Вайтчепельский дозор 1

Первым, что увидела Лира, проснувшись от сильной тряски, было раздражённое лицо Бон Бон.

— Лира, проснись!

— …Ладно, ладно, я проснулась… — она села в кровати и потрясла головой, пытаясь избавиться от пелены сна. — Что стряслось?

— Вот уже полчаса та ди-джейка торчит через дорогу перед нашим домом, пытаясь выглядеть незаметной.

Лира протёрла глаза.

— И?

— Я пыталась с ней заговорить, но она ушла, лишь завидев меня. А через пару минут она вернулась! Она твоя подруга, так? Ты знаешь, чего ей надо?

Лира вздохнула и выкарабкалась из постели.

— Пойду, спрошу её, — она поплелась к двери.

— Спросишь её?! Но она же немая!

— Ну да, по большей части, так и есть, — ответила Лира, выходя из комнаты.


Винил встрепенулась, когда Лира вышла из магазина и пошла через дорогу.

«Наконец-то! Я жду уже два часа!» — раздался голос вампирши в голове приблизившийся Лиры.

— Винил, на кой ляд ты околачиваешься перед нашим домом?

«Тебя жду!»

— Ты могла бы попросту зайти, или попросить Бон Бон позвать меня… — тут Лиру осенило. Она подошла поближе и перешла на шёпот, чтобы никто больше не услышал. — Или ты не можешь войти в дом без приглашения?

Винил фыркнула.

«Не глупи».

— Тогда почему бы не войти?

«Я не пойду туда, пока там ОНА», — телепатировала Винил, указав копытом на магазин. Слово «она» разве что не сочилось ядом и это Лира легко уловила.

— Неужели ты всё ещё боишься Бон Бон? Ты же знаешь, что она теперь «сова»?

«Это ничего не меняет».

— Ох, да ради Селестии, она не кусается.

«О-очень смешно, ага».

Лира умученно прикрыла лицо копытом. Решив, что сейчас слишком рано для помыслов о тактичности, она поставила вопрос ребром. Сцапав своей магией фиолетовые очки Винил, Лира развернулась и потопала обратно в магазин.

Винил поморщилась, жмуря пурпурные глаза под утренним Солнцем.

«Эй!»

Не удостоив крик вниманием, Лира вместе с очками продолжила свой путь к магазину. Услышав приближающееся цоканье копыт, она припустила бегом. Заслышав скрип открывающейся двери, Бон Бон оторвала взгляд от прилавка и удивлённо воззрилась на ввалившуюся внутрь Лиру. Миг спустя дверь вновь распахнулась, пропуская разъярённую Винил.

«Чем ты думала?! Я ношу эти очки не просто так, знаешь ли!..» — Винил осеклась, наткнувшись глазами на удивлённый взгляд Бон Бон. -«Вот чёрт.»

— Винил Скрэтч, знакомься, это Бон Бон, — усмехнулась Лира. — Бон Бон, это Винил Скрэтч.

«Не надо!»

— Она вампир.

На пару мгновений все пони в комнате замерли. Затем зрачки Бон Бон сузились, и она вскочила на прилавок, готовясь атаковать.

— Лира, прячься за меня! — приказала она.

— Стой

Винил выгнула спину, словно кошка, готовящаяся к бою, обнажила клыки и зашипела.

Бон Бон фыркнула.

— Что, никакой предсмертной речи? Никаких угроз? Я разочарована. — На долю секунды она перевела взгляд на мятную единорожку. — Лира. Прячься.

Лира встала между ними, хотя все её инстинкты требовали бежать без оглядки.

«Возможно, это была не лучшая идея?» — подумала она. С другой стороны, теперь-то она точно проснулась.

— Пожалуйста, Бон Бон, успокойся.

— Лира, прочь с дороги.

— Она вегетарианка! И моя подруга! Я могу поручиться за неё!

— Эти твари — мастера обмана и лжи! Что бы она тебе ни сказала, она тебе не друг.

Лира фыркнула. — Я «Правдоискатель», помнишь? Меня нельзя обмануть!

— Значит, она нашла способ!

— Бон Бон, ты ведёшь себя глупо, и ты это знаешь, — сказала Лира. — Вы обе. А теперь давайте просто успокоимся и обсудим всё, как цивилизованные пони.

— Это НЕ пони!

— Бон Бон, — Лира пристально посмотрела в глаза своей подруги. — Прошу, поверь мне. Она никого не тронет.

Ещё несколько напряжённых мгновений обе драчуньи сохраняли боевые стойки. Затем Винил резко выпрямилась, и приняла более расслабленную позу. Спустя мгновение Бон Бон сделала то же, спрыгнув с прилавка. Впрочем, она продолжала пристально наблюдать за вампиршей.

Лира вздохнула, радуясь, что наконец-то удалось их угомонить. Она пролевитировала очки ди-джейке, которая тут же схватила их и надела. Затем Лира перевернула табличку, висящую на двери, надписью «Закрыто» в сторону улицы.

— Ладно, Винил, что случилось?

«Лира… мне нужна твоя помощь. У моей подруги проблемы с сообществом, и я думаю, что твои способности могут её спасти».

— Сообщество?

«Société de la Sanguine», — объяснила Винил. — «Подпольное сообщество вампиров»[1] .

— Ясно.

— Простите, — прервала их Бон Бон, — но как вы общаетесь?

— Ты не слышишь? — Лира нахмурилась. — Винил!

«Если она не пытается меня убить, это ещё не повод для доверия».

Лира раздражённо посмотрела на неё.

«Ох, ладно! Привет, Бон Бон».

— Телепатия? — Бон Бон с подозрением посмотрела на Винил. — Если ты только попробуешь…

— Итак, — перебила подругу Лира. — Чем я могу помочь?

«Мне нужна твоя помощь, — начала Винил, — чтобы поймать убийцу».
___________________________________________________________________________________

Société de la Sanguine — народ крови (латынь).