Ответные вещи (Responsive Things)

https://www.youtube.com/watch?v=YnwfTHpnGLY

Я просыпаюсь от глухого красного стука.

Мои веки открываются.

Я лежу на своём диване. Одна половина фойе залита бледным светом. Я понимаю, что оставила свой проигрыватель включённым. Скорее всего, кристаллический заряд истощился, и мне придётся заказать ещё магических аккумуляторов из Кантерлота.

Чёрт побери.

И так близко к важнейшему выступлению.

Я зеваю, шарю ногой по прикроватному столику и беру свои тёмные очки.

Я надеваю их и смотрю в другую сторону.

Ряд удобных... супер-удобных бархатных подушек лежит рядом со мной.

Я улыбаюсь.

Когда-то было время, когда я не могла спать в этих владениях.

Теперь же... даже имея все причины для беспокойства... я нахожу, что сон приходит ко мне на удивление легко.

Интересно, почему?

Когда я перестала быть живым мертвецом изо дня в день?

И... если уж на то пошло... когда я перестала заморачиваться об этом? Волноваться из-за этого?

Стук не прекращается. Что же это? Я вижу чёрно-белую фигуру, маринующуюся в центре мягко-оранжевого урагана в другом конце комнаты. Скриблер внутри. Может быть, это летучая мышь пытается залететь в окно?

Мои копыта онемели. Моё всё онемело. Тем не менее, я встаю и пробираюсь сквозь квартиру.

Я обнаруживаю себя на кухне, смотрящей рассеяно на своё отражение. Примерно на середине очередной серии близких стуков я осознаю, что смотрю на кухонное окно... и по ту сторону движется что-то пушистое.

Что за Тартар?

Недолго думая, я открываю окно.

Я почти сразу же жалею об этом. Перевернутое снизу вверх пушистое розовое личико кричит мне прямо в морду:

Винил Скре-е-етч!

Скрежеща зубами, я падаю задом на пол.

Пинки Пай проскальзывает внутрь сквозь оконную раму, словно змея цвета фуксии.

– Боже! Почему ты не отвечала ни на какие другие двери, окна, дымоходы или водосточные трубы, в которые я стучала?!

Я всё ещё пытаюсь отдышаться. Я поправляю очки, щурясь на светящиеся часы слева от меня. Сейчас четыре часа утра. Что, во имя Богини?!..

– Хиииииии! – она подпрыгивает-подпрыгивает-подпрыгивает передо мной. – Вайн, Вайн, Вайн! – она машет конвертом у меня перед носом. – Ты ни за что, ни за что не догадаешься, кто только что ответил подтверждением на приглашение!!!

Я смотрю на неё... пялюсь на неё.

Резким движением я вырываю конверт у неё из копыт. Я вскрываю его и смотрю на слова. Почерк такой превосходный... такой элегантный... и чёткий, что он может принадлежать только одной душе во всей галактике.

От возникающей ухмылки у меня чуть челюсть не ломается. Мои глаза увлажняются, когда я смотрю на Пинки снизу вверх.

– Ну?! – Пинки дрожит на месте, грива развевается. – Чего ты ждёшь?! Мы должны разбудить весь город!

Я киваю, киваю и.....

Сту-ук!

...прыжком встаю на копыта.

Пора приниматься за работу...