражник,

Боюсь, что вы сами виноваты; я же говорил вам оставить её в покое. И повторюсь, я к ней не приближусь. Да и сомневаюсь, что это бы помогло. Вы пытались её вежливо попросить?

Найт Лайт

* * *

Уважаемый мистер Найт Лайт,

Мы пытались попросить вежливо. Это не сработало. Ей нужны заклинания перемещения во времени, и если так будет продолжаться, то мы в конце концов отдадим их ей. Мы правда не знаем, что ещё можно сделать. Мы даже пообещали, что не посадим её в темницу, если она сдастся, но мисс Твайлайт Вельвет и слушать не хочет. Она использует одну из занавесок как кнут.

С уважением,

Королевский Стражник

* * *

Уважаемый Королевский Стражник,

Пообещать такое – это крайне любезно с вашей стороны! Бедняжка Твайлайт Вельвет просто немного перенервничала сегодня, но она и мухи не обидит. Она просто милашка.

Найт Лайт

* * *

Уважаемый мистер Найт Лайт,

Теперь мы не просим. Мы приказываем вам явиться сюда и помочь нам. Мисс Твайлайт Вельвет уже лучше обращается с плетью и половина наших стражников больше не в состоянии сражаться. Возможно, сегодня она не обидит и мухи, но, судя по всему, на жеребцов это не распространяется.

Вы наша последняя надежда, и Селестия мне свидетель, клянусь, что мы не уступим одному-единственному единорогу! Вы же её муж! Если вы смогли убедить её выйти замуж, то вы сможете заставить её сдаться!

С уважением,

Королевский Стражник

* * *

Уважаемый Королевский Стражник,

Не совсем. Я просто использовал на ней свои обольщающие взгляды. Работает не хуже заговора.

С уважением,

Найт Лайт.

Уважаемый мистер Найт Лайт,

Я же сказал, что это был приказ. Идите сюда немедленно. Королевской Страже плевать, какими завораживающими могут быть ваши взгляды.

Идите сюда и помогите нам НЕМЕДЛЕННО!

С уважением,

Королевский Стражник

* * *

Уважаемый Королевский Стражник,

Насколько мне известно, мирных жителей нельзя заставлять принимать участие в делах Королевской Стражи. Но всё же я могу обеспечить вам моральную поддержку.

Вперед, Королевская Стража!

С уважением,

Найт Лайт

* * *

Уважаемый Найт Лайт,

МИСС ТВАЙЛАЙТ ВЕЛЬВЕТ ОТКРЫЛА ДВЕРЬ, И ТЕПЕРЬ ОНА ПЕРЕШЛА В НАСТУПЛЕНИЕ!

ОНА ВЫБИВАЕТ НАС С ПОЗИЦИЙ! ОНА ОТБИВАЕТ ЗАКЛИНАНИЯ ПЛЕТЬЮ!

ПОМОГИТЕ НАМ!

С уважением,

Королевский Стражник

* * *

Уважаемый Королевский Стражник,

Заклинания можно отражать плетью? О, Селестия, моя жена иногда поражает.

Но не волнуйтесь, у вас всё ещё есть надежная моральная поддержка. Пороть пони плохо. Вперед, Королевская Стража!

Найт Лайт

* * *

Уважаемый Найт Лайт,

МЫ НЕ МОЖЕМ ПОБЕДИТЬ ХЛЕЩУЩЕГО ДЕМОНА! ОНА ПРИКОНЧИТ НАС ВСЕХ!

ОНА БЬЁТ МЕНЯ ПРЯМО СЕЙЧАС И ЭТО ЧЕРТОВСКИ БОЛЬНО! ПРОШУ, ПОМОГИТЕ!

С уважением,

Королевский Стражник

* * *

Уважаемый Королевский Стражник,

Твайлайт Вельвет порет тебя, а ты всё ещё посылаешь мне письма? Не очень себе это представляю, но принцесса Селестия может гордиться самоотверженностью Королевской Стражи.

Я думаю, что крики о помощи всё же помогут куда больше. Но кто я такой, чтобы учить вас работать.

И не переживайте, я уверен, что она скоро вымотается. Она переходит в атаку только когда доходит до предела.

Найт Лайт

* * *

Уважаемый мистер Найт Лайт,

Вероятно, это будет последнее письмо в моей жизни. Я бы хотел отправить его моей жене и дочке, но капитан пал, а он был единственным, кто знал, как изменить почтовое заклинание. Поэтому, когда это закончится, я прошу вас отыскать мою семью и передать, что я их люблю.

Я вижу как Хлещущий Дьявол приближается ко мне. Я вижу злобный блеск в её глазах. Нас осталось только двое, но когда плеть снова взмахнет, останется только один.

Шесть лет я тренировался с копьем. Я лучший копейщик во всей Королевской Страже. А сейчас у меня с собой нет верного оружия, только обломок швабры. Но мне придется работать с этим.

Надежды не осталось. Я знаю, что не смогу победить. Но я попытаюсь. За тех, кто пытался до меня и пал, и за тех, кто бежал в отчаянии. За моих товарищей.

ЗА СЕЛЕСТИЮ!

С уважением,

Королевский Стражник

* * *

Уважаемый Королевский Стражник,

Как драматично. Жуть как хочется узнать, что будет дальше!

Найт Лайт

* * *

Уважаемый Найт Лайт,

Я сделал это. Мои веки тяжелеют, и я не знаю, сколько мне ещё осталось, поэтому перейду прямо к делу: Хлещущий Демон, похоже, успокоился и внезапно завалился спать. Однако, я скоро последую за ней. Я слишком устал, чтобы продолжать.

Мы победили, мистер Найт Лайт.

Мы заплатили огромную цену, но мы победили.

С уважением,

Королевский Стражник

* * *

Уважаемый Королевский Стражник,

Подумать только, она уснула? Просто прелестно!

Как бы то ни было, думаю, теперь мне стоит прийти и забрать её. Она заработает радикулит, если будет спать на полу. К тому же у нас сейчас особые гости, и Твайлайт Вельвет лучше быть дома. Я уже купил попкорн и остальное.

Найт Лайт

[Изображение: https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/06/8d317b96303321aeb1a757fccc250c50.jpg]

## Дорогая Кэйденс

Дорогая Кэйденс,

О, божечки.

О, БОЖЕЧКИ.

Ты уже дочитала это?! Дэринг Ду и несносная троица?! Луна читает гораздо медленнее меня, а мне так нужно с кем-то обсудить книгу!

УМОЛЯЮ, СКАЖИ, ЧТО ТЫ УЖЕ ДОЧИТАЛА И МЫ МОЖЕМ ВСЁ ОБСУДИТЬ. ПОЖАЛУЙСТА.

Принцесса Селестия.

* * *

Дорогая тетушка Селестия,

КОНЕЧНО ЖЕ, Я ДОЧИТАЛА!

ШУГАР СОНГ И ДЭРИНГ ДУ ТОЛЬКО СОБИРАЛИСЬ ПОЦЕЛОВАТЬСЯ, КАК АУИЗОТЛЬ ПОХИТИЛ ШУГАР СОНГ! КАКОГО ДРАКОНИКУСА?!

В СМЫСЛЕ, ЭТО ЖЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НАЧАЛО СОВЕРШЕННО НОВОЙ СЮЖЕТНОЙ ЧАСТИ! ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ, ЧТО ОНА РЕШИЛА ПОМЕСТИТЬ ТАКОЕ ВАЖНОЕ СОБЫТИЕ В КОНЦЕ КНИГИ!

С любовью,

Принцесса Кэйденс

* * *

Дорогая Кэйденс,

Я ЗНАЮ, КРУТО?! ЭТО ТАК ПОТРЯСНО! ЭТО САМАЯ ЛУЧШАЯ КНИГА НА СВЕТЕ!

О, я правда умираю от нетерпения посмотреть, как Луна воспримет это. То есть ШугарДу теперь практически канон, ведь О БОЖЕЧКИ, ШУГАР СОНГ И ДЭРИНГ ДУ ПОЧТИ ПОЦЕЛОВАЛИСЬ, А ТЕПЕРЬ ШУГАР СОНГ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО МЕРТВА!

Бьюсь об заклад, её кондрашка хватит!

И знаешь, что самое лучшее? УЖЕ АНОНСИРОВАНО ПРОДОЛЖЕНИЕ!

Принцесса Селестия