# Слушай, всё, что я хочу…

Translated

Человек прибыл в Эквестрию с одной целью. Как оригинально. Но… Он не ищет друзей? Не ищет романтики? И он не умер? Почему же тогда он пришел в земли пони? Лично он винит Обаму.

Данный фанфик попался мне на глаза некоторое время назад. Ввиду того, что предыдущий автор забил на это дело, проявляю инициативу по дальнейшему переводу. Оно того стоит.

Автор перевода первых пяти глав — Athlete (сам перевод)

Комментарии приветствуются.

## Глава 6. Слушай, я просто хочу мира

Чак Норрис запрокинул голову назад и смотрел на ночное небо. Палатка была установлена, горел костер и никто не нарушал покой Чака. Солнце зашло, уступая место Луне и звездам украшать небосвод. Язычки пламени заходились в немой пляске, освещая лицо Норриса. Завтра он сможет получить работу, узнать будущих коллег и заслужить какое-никакое признание. А уже после он познакомится с Принцессой Луной.

Чак Норрис не спал. Он выжидал.

-----------------------

В Понивилле настало утро. В Эквестрии, как всегда, было мирно и тихо.

И лишь у некоторых горожан было неспокойно на душе.

Эплджек медленно спускалась по лестнице к завтраку. Её глаза были слегка набухшими от недосыпа, однако она держалась молодцом. Особенно принимая во внимание то, что в последнее время ей было совсем не до сна.

— Сестренка, что с тобой? — Эплблум подняла голову со стола и потянулась за своим луком. — Только не говори, что ты снова провела ночь играя в прыгалки с человеком.

— В прыгалки? — еще не до конца проснувшись, переспросила Эплджек.

— Ага. Ну, каждый раз, когда ты и человек поднимаетесь наверх, вы там прыгаете на кровати. Ты так усердно прыгаешь, что иногда даже стонешь...

— Не смотри на меня, — прищуриваясь, сказал Биг Мак, — об этом я с ней не говорил.

— Не была я ни с кем, — нахмурилась Эплджек, мрачно глядя на брата. — Просто слова Чака Норриса не дают мне покоя. Мне кажется...

— Чак Норрис? А кто это? — дважды моргнув и наклонив голову набок, спросила Эплблум. — Новоприбывший человек. И лучше тебе с ним не связываться, — наклонилась Эплджек к сестре. — Он серьезный парень, не такой, как эти чудаки, которые здесь обычно шляются. И если ты или кто-нибудь еще из Меткоискателей его разозлит... то лучше бы вам спрятать свои шкурки в укромном месте.

— Почему?

— Потому что он достанет вас. Достанет и принесет сюда. И знаешь что он сделает? Он скажет нам всем, что у вас дурное воспитание. Представляешь? А ведь у вас его вообще нет, — на одном дыхании протараторила Эплджек. Ей везло в том, что не каждый пони стремился сообщить об очередном неудачной выходке Меткоискателей. Везло до этого момента, по крайней мере.

— Э-э... ну... хорошо. Но... ты не могла заснуть всего лишь из-за слов?

— Из-за моих друзей. Он нам всем кое-что сказал вчера и мне жутко интересно, что они думают по этому поводу.

-----------------------

Флаттершай подняла голову из-под зеленого одеяла. Медленно открыла глаза, все ещё находясь в полудрёме. Ещё со вчерашнего дня её тревожили вопросы. Много вопросов.

Действительно, а настолько ли важно быть лесным смотрителем? Быть может профессия ветеринара все же лучше? Так она могла бы найти единомышленников, о которых так долго грезила. Она могла бы получить признание и, быть может, даже уважение со стороны общества. Хотя для этого ей пришлось бы оставить своих друзей и Понивилль...

Пегаска вздохнула и поплелась в ванную комнату, таща за собой одеяло, зацепившееся за её гриву. И точно также таща за собой все эти мысли, зацепившиеся за ее разум.

Сможет ли она получить настоящее образование? Ведь она с трудом окончила лётную школу. У её друзей уже были свои достижения: Эплджек была Королевой Родео, Рэрити приобрела славу в модельных кругах, Твайлайт — в научных. Оставалась лишь она, Флаттершай, да Пинки. Хотя даже фраза "Безбашенные Пинки-вечеринки" была на слуху. Быть может и впрямь стоит переквалифицироваться в модель? Но тогда она и будет известна за модельные навыки, а не за любовь к животным.

И тут другая мысль посетила разум Флаттершай. Она как раз потянулась за зубной щеткой, как в её голове пронеслись слова Чака Норриса. То, как он её назвал.

Секс-игрушка.

Одна эта мысль заставила её сильно покраснеть и на время забыть о чистке зубов. Так значит вот чем она была для людей? Игрушкой с милой мордашкой?

Быть может... быть может ей и стоит стать ветеринаром. Получить степень и показать миру, что она большее, чем просто милая мордочка.

И быть может, всего лишь быть может, заполучить себе Чака Норриса и заставить его подавиться этими словами.

-----------------------

Рэрити слегка постанывала, выходя из ванной. Ей понадобилось несколько часов, чтобы придать себе достойный вид. Но недосып все-таки брал свое. Ей действительно нужно было выспаться, чтобы не растерять красоту.

Всего то нужно было лишь смыть тушь перед сном. Но тут она предалась воспоминаниям о своей поездке в Кантерлот. Не самый лучший момент в её жизни, но там она получила настоящее признание. Мда, признание. И что же оно ей дало?

Рэрити встала перед зеркалом и начала разглядывать себя. Конечно, единорожку приглашали быть дизайнером свадебного платья принцессы, а ещё она получила приглашение на вечеринку. Или даже два приглашения, но...

На секунду она оторвалась от своих мыслей, уселась на стул и принялась расчёсывать гриву. Ни один портной, ни один модельер и ни один журналист не заинтересовался её персоной. Свити Белль ничего не смыслила ни в готовке еды, ни в пошиве одежды, а ведь Рэрити всегда хотела быть главной в этом деле, и было бы просто чудесно, кабы рядом была пара рабочих копыт. То есть две пары.

Рэрити прикрыла глаза, думая о своём прошлом. Ведь она была самоучкой, все знания почерпнула из книг и журналов, а её родители не были такого типа, что решили бы воспитать свою дочку, отдав в школу для модниц.

Её глаза приоткрылись на секунду. Почему, ну почему только в больших городах есть подобные школы? Она — Элемент Гармонии! Она спасла Эквестрию! В конце концов, её работы были опубликованы в одном из журналов! Ну почему ей нельзя открыть подобную школу прямо здесь, в Понивилле?

И как только эта мысль проскочила в её голове, беспокойство на лице Рэрити начало сменяться улыбкой. У Хойти Тойти и Фэнси Пэнтс имеются связи и им нравятся её работы. Пара их слов и сама Принцесса Селестия будет очарована искусством моды. Правда, в этом случае принцессе придется пройти несколько классов обучения, но ведь это сделало бы "Модельную Школу имени Рэрити" еще лучше.

О, ей определенно стоит поблагодарить Чака Норриса за стимул, который он её дал. Ведь тогда ей не придется прощаться со своими друзьями и со своим домом: ведь можно сделать школу прямо здесь.

Она закрыла глаза и начала быстрее расчесывать гриву. Она просто не может не пригласить мистера Норриса на обед и не отблагодарить его должным образом.

-----------------------

Рейнбоу Дэш вскинула копыто, останавливая грозовую тучку, что шла сверху. Если что и могло её разбудить окончательно, так это холодный душ. Её не сильно волновали слова Чака Норриса, у неё были вещи по-важнее. Она добралась до Вондерболтов. И потерпела фиаско. Разумеется это не её вина, тем более её будут рады видеть и в следующем году.

Рейнбоу вылезла из своего облачного домика и взлетела, позволяя воздуху высушить её гриву. А что она может сделать, чтобы стать лучше к следующему году? Она участвовала во всех соревнованиях, а результаты тренировок почти достигают совершенства. Даже Спитфайр признаёт способности Дэш. Так что теперь лишь Вондерболты могут вывести её на новый уровень. Хотя Рейнбоу все-таки тревожило то, как Чак Норрис говорил о ней, как об Элементе. А что вообще ей дала эта принадлежность к Гармонии? Действительно, хоть это и будет несправедливо по отношению к окружающим, но раз уж она участвует в особой работе по спасению мира, то неплохо получить особые привилегии.

Во имя Селестии, да у неё даже дома нормального нет, она в облаках живёт.

Может стоит попросить Твайлайт разъяснить её некоторые вещи? Нет, плохая идея. У Дэш чудесные друзья, готовые поддержать в любую минуту. Но никто их них не был таким летуном, как Рейнбоу Дэш. С самого их знакомства она была лучшей в этом плане. Так что же они могут ей предложить такого, чего она сама не знает?

Может ей стоит спросить у другого пони. Открыть для себя новые горизонты, так сказать.

Или же спросить у Чаки... Он нормальный парень, по крайней мере по сравнению с теми, кого она привыкла здесь видеть. Он достаточно разумен и довольно умен, чтобы с ним считались. Не из тех яйцеголовых умников, но кто-то, у кого за плечами есть жизненный опыт, кто-то, кто готов жить, несмотря на то, какой будет эта жизнь. Тогда, держа их с Твайлайт у себя на плечах, он не кричал, не умолял, а спокойно отдавал четкие указания. Он запросто смог бы сделать кое-что по-страшнее, нежели чем просто поговорить с их родителями. Было в нём что-то такое, что влекло Рейнбоу.

Но... Ведь все всегда так и начинается, а?

Она летела сквозь облака, направляясь на работу. Несмотря на то, что её голова была занята совершенно другим, она ни на дюйм не сбилась с намеченного курса. Истории её прошлых "Бро" никогда так не начинались. Сперва они были лишь друзьями, а в конечном итоге превращались в нечто большее. Но будет ли также с Чаком? На этот раз она хотела видеть возле себя кого-то, кто не побоялся бы возложить ответственность за свои поступки и решения на свои собственные плечи.

— Мисс Рейнбоу Норрис... — мечтательно прошептала она ветру.

-----------------------

Пинки Пай подошла к фасадному окну в "Сладком уголке". Она провела лучшую ночь за последнее время. Удобная кровать, мягкие простыни, а Гамми, что лежал у неё под боком, так забавно трясся, что у Пинки появилось ощущение, будто она провела ночь в массажном кресле. Дрожал крокодильчик не просто так, его явно что-то тревожило. Вот только Пинки никак не могла понять, что же именно.

Что занимало его ум?

[Изображение: http://voidagger.files.wordpress.com/2012/12/invasion-usa-chuck-norris-alligator.jpg]

Что-то подсказывало ему, что из его шкурки могла получиться отличная сумочка.

— Может мне стоит показать тебя Чаку? Он..

Бабах!

*Занимательный факт, друзья: на коротких дистанциях аллигаторы способны развивать скорость 20-25 миль в секунду. И еще больше, если у них есть цель. А уж у Гамми она была.

— А ну вернись! Мамочка отведет тебя к твоему новому Папочке.

-----------------------

Чак поднял голову и прищурился. что-то было не так.

**Еще один не менее занимательный факт: в мире существует не две силы, как принято считать, а три. Добро, Зло и Чак Норрис.

— Что-то не так. — Сказал Чак Норрис самому себе.

-----------------------

Из ВечноДикого леса вышло трое. Они стояли плечом к плечу. В душе их было спокойствие, на лицах их была решимость и выглядели они так, будто собрались на войну.

Они были облачены в камуфляжные костюмы настоящих Коммандо. Вот только оружия у них с собой не было. Действительно, зачем оно? Разве есть такое оружие, способное навредить их папаше?

Эрик, Дакота и Майк Норрис пришли сюда, чтобы вернуть своего отца домой.

## Глава 7. Слушай, я просто хочу...

— Твайлайт? — Спайк высунул голову из кухни. — Завтрак готов.

Фиолетовая единорожка медленно подняла голову со стола. Вот чёрт! Опять! Она опять заснула прямо на своих книгах! Ну и на каких же в этот раз? Твайлайт уставилась на списки людей, пребывающих в Эквестрии на данный момент. Как же мало из них стоят... да хоть чего-нибудь.

Поёжившись, единорожка вздохнула. Слова Чака заставили её задуматься. Чем обернётся для её друзей, если они оставят всё как есть? Навредит ли им это? Ведь сами-то они менять в своей жизни ничего не будут. Особенно она сама.

Твайлайт спустилась на кухню, втянула в себя запах свежего сена и одарила Спайка краткой улыбкой.

— Ты ведь ещё не влюбилась, нет? — спросил Спайк, складывая руки на груди. Он чуть приподнял левую бровь, догадываясь, что ответ будет, как всегда, отрицательным...

— Я не знаю... — честно ответила Твайлайт, чуть свесив голову.

Она вдруг осознала, что за всё время общения с людьми, ей не довелось разузнать о человеческой дружбе. Нет, она, конечно, видела такую дружбу. Человеческие особи "дружили" так с жеребцами, с другими людьми (чаще всего они "дружили" с кобылками). Но в такой дружбе не было ничего духовного. Чак был единственным человеком, которого заботили судьбы Элементов. Их роль в сообществе Эквестрии.

А ведь и впрямь, если разобраться, чем же они занимались всё это время? Одна продавала яблоки, другая шила платья. Флаттершай нянчилась со зверушками, Дэш исполняла непонятные трюки, а Пинки устраивала вечеринки. А что в случае Твайлайт? Зарывалась в книги. Не то, чтобы это было так плохо, ведь они делали то, что им нравится. Но есть ли от этих дел хоть какая-то польза Эквестрии?

Спайк вскинул обе брови, недоумевая.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он.

Твайлайт вздохнула и принялась жевать еду. Проглотив кусок, она повернулась к своему помощнику:

— Любовь проявляется очень странно. Бабочки порхают в животе, ты будто плаваешь в облаках и куча других подобных симптомов, — Твайлайт взяла салфетку с помощью рога и принялась утирать ею рот. — Но... я не чувствую ничего из этого к Чаку. Бывает, что это — лишь начало. Но в его случае это не удивление, не волнение, не ликование. Я чувствую... что я просто хочу узнать его по-лучше.

— Серьезно? — спросил Спайк, испытывая некое дежа вю. Где-то он уже это слышал. Или тоже чувствовал?

— Спайк, все люди, что здесь появлялись, отличались друг от друга по одному конкретному параметру. Это мог быть их интеллект, их эмоции, или уровень их жизни... Но этот Чак Норрис — единственный человек, который выделяется по такой массе параметров. Я не хочу обожать его, но и забыть его тоже не хочу. Как если бы я захотела стать ведьмой и стала бы следить за ним. За каждым его шагом.

— Ты только послушай себя. Говоришь как школьница, которая влюблена в своего учителя, — со скучающим видом ответил дракончик. Однако такой он видел её впервые.

— Ох, Спайк. Нет, не то, чтобы я надеюсь, что он покачает меня на своих руках и...

— Что ты делаешь с вилкой? — спросил Спайк, указывая когтем на её тарелку.

С помощью своей магии Твайлайт копошилась там вилкой. Не странно ли? Она никогда так не делала! Большинство пони вообще не используют столовые приборы.

Твайлайт остановилась и взглянула в тарелку.

В её порции сена каким-то образом оказалось изображение Чака Норриса.

— Э-э-э... это я сделала?

-----------------------

Чак чуть прищурил глаза, пытаясь сообразить, что же именно было не так. Пока что он не мог поднять свой палец и разобраться с этим, как и подобает Чаку Норрису. В этих местах он в-первые и ещё не получил должную связь со здешней землёй. О надвигающейся беде ему подсказывало лишь непонятное чувство в области шеи. Но Чак всё же решил подготовиться.

-----------------------

— А теперь пообещай мне, Свити Белль, что ты не будешь лезть к мистеру Норрису в ближайшее время, — сказала Рэрити. Она помогала сестре собраться в школу, расчёсывая той гриву.

— Почему?

— Настоящей леди в первую очередь нужно должным образом представить свою семью. А представить тебя, как "метконосца"... — она, улыбаясь, взглянула на Свити Белль, — будет немного странно. Он не знает ни о Кьютимарках, ни о их значимости. А я как раз собираюсь ему рассказать об этом.

— Ох, — Свити закрыла глаза. — Ты собираешься с ним встречаться!

— Нет, нет, нет, Свити, — хихикнула единорожка, — Он здесь не ради кобылок.

— Ему нравятся жеребцы?

— Я... — Рэрити задумалась на миг. Чак не говорил о своих притязаниях в... этом плане. Кстати, это будет ещё одним поводом пригласить его на обед, — во всяком случае не лезь к нему со своими друзьями в ближайшие дни, ладно? Мне просто хочется выяснить, умеет ли он обращаться с дамой...

— Ладно, — Свити Белль открыла глаза и кивнула, — так что... мне опять ночевать у друзей, чтобы вы с ним могли?..

— Естественно.

-----------------------

— Быстрее, быстрее, — бормотала себе Рейнбоу Дэш. В этот раз над Понивиллем намечался небольшой дождь. Ничего серьёзного, просто маленький приятный дождичек. Но именно в этом скрывалась большая и довольно таки неприятная проблема. Ведь как обычно бывает... Приближается ливень? На небе одна большая серая туча. Приближается буря? На небе много больших серых туч. А что же в случае с небольшим дождичком? Тут нужно было решить, с чего начать: либо оттаскивать от центра маленькие облачка, либо сразу приступить к центральной туче. Кроме того, важно было не допустить объединения уже оторванных облачков. Иначе могла появиться ещё одна большая серая туча.

Ей нужно было спешить. Флаттершай каким-то образом удавалось клеить людей, даже особо не напрягаясь, а у Эплджек был её фирменный деревенский шарм. Твайлайт... ну, наверное некоторые люди считают ботаников сексуальными.

Она должна была добраться до него первой, иначе шансов у неё не будет.

По мере того, как она отсекала небольшие облачка, грозовая тучка становилась всё мельче и мельче. Скоро она с этим закончит. Ей нужно было ухватиться за любую возможность, тем более после того, как Чаки сказал, что собирается найти тут свою любовь. А ведь в плане "долгой и счастливой любви" лучшими кандидатами были Рэрити и Твайлайт.

Однако Рейнбоу Дэш решила не сдаваться без боя.

-----------------------

Эплджек распиливала дерево, довольная тем, что утренние заботы заставили её отвлечься. Звуки пилы помогали ей в этом.

Вжик.

Вжэк.

Крак.

Чак.

Она внезапно остановилась, испугавшись мысли, сверкнувшей в её голове. О нет, только не опять! Он ведь здесь совсем не ради отношений! Добрый, честный, трудолюбивый работяга, которому всего-то нужно, чтобы ему дали шанс заработать немного битов! Тот, у которого сохранились прочные отношения с семьёй! Тот, кто любит махогани, это хорошее и честное дерево!

"Хех, вот теперь мне ни капельки не будет стыдно за себя" — подумала Эплджек и крикнула своему брату:

— Эй, Биг Мак! Я отправляюсь в город.

-----------------------

Чак Норрис вошёл в город, оглядываясь в поисках места, где он смог бы устроиться на работу. Он уже подходил к мэрии, когда снова почувствовал это в области шеи.

— Ой, Чак Норрис! Так приятно встретить вас этим утром, — позвала Чака Рэрити.

Норрис незамедлительно оценил ситуацию. Уж слишком она была взбудоражена, особенно в такое раннее время...

— И вам доброго утра, миледи Рэрити...

— Знаете, было бы очень мило, если бы вы согласились...

— Эй, Чаки!

Они вдвоем подняли взгляд на радужную пегаску, что зависла в воздухе прямо над ними. Кажется, её звали Хелкрай...

— Рейнбоу Дэш? — удивленно спросила Рэрити. Чак подумал, что неплохо было бы раздобыть карандаш, немного бумаги, зарисовать их рожи и подписать под каждой имя.

Рейнбоу Дэш, тем временем улыбаясь во весь рот, спустилась на землю.

— Привет, Чаки... О, и тебе привет, Рэрити. Скажи мне, Чаки, не хотел бы ты выпить чашечку кофе перед тем как...

— Извини меня, Рейнбоу Дэш, но мы разговаривали, — кашлянула Рэрити, — и я как раз собиралась пригласить мистера Норриса на обед.

— Чего? Зачем это? — вскинула левую бровь Рейнбоу Дэш, соображая, могли ли у её подруги быть виды на парня, который ПРИНАДЛЕЖАЛ ДЭШ. Ведь ей никогда не нравились такие приключенцы.

Чак же всё думал, как это он так докатился до "Чаки"...

— Рейнбоу Дэш? Рэрити? — изумилась Флаттершай, приближаясь к ним.

— Чикеншай? — спросил Чак.

— О, нет, я Флаттершай, — попыталась поправить его пегаска. Она была так обижена, что могла выкинуть нечто ужасное. Он опять забыл её имя! Ну ничего, скоро он запомнит. Крепко-накрепко запомнит. — Я бы хотела... если ты не занят... то, может, ты помог бы мне с покупками?

— Флатти, у тебя нет шансов.

— Как невежливо! Тебе бы жеребцов для начала соблазнять научиться...

— Ой, я вас прервала? Простите...

Чак нахмурился. Надо было поскорее покинуть этих чокнутых кобылок, пока не стало слишком...

— Доброго вам утречка, мистер Норрис! А не хотели бы вы поработать у нас на ферме? — спросила стоящая сзади Эплджек, как только Чак повернулся к ней.

Вот чёрт!

— Эплджек? У тебя же уже был человек!

— Точно! Тебе бы следовало дать шанс другим...

— Э-э-э... мне бы не помешала помощь с сумками...

— Что вы все здесь делаете? — изумленно спросила Эплджек. — Вы что, не видите, что ему нужно поскорее найти работу?

Дальнейшего развития событий Чак Норрис мог не перенести. Даже будь у него стакан хорошего кофе. Да, если бы он захотел поразвлечься, внимание бы не повредило. Но не такое же!

Чак медленно закрыл глаза. Вообще-то, применив свой фирменный удар ногой с разворота, он смог бы закинуть их всех далеко в космос. А с двух ударов — даже в прошлое. Но вот потеть перед будущим собеседованием ему было никак нельзя.

Шаг за шагом он начал медленно отходить от дискутировавших кобылок, а отойдя на безопасное расстояние, Чак повернулся к мэрии...

... а вместе с тем и к Твайлайт Спринкл, которая вместе с мэром ждала его на ступенях.

FFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUU...

— Мистер Норрис! Доброе утро! — поприветствовала его мэр. — Я как раз говорила мисс Спаркл, что ваша должность уже установлена и в дальнейших её услугах я больше не нуждаюсь.

— Как я только что сказала госпоже мэру, мне нужно провести некоторые исследования и задать некоторые вопросы Чаку, — продекламировала Твайлайт.

Обе кобылки теперь угрожающе смотрели друг на друга.

— Но мисс Спаркл, у него УЖЕ есть работа. Не могли бы вы избавить его от вашего назойливого внимания? — лицо мэра оказалась в опасной близости от единорожки.

— Уже? Мы же договорились, что сперва он поработает у меня в библиотеке! — Твайлайт уже примеривалась боднуть земную пони.

— Он БУДЕТ работать в мэрии моим помощником. Мне понадобится ассистент, пока не вернётся мой секретарь.

— А я вам говорю, что ради Блага всей Эквестрии...

— Кто ты такой?

Споры были прекращены моментально, и все участники этой безумной пьесы повернулись к новому действующему лицу.

Майк Норрис, старший сын Чака Норриса, указывал на своего отца.

— Что? Я...

— Сними свою маску! — выкрикнул Дакота Норрис, младший сын Чака Норриса, опасно сощурив глаза и не менее опасно нахмурившись. Они недавно вышли из Вечнодикого леса и направились к наибольшему скоплению народа. Которое имело место как раз вокруг нашего героя.

— Маску? — мэр взглянула на Чака.

— Кто ты такой? Сними маску нашего отца, лжец! — выкрикнул Эрик Норрис, средний сын всё того же Чака Норриса.

И тут Твайлайт, видимо, заразившись от людей, сощурилась и взглянула на Чака. На Чака ли? Так вот что тревожило её в нём! Используя свою магию она оторвала лицо лже-Норриса. Точнее то, что они приняли за лицо...

— Это же...

— Не верю!

— Невероятно!

— О, мой...

— Святая Селестия!

— Как такое вообще может быть?

— Так кто же ты такой?

— Чарли Шин! — громогласно заявил Феникс Райт, вскакивая и указывая на него самым мощным оружием правосудия — указательным пальцем своей левой руки.

[Изображение: ]

— Ага. И знаешь что? Я выигрываю! — ухмыльнулся в ответ Чарли.

[Изображение: http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQA68vTlnGlArzf7PEmgTV0VTVQWIl0HSl2gEON6fHO4kSGapTf9rsqDw]

## Глава 8. Слушай, я просто хочу ответов

Майк Норрис, старший сын Норриса, не был таким же легендарным как его отец. С другой стороны, а кто вообще мог хоть отчасти походить на Чака? Майк работал актёром, тоже изучал единоборства. А ещё он всегда был готов прийти на помощь родным в трудную минуту. Поэтому, когда их отец без вести пропал, он вместе с братьями тут же подключился к поиску. У него, как и у Чака, была волосатая грудь и довольно крепкая мускулатура. Впрочем, такими вещами обладали и его братья.

Выследить отца было непросто. Ведь согласитесь, довольно трудно путешествовать сквозь пространство и время, не имея при себе ТАРДИС. Ну, или хотя бы ДеЛориан.

Эрик Норрис, родившийся на два года позже Майка, также имел за плечами неслабый жизненный опыт. Снялся в нескольких фильмах вместе со своим отцом (не только в качестве обычного актёра, но и каскадёра). Кроме того, он выступал на гоночном чемпионате NASCAR, победив в гонке 2002 г. "NASCAR K&N Pro Series West". Тем не менее, ему было ещё очень далеко до отца, до его легендарных подвигов. И когда несчастье свалилось на семью Норрис, он решил для себя во что бы то ни стало разыскать Чака.

Хотя ему все-таки было стыдно. Он бы мог поставить намного больше гоночных рекордов, но тут ничего не поделаешь. По правилам абсолютно всех раллийных состязаний во время гонки водитель обязан находиться в своей машине.

Дакоте Алану Норрису, младшему сыну Чака (из тех, конечно, что известны миру), всё никак не удавалось заявить о себе. Так как Дакота, видите ли, родился аж спустя 38 лет после Майка (ещё одно подтверждение тому, что Чак Норрис был, есть и будет Чаком Норрисом). И едва оставив за плечами период жизни под названием "Детство", Дакота поспешил присоединиться к своим братьям, дабы вернуть своенравного отца домой. Тем не менее, среди этой троицы, Дакота был самым энергичным, что, кстати, не удивительно: ведь он использовал те тренировки, что когда-то использовал его отец.

Поговаривают, будто он и его сестра-близнец разделили свои силы между собой, создав таким образом Чудесную Связующую Близнецов. Ту самую, что лежит у них под кроватью.

И вот они втроём пришли в страну цветастых и говорящих лошадок, надеясь найти тут своего отца. А нашли лишь этого обкуренного идиота. На лошадок, впрочем, они внимания не обращали. Почти.

— Почему вы выдаёте себя за нашего отца? — спросил Дакота, выходя вперёд.

— Выдаю? Я лишь вживаюсь в роль. В противовес тебе, кстати. Ты же сын Норриса! Почему ты не на сцене? — хихикая, ответил Чарли. — Как бы то ни было, я не собираюсь отчитываться перед вами. Я здесь, чтобы отдохнуть и занюхнуть немного волшебного порошочка. Кстати, этот порошочек отчего-то называет себя "пони".

"Порошочек" же тем временем начал медленно собираться вокруг Твайлайт, явно не понимая что происходит. Кто этот человек, что выдавал себя за Чака? Получается, что никакого Чака Норриса не было и в помине? Эплджек нахмурилась и сердито фыркнула. Она ведь хотела привести его к себе в дом! Твайлайт опустила голову и закусила губу. Человек опять разбил ей сердце! Флаттершай глядела на детей Норриса. Хоть на том человеке и была всего лишь маска, лица этих троих очень походили на неё. А меньший из них выглядит очень даже мило... Рейнбоу Дэш устало закрыла глаза. Почему? Ну почему судьба постоянно связывает её с плохими парнями? Мэр потихоньку выходила из себя. Да как смеют эти людишки играться с ними как с куклами! Рэрити дважды моргнула, будто соображая, может ли тот Чак, который так ей понравился, быть внутри этого Чарли.

— Девчонки!

— Пинки Пай? — Твайлайт вскинула голову. Её ещё не хватало... — Что ты тут делаешь?

— Оу, я искала Гамми. С ним было что-то не так и я хотела показать его Ча... — она осеклась, увидев новоприбывших людей. — Э-э-э... мне никто не сказал, что у нас ещё гости. А они...

— Нам нужно уйти. Прямо сейчас! — воскликнул Феникс Райт. — Все пони идут за мной в мэрию, это ясно?

— Феникс? — изумилась Рейнбоу. — Ты-то здесь откуда?

— Вы заплатите за это. — Эрик вложил кулак в ладонь. — Как только наш отец узнает...

— А вам меня не поймать! У меня в жилах течёт кровь тигра! — хохоча, заявил Чарли и в быстром темпе побежал от братьев.

— За ним! — прорычал Майк. Сыновья Норриса понеслись за Чарли Шином, оставив позади кобылок и Феникса.

— Может помочь ему? — Флаттершай подняла голову. Пусть смысл произошедшего пока не дошёл до неё, она всё же понимала, что лже-Норрису собираются сделать больно.

— Всё с ним будет в порядке. Он же волшебник, вы сами слышали. — Феникс подошёл к дверям мэрии и, толкнув, открыл их. — Давайте всё же зайдём внутрь.

С недоумением на своих мордочках, все пони зашли в здание.

-----------------------

— Черт бы побрал этих коксоманов. — пробормотал Дакота себе под нос. Пока у Чарли не закончатся приходы, не было вообще никакого шанса, что тот остановится. Находясь под действием наркотиков, Чарли бежал так, будто от этого зависела его жизнь. Сам он, наверное, считал, что не бежит, а летит.

— Серьёзно, давайте прикончим этого парня? — выкрикнул Эрик. Он берёг силы до того момента, когда он подберётся к Чарли поближе. Хотя никто из братьев не знал, останутся ли у них силы, чтобы продолжить поиски отца.

— Это всё, на что вы способны? Вы позорите свою фамилию! Кажется, даже Норрисы не могут справиться с тем, кто ПОБЕЖДАЕТ!

— Сукин ты... — Майку, как профессиональному гонщику, удалось вырваться вперёд. Оказавшись ближе всех к Чарли, Майк прыгнул, обхватил обеими руками Шина и, сказав тому: "Между прочим, ты мне понравился в "Горячих головах", наконец повалил самозванца на землю.

— "Горячие головы"? — спросил Дакота, подбегая к ним, — я лично видел его лишь в "Два с половиной человека".

— Это ещё до тебя снимали, — ответил Майк. Эрик с Дакотой помогли ему подняться. Вместе они поставили "волшебника" на ноги. — Кто сказал тебе, как переходить между измерениями? Папа?

— Я есмь дитя Вселенной. — сплюнув, заявил Чарли. — А вообще спасибо вам. Всегда хотел приколоться над Сталлоне. Ну, помните, в том фильме...

— У тебя две секунды, чтобы сказать нам где наш отец, перед тем как мы отправим тебя обратно к "Мужчины за работой", — предупредил его Майк.

— О Господи! Прошу вас, только не это! Я не хочу снова сниматься с братом, — испугался Чарли. — Ну хорошо. Я расскажу вам всё, что знаю, а вы не будете трогать мою фильмографию. По рукам?

Эрик взглянул на своих братьев. Дакота пожал плечами, не зная, что ответить. Майк же, будучи фанатом Чарли Шина, энергично кивал.

Решив не противиться мнению старшего, Эрик отпустил самозванца.

— Договорились. Так что случилось? Где наш отец? — спросил Дакота.

— Вот и прекрасно. Так... Всё началось с того, что я захотел сняться в "Неудержимых 3". Я попросил вашего отца об одолжении, но он потребовал кое-чего взамен, — Чарли начал поправлять свою одежду. — Он захотел сделать себе небольшой отпуск. Так что он выдал мне и некоторым другим парням, которые тоже хотели сняться, по своему фирменному Удару Ногой С Разворота и отправил нас сюда. И если мы максимально правдоподобно сыграем роль Чака Норриса, он вернёт нас домой.

— Сыграете его роль? — переспросил Эрик. — Кто тут ещё есть кроме тебя?

— Ну... точно были Морган Фримен, Джеки Чан, Роберт Де Ниро... — Чарли пожал плечами. — Всех не перечислю. Сами же знаете, какой ваш отец быстрый.

Братья вздёрнули брови и согласно кивнули.

— Понятно. Ну, по крайней мере, у нас появились другие потенциальные свидетели. Пойдем, ребята, — заключил Эрик.

— А с ним что делать? — спросил Дакота, указывая на Чарли Шина.

— С ним-то? Ну... мы возьмём у него автограф и вернём домой. Мы выясним, кто ещё хотел сниматься в третьих Неудержимых и вернём их тоже. Во всяком случае, мы точно знаем, что отца здесь нет.

-----------------------

— Теперь вам бы не помешало разобраться в ситуации, — сказал Феникс Райт, закрывая дверь мэрии. — Во-первых, я хочу извиниться за...

— Пожалуйста, кто-нибудь, объясните мне, что тут происходит, — возопила мэр. — Я начинаю бояться людей.

— Ох... — Феникс потер левой рукой шею.

А затем снял маску со своего лица.

— 0_0...

— Какая ирония!

— Я догадывалась...

— Чего?

— Святая Селестия!

Чак Норрис улыбнулся им всем.

— Простите меня за этот спектакль. Нужно было сбить моих детей со следа.

— Ну как же так можно нас пугать, — упрекнула его Рэрити. Про себя она, однако, улыбалась, радуясь, что с настоящим Чаком всё в порядке.

— Какой розыгрыш! Наверное, один из самых неожиданных поворотов, которые я когда-либо видела! — хохоча, кричала Пинки Пай.

Эплджек потрясла головой, приводя мозг в порядок:

— А откуда мы узнаем, что вы — это вы?

— Тебе понравилось? Я же говорил, что я неплохой актёр. — улыбаясь, ответил Норрис Пинки. Затем перевёл взгляд на Эплджек. — Доказательства? Ну... Я могу подбросить здание мэрии в воздух. Позвольте заметить, что это будет гораздо легче, чем устроить вечеринку. Поэтому, вам придётся подождать где-то пять дней, перед тем как здание рухнет на землю.

— Э-э-э... знаете, мы вам верим. — поспешила заверить Чака Твайлайт. Тут она нахмурилась и выступила на шаг вперёд. — Но... обязательно ли было врать своим детям?

— Они уже давно не дети. Так что если хотят чего-то добиться, то пусть делают это сами. У них получится, ведь недаром они — сыновья Чака Норриса. Помимо всего прочего, быть родителем значит знать, когда нужно отпустить детей, так сказать, в свободное плавание. Скоро Дакота закончит колледж, так что... — Чак гордо улыбнулся. — Но я не собираюсь уходить на пенсию. Пока что.

— Как ты о них догадался? — спросила Пинки Пай.

— Я почувствовал. С помощью своей силы. — ответил Чак Норрис.

— Когда же ты поменялся местами с тем чудаком? — спросила Рейнбоу Дэш. Она всё пыталась понять, в кого же она влюбилась, в Чака или в Чарли?

— Этим утром. Я почувствовал, что что-то было не так, так что я предпринял кое-какие меры. Чарли Шин задолжал мне. Но не вините его, он тут не причём, — пожал плечами Норрис. — Мне просто понадобилось время, что переодеться, — Чак стряхнул пыль с синего костюма и усмехнулся. Он был в ударе, даже собственные дети не узнали его.

— Ну, ты гораздо лучше выглядишь в костюме, — Рэрити подошла к Норрису и провела копытом по его ноге. — В нём ты более...

— Эй, я увидела его первой, — нахмурившись, сказала Эплджек. Ей, видимо, тоже понравилось хмуриться.

— О, только не это! Вам, девчонки, он тоже нравится? — усмехнулась Пинки Пай. — Как делить будем?

— Нет! — Флаттершай вышла вперёд. — Я заставлю его правильно произнести моё имя.

— Ассершай, да как ты только... — удивленно вздернул брови Чак. Затем он повернулся к остальным. — Послушайте, я вам это уже сказал и ещё раз скажу. Я здесь совсем не ради отношений. Мне просто нужна работа.

— Оу, — воскликнула мэр, зловеще улыбаясь. Пришло время вытащить козырь из рукава, — вы можете работать моим помощником до тех пор, пока не вернётся мой секретарь. У вас даже будет свой собственный стол... Из махогани!

— Правда? — Чаку идея понравилась.

— Если это случится, то мне придётся отправить письмо принцессе Селестии, — угрожающе заявили сзади.

Все разом повернулись к Твайлайт.

— Она с самого начала хотела встретиться с мистером Норрисом. А узнав, что он не такой как остальные, ей просто не терпится с ним познакомиться, — ухмыльнулась Твайлайт. Её козырь оказался по-круче.

— Вот чёрт, Селестия же его себе заберёт, — растерянно прошептала Эплджек.

— Принцесса? И когда же это случится? — спросила мэр, расстроенная таким положение дел.

— Этим вечером.

-----------------------

Тем временем Метконосцы в полном своём составе направлялись на занятия.

— Так этот новый человек... Он что... из тех парней, кому нравятся жеребцы? — спросила Скуталу.

— Ага. Ну, моей сестре он сказал, что кобылок он не любит, — ответила Эплблум.

— А моя сестра ещё не уверена... — добавила Свити Белль.

Они почти добрались до школы, как вдруг почувствовали непонятную дрожь под копытами.

— Ой! Это что, землетрясение? — воскликнула Черили, выходя из здания школы.

И тут земля в прямом смысле разверзлась. Из расщелины показался... Чак Норрис. Одетый в чёрный жилет и голубую рубашку с джинсами, бессмертный ковбой нахмурился. Он чуть поправил свою шляпу, дабы земля вокруг перестала дрожать, и гневно спросил:

— Кто из вас сказал, что мне нравятся жеребцы?

Скуталу оперативно указала копытом на своих подруг. Те в испуге вскочили, стукнулись лбами и снова уселись на землю. Чак прищурился и начал поворачиваться, применяя самое мощное оружие в истории Вселенной — свой фирменный Удар Ногой С Разворота.

Двух кобылок с силой отбросило назад, прямо в здание школы. Скуталу же с отвисшей челюстью глядела на то, как Чак Норрис, оценив масштаб нанесённого им возмездия, взглянул на небо и вылетел дальше по своим делам. Теперь на нём был синий костюм.

— Девочки! — Черили, шокированная произошедшим, подбежала к двум дырам в стене. — Вы как?

— Что... случилось? — спросила Эплблум. Она и Свити выбирались из-под завала.

— У меня... всё... болит. — пожаловалась Свити. — Э-э-э... Что это? Эплблум, у тебя появилась кьютимарка!

— И у тебя тоже Свити... — ответила Эплблум.

Обе кобылки уставились друг на друга.

[Изображение: https://i237.photobucket.com/albums/ff212/childofshibi/32502556_zps2aab5e1f.jpg]

Спасибо Обаме!

## Глава 9. Слушай, я просто хочу завершения.

Чак Норрис, напевая про себя какую-то мелодию, глядел в окно поезда. Он отдыхал, положив руки на колени, и вообще-то был в хорошем настроении. Если верить принцессе Селестии, Эпллуза — самое лучшее место для него.

Чак смотрел на проносящиеся мимо серую землю и голубое небо, а мысли его в который раз возвращались к событиям, произошедшим несколько часов назад...

-----------------------

— Ох... Принцесса Селестия, — вздохнул Чак Норрис, складывая руки на груди.

— Вы знаете её? — изумилась Твайлайт. Остальные кобылки тотчас прекратили споры и уставились на Чака. Тот сел на стоящую рядом скамью. — Как это так выходит, что вы знаете о нашей принцессе, но не знаете о нашей стране?

— Когда-то она приходила ко мне научиться одному искусству. Очень древнему искусству, — Чак повернулся к фиолетовой единорожке. — Но вы не надейтесь, вас я не собираюсь учить.

— Учить чему? — спросила Рейнбоу Дэш, удобно устраиваясь на ноге Норриса.

— Ну... Как вы это называете... — Чак посмотрел в большие глаза пони. А у них вообще есть Интернет? Или хотя бы компьютеры? — Как бы розыгрыши, но сложнее. Тут нужно дать понять собеседнику, что ты совсем не тот, кто ты есть на самом деле.

— Типа каламбура? — хихикнула Пинки Пай. Чак, прищурившись, взглянул на неё. Пони медленно втянула голову в плечи и каким-то образом начала втягивать туда и остальное тело. Она была такой маленькой по сравнению с ним!

Чак, однако, смягчился, дабы не доводить их всех до оргазма. А ту — Ластшай, кажется, — до очередного обморока.

— А с чего вы взяли, что принцесса вообще приедет? — чуть успокоившись, спросила мэр. — Что же, она бросит все дела ради одного человека, который не похож на остальных?

— Знаете, она мне не сказала! — язвительно ответила Твайлайт.

— Я думаю, что мои сыновья... — начал было Чак.

— Во имя всей Эквестрии! Прости нас! — снаружи раздался вой.

— Что за... — все вскинули головы. — Это что, принцесса? — Твайлайт понеслась к дверям.

Чак, вздохнув, пошёл за ней. Как же тут тяжело устроиться на работу...

— Твайлайт Спаркл! — облегченно вздохнула принцесса, выходя из колесницы. — Умоляю, скажи мне, что тут нет... — она застыла, увидев выходящего из мэрии Чака Норриса. — Прости нас, о великий Чак! Я знаю, мои маленькие пони могут быть очень...

— Хватит паясничать, — прищурился Чак. — Если бы я хотел что-то с ними сделать, я бы уже сделал.

— Прости меня, Чак, — принцесса склонила голову. — Все вы, немедленно поклонитесь ему, — приказала она остальным кобылкам.

Те, неуверенно переглянувшись, поклонились сперва принцессе, затем Чаку.

— Э-э-э... зачем мы вообще это делаем? — взглянула Рейнбоу Дэш на Норриса.

— Не спрашивай, — пожав плечами, ответил тот.

— Пожалуйста, не испытывай его терпение. Тот день, которого я так боялась, настал. Чак Норрис прибыл в Эквестрию, — Селестия вскинула голову. — Разве он ничего не рассказывал о своих силах? Закон и Порядок — имена его ног, в его бороде есть ещё один кулак, его слезы могут лечить рак, но он настолько силён, что никогда не плачет, а змея, укусившая его, умерла спустя три дня в страшной агонии...

По мере того, как принцесса рассказывала о суровых буднях Чака, челюсти кобылок всё более отвисали, глаза их всё более расширялись, а пространство вокруг всё более наполнялось возгласами типа "Ничего себе!".

— Так вот как он развлекается, — протянула Пинки Пай после того, как принцесса закончила свою тираду.

— Знаете... я только заметила... Чак совсем не отбрасывает тени... — сказала Флаттершай, глядя на землю под ногами Норриса.

— Прекратите этот... — угрожающе начал Чак.

— Но Чаки... Ты не говорил о своём даре, — заглянула ему в глаза подлетевшая Рейнбоу Дэш.

— Назовешь ли ты даром свою способность передвигать облака? А способность летать? — ответила за него принцесса. — Нет, для тебя это в порядке вещей. Вот и для Чака его силы естественны. Всё что он делает...

— Прекратите! — Норрис расслабил напрягшиеся мышцы лица и поднял глаза. — Я. Просто. Хочу. Работать.

— Что? — вздернула брови Селестия.

— Это правда, принцесса, — подошла к ней мэр. — Мы как-раз хотели заключить соглашение.

— Слушайте, если здесь с этим так тяжело, то я могу просто пойти в другое измерение и там...

— НЕТ!!!

Чак Норрис странно взглянул на перебивших его пони.

Пусть этот возглас станет их последним.

Не находя больше причин держать себя в руках, Чак повернулся к Читателю.

\

\

\

Да-да, прямо к вам, дорогой Читатель.

[Изображение: https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTyD9i-4h_LhhmHoaMDoCXtcmDwIqlRGJVrOAvf8olMOvkms-HC8kH5cg]

— Если вы хотите, чтобы я применил свой фирменный Удар Ногой С Разворота, то нажмите любую клавишу на клавиатуре...

\

\

\

— ... и не заставляйте меня ждать.

\

\

\

Впрочем, Чак применил свой фирменный Удар Ногой С Разворота даже если вы и не нажали никакую клавишу.

Раскрутившись на правой ноге, Чак со свистом выбросил левую вперед. Ему даже не пришлось касаться этих лошадок, сама сила ветра подхватила их и унесла в Кристальное королевство. Затем наш герой снова зашёл в мэрию, захватил с собой стол из махогани — тот самый, что обещала ему мэр — и направился к выходу из Понивилля.

Спустя пару часов, к нему в лагерь прилетела Дёрпи. Она была рада, что впервые ни во что не врезалась. В письмо, которое доставила почтальонша, находился билет на поезд, а также заверение в том, что со всеми пони было всё в порядке. По большей части: они приземлились на жесткий кристалл. Письмо было отправлено шерифом Сильвестром. Он заверял Чака, что тот получит работу сразу же после прибытия на место.

-----------------------

Начинался второй день путешествия Чака Норриса по этой странной стране говорящих лошадок. Чак направлялся в Эпллузу. Чтобы не спутать остановки, кондуктор рассказал ему, как выглядит это место.

Вообще-то, честно говоря, Чак был и расстроен и счастлив одновременно. Счастлив потому, что оставил Понивилль далеко позади, а вместе с ним и этих сумасбродных пони. Но... Это напоминало ему сериал "Остров Гиллигана". Такое же обслуживание, те же бананы с кокосами... Хотя поездка ему понравилась. Он даже успел закончить свою утреннюю разминку. Причём не выходя из-за своего стола из махогани.

— Поезд прибывает в Эпллузу.

Чак поднял голову и взглянул на дверь своего купе. Для комфортабельной поездки ему великодушно предоставили камбуз, отдельное купе и ещё много комнат специально для его стола.

Наш герой встал, подошёл к столу и начал ждать полной остановки поезда. Раздался свисток (Чак, кстати говоря, понятия не имел, зачем он нужен на нарисованном поезде). Надев себе на спину рюкзак с походным снаряжением и аккуратно захватив драгоценный стол левой рукой, Норрис покинул купе.

Когда же поезд, наконец, остановился, Чак подошёл к двери. Та всё не открывалась. Чак чуть толкнул её. Дверь расщепило на атомы. Сквозь образовавшуюся дыру стало видно перрон и сновавших по нему пони. Чуть осмотревшись, Чак сошёл на платформу. К нему тут же подбежал пони в шляпе и синем жилете.

— Привет вам, мистер Норрис, и добро пожаловать в Эпллузу, — шериф Сильвестр улыбнулся и чуть наклонил шляпу в знак приветствия.

— Здравствуйте, шериф, — Чак кивнул в ответ. — Как же всё-таки приятно видеть должное обращение.

— Должное обращение? — не понял Сильвестр.

— В день моего прибытия в эту страну ни один пони не удосужился сказать элементарного "Привет".

— Мда, нехорошо получилось... — шериф чуть прикрыл глаза и передёрнул плечами. — Но не извольте беспокоиться, мистер Норрис. Здесь в Эпплузе мы, пони, весьма дружелюбны. Люди у нас редко засиживаются, так что я думаю, что вы станете Голосом этого городка.

— Из-за меня здесь не возникнет проблем? — поинтересовался Норрис. Они с шерифом уже сошли с платформы и направлялись к парадному входу в Эпллузу.

— Нет, что вы. Принцесса сказала, что вы были весьма любезны с ней. Кроме того, вы очень подходите другим.

— Мне очень... Постой. Что за "другие"? — Чак остановился.

— Ах да! В Эпллузе строится новая школа, "Эпллуза Ю", — шериф остановился перед деревянными воротами. — Вот здесь она и будет построена. И скоро множество пони прибудут сюда для того, чтобы получить должное образование!

— Ох... — выдохнул Чак. Опять это чувство в шеи. Надо уйти, пока опять не стало слишком...

— Эй, вот он!

Чак взглянул вверх. В воздухе перед ним зависла Рейнбоу Дэш, салютуя Чаку левым копытом.

— Где? — подняла голову Твайлайт. В руках у неё был чертёж нового здания школы.

— Что за...? — Чак дважды моргнул, нахмурившись. Вся шестёрка Элементов занималась строительством школы. — Почему вы...

— ЧАКИИИИИИ! — завопила Пинки Пай, вцепляясь Чаку в ногу. В другую ногу вцепилась подбежавшая сбоку Рэрити. На плечи Норриса тут же упали Рейнбоу Дэш с Флаттершай.

— Мы по тебе скучали. — Рэрити сильнее сжала ногу норриса и стала тереться о неё своей гривой и рогом.

— Да что тут происходит?

— Оу, принцесса разве не сказала? — подбежала к нему Твайлайт. — Твои слова заставили меня задуматься. Помнишь, те, что ты сказал нам в тот день, когда пришёл в Эквестрию? Будучи Элементами Гармонии, мы должны распространять эту самую Гармонию по территории всей нашей страны! — Твайлайт закрыла глаза, наклонив голову на бок. — Это — наш тур Доброй воли! Мы посетим каждый уголок нашей любимой Эквестрии и будем подавать пример остальным.

— Что? — Чак нахмурился и вздёрнул брови одновременно. Интересно, как у него это получилось?

— Ах да, во время нашего путешествия некоторые из нас хотели бы взять дополнительные уроки, чтобы в дальнейшем нам было легче с образованием. — добавила Флаттершай.

— И ты нам в этом поможешь! — сказала Эплджек, выходя из сада.

— И ты здесь? — спросил Чак, пытаясь удержать равновесие. Имя этой желтогривой он забыл...

— Ну конечно! Как же я могла оставить своего мужа...

— Постойте! — Чак взглянул на всех них. — Как вы вообще остались живы после моего удара?

— Оу, ну это мы с принцессой намудрили, — хихикнула Твайлайт. — Мы создали магическое поле, которое смягчило удар.

— Чертова магия, — Чак повернулся и сплюнул. — Спасибо Обаме.

— А ещё мы решили больше не спорить насчёт того, с кем ты будешь налаживать отношения. Каким же примером мы станем, если будем вести себя, как школьницы? — добавила Рэрити. — Так что мы решили поступить разумно...

— Понятно, — перебил её Чак. — На ком ещё я женат?

— На Лире Хартстрингс, обеих принцессах... — начала Рейнбоу Дэш. — Короче, там список в письме.

— Каком ещё письме? — Чак уже не контролировал поведение своих бровей.

— Вот, — Твайлайт подала Чаку конверт. Тот раскрыл его, достал письмо и начал читать его вслух:

"Дорогой Чак Норрис. К моему сведению добрался слух о том, что ты желаешь получить работу в Эквестрии. Принимая во внимание твои заслуги в спорте, а также в актёрском деле, мы нашли идеальную работу для тебя. Ты будешь Хранителем, а также Пресс-Секретарём Элементов Гармонии. И чтобы обеспечить их безопасность, а также предоставить тебе бесплатное гражданство, мы все согласны выйти за тебя замуж. С наилучшими пожеланиями, принцесса Селестия."

Чак опустил письмо. Он был ошарашен. В первый раз за всю свою жизнь.

— Ну, как это — быть королём Эквестрии? — толкнула его локтём Пинки Пай.

Чак не ответил. Он чуть прикрыл глаза, осознавая то, что только что прочитал. Раз он был их мужем, то уже не мог снова применить свой фирменный Удар Ногой С Разворота. Кроме того, такое положение имело ряд плюсов. Гражданство, например. Или возможность свободно путешествовать...

Нет! Выкинь это из головы, Чак! Селестия тебя просто троллит. Умело, но ей никогда не превзойти того, кто научил её этому древнему искусству. Нужно лишь только...

— Чак Норрис?

Чак обернулся и дважды моргнул, соображая мираж ли это. Или принцесса Луна на самом деле медленно подходила к нему с легкой краской на щеках.

— Ну здравствуй, мой почтенный муж.

Чак улыбнулся. Улыбнулся и поднял взгляд на небо, где небольшое облако принимало форму лица Барака Обамы. А вместе с ним — Стивена Колберта, Николаса Кейджа и Чарли Шина.

— Спасибо вам всем!

Конец!

## Эпилог

В пресс-релизной комнате Белого Дома началось настоящее столпотворение. Всё дело было в незапланированной речи президента. Огромная толпа журналистов и репортёров всех известных и не очень журналов и телеканалов собралась в "голубой" комнате. Той самой печально известной "голубой" комнате, где безпрерывно транслируются самые свежие новости политики. По всей комнате разлетались что-то бубнящие голоса. Вдруг к подиуму вышел человек, одетый в серо-синий костюм.

— Дамы и господа, президент Соединённых Штатов Америки, — сказал человек. Тут же он отошёл влево, скрывшись за неприметной дверью. Сам Барак подошёл к трибуне с другой стороны.

Он улыбнулся в камеру.

И начал свою речь...

(Я же должен был дать ему возможность ответить. — прим. автора)