# Эпплджек зачем-то пошла в магическую школу

Dark_Room_Collaboration

После получения пригласительного письма в школу Принцессу Селестии для Одарённых Единорогов, юная Эпплджек жаждет обучения, хотя не знает ничего по поводу магии. Незнание и неопытность она замещает энтузиазмом!

Альтернативная реальность, основанная на обратных принципах и глупости. Не стоит думать над этим слишком много.

Переводчики: HydroslidE

Редакторы: magic-hay и Dblmec

## Эпплджек зачем то идет в магическую школу

Эпплджек сошла с поезда и вдохнула городской воздух. Ей едва верилось в это. Она впервые оказалась одна в большом городе так далеко от дома.

Кобылка еще раз вытащила письмо из своей сумки, чтобы снова перечитать его. Оно было таким же удивительным, как и неделю назад.

«Мы рады сообщить вам, что вы были приняты в Школу для Одарённых Единорогов имени Принцессы Селестии. Здесь, в старейшей и самой престижной академии Эквестрии, вы сможете освоить вашу естественную магию под предводительством лучших профессоров. Мы с нетерпением ждём вашего приезда.

С уважением,

Нобль Лауреат

Заместитель Директора».

Эпплджек признавала, что ничего не знает о магии, но письмо говорило вполне ясно, что пони в этой школе заметили – у нее талант к магии, а они были экспертами в таких делах. Кроме того, она до сих пор не получила свою кьютимарку на ферме, так что, возможно, здесь у нее будет шанс проявить себя.

Эпплджек сунула письмо обратно в сумку и стала пробиваться через толпу пони. Все вокруг были выше неё и одеты намного наряднее. Она ощущала себя здесь словно червь в яблоке, поскольку была всего лишь простушкой, приехавшей из деревни.

Кантерлот не был похож ни на что такое, что доводилось бы видеть Эпплджек до этого момента. Это был один из тех огромных городов, о которых говорили, что их улицы всегда полны пони. Центр культуры и высокой моды. Возможно, она когда-нибудь привыкнет к этому.

Возвышаясь над зданиями, стоял замок, увенчанный башнями, одна из которых и была Школой для Одарённых Единорогов имени Принцессы Селестии. Эпплджек не могла дождаться встречи с ней и знакомства со своим новым классом. Она надеялась, что сможет влиться в коллектив.

Пони поправила шляпу, чтобы лучше видеть, поскольку она была ей еще великовата и постоянно съезжала кобылке на глаза. Но она просто не могла мыслить себя без неё. Тем более, что шляпа служила ей напоминанием о родном доме.

Эпплджек пошла вниз по улице и заметила одну странную вещь. Почти у всех пони вокруг из головы росло по рогу. Они видела несколько таких пони в Базарные дни в Понивилле, но она никогда не спрашивала их об этом. Все пони немного отличались в конце концов. Но здесь она сама стала не такой как все.

Она задумалась на секунду, но мысли быстро улетучились, когда, наконец, пред ней предстал вход в школу. Эпплджек остановилась, чтобы осмотреть ворота. Они были выкрашены в белый, увенчаны золотом и блестели на солнце. Вот он — новый дом, находившийся столь далеко от её родной фермы.

Она огляделась и заметила кобылку примерно её возраста, усердно толкавшую всем своим весом повозку, заполненную заплесневелыми и старыми книгами. Как и у большинства пони в этом городе, из её головы торчал рог. Розовый свет мерцал на его кончике.

— Привет! — сказала Эпплджек с легким кивком. — Над помочь?

— Нет… — задыхаясь, ответила кобылка. — Если я заставлю… это заклинание… работать…

Эпплджек подошла и прицепила себя спереди к повозке.

— Хах, тебе просто нужно тянуть её. Вот так. Видишь?

Кобыла нахмурилась, а после вздохнула.

— Спасибо, наверное. Я надеялась, что смогу произвести впечатление на учителей своей магией в первый день.

— Сейчас нет нужды показывать себя. Мы ведь уже учимся тут, ведь так? — сказала Эпплджек. Она потянула телегу вверх по дороге. Это было тяжелее, чем тащить бушель[1] яблок в сезон сидра. — Чуть не забыла назваться. Меня зовут Эпплджек. А тебя?

— Я Твайлайт Спаркл, — ответила кобылка. — Так ты тоже будешь учиться в этой школе?

— Полагаю, да. Получила письмо пару дней назад. Но если честно, то я и понятия не имею об этой… магии.

— Ну, ни один пони не был приглашён в Школу для Одарённых Единорогов Принцессы Селестии по ошибке, — сказала Твайлайт, закатив глаза. — У всех пони здесь есть природные таланты к магии. Но в любом случае я учусь безостановочно уже не один месяц.

Эпплджек оглянулась на кучу книг позади себя.

— Конечно, оно и видно.

— Только вчера вечером я закончила с биографией известного доклассического мага Старсвирла Бородатого. Он создал более двух сотен заклинаний за свою жизнь! — глаза Твайлайт загорелись. — Всё, начиная от простых ежедневных чар до заклинаний временных манипуляций. Я уверена, что ты слышала о заклинании амниоморфии. Всё это придумал он!

— Это звучит… — Эпплджек моргнула, не зная что сказать дальше. — Эм…

— Я думаю, что это довольно круто… — Твайлайт потупила взгляд, а после покраснела. — Я, эм… Мне нравится твоя шляпа.

— Спасибо, — Эпплджек коснулась полей поношенной шляпы. — Я всегда беру её с собой.

Где-то неподалёку забила башня с часами, оповещая, что уже час дня.

— О, нет! Нам лучше поторопиться и отнести это в общежитие. Мы же не хотим опоздать на вступительные экзамены, — сказала Твайлайт.

— Вступительные экзамены? Чёрт, не знала, что они есть, — заволновалась Эпплджек.

— Да, конечно здесь есть вступительные экзамены, — ответила Твайлайт, странно похихикав. — Но они простейшие! Я не волнуюсь вообще. Нет. Определённо нет.

* * *

Эпплджек сидела рядом с классной комнатой, ожидая, пока её позовут внутрь. Через закрытую дверь она слышала приглушённые голоса экзаменаторов.

Чем дольше они сидели здесь, тем более явно нервничала Твайлайт. Она бесконечно елозила по скамейке. Эпплджек даже стала меньше беспокоиться за экзамен и всё больше переживать за Твайлайт.

— Нужно оставаться спокойной, — пробормотала Твайлайт. Она взглянула на Эпплджек. — Как насчёт того, чтобы всё повторить? Думаю, у нас есть минут пять. Быстро спроси меня все основные преобразующие заклинания и их подклассификации.

— Я не думаю, что когда-либо слышала о таком… — склонила голову Эпплджек. — Так что там за тест?

— Я не знаю. Это может быть чем угодно. О, я действительно надеюсь, что я читала об этом.

Эпплджек занервничала снова, но Твайлайт уже окончательно развалилась. Сиреневая кобылка ходила так, будто собиралась протоптать дыру в полу прежде, чем её вызовут на экзамен.

— Знаешь, что я скажу тебе. А может, нам сделать это вместе? Я тоже зайду и подбодрю тебя, но со стороны, — сказала Эпплджек.

Твайлайт склонила голову и улыбнулась.

— Я думаю, это может помочь.

— Для этого и нужны друзья! Удачи тебе, Твай.

— Тебе тоже, — тихо сказала Твайлайт.

— Следующий! — раздался голос из классной комнаты. — Давайте посмотрим… Твайлайт Спаркл?

Твайлайт замерла, услышав своё имя. Эпплджек легко ткнула ей в плечо

— Давай. Ты справишься.

Твайлайт вошла в комнату в полнейшем оцепенении. Она огляделась вокруг и увидела небольшую тележку с огромным яйцом. Эпплджек никогда не видела такого огромного яйца, хотя на ферме встречалась с немалым количеством птиц и зверей.

В задней части комнаты сидели четверо старых пони — возможно, учителя, наблюдающие за Твайлайт, которая вышла на центр подиума.

Твайлайт застыла перед яйцом. Её глаз слегка дёргался, когда она посмотрела на тележку.

Эпплджек нахмурилась. Эта кобылка когда-нибудь видела яйцо? Оно, конечно, огромное, но это по-прежнему обычное яйцо. Всё, что нужно, это держать его в тепле и безопасности и дать ему спокойно вылупиться. Но тогда что от нее хотят?

Твайлайт взглянула в сторону Эпплджек. Та улыбнулась, надеясь, что это поможет кобылке.

Один из учителей кашлянул.

— Ну, так? — спросил он резким голосом.

— Простите! — сказала Твайлайт. — Эм… Я просто…

То, что произошло дальше, не имело никакого смысла. Твайлайт указала рогом на яйцо, расставила копыта для устойчивости и скорчила такую рожу, что казалось, будто её глаза сейчас вылезут из своих орбит. Она обошла его со всех сторон, даже встала на задние ноги, делая какие-то жесты. Эпплджек не сильно удивилась, когда ничего не произошло.

— Вы закончили? — спросил учитель. Его зрачки сузились, когда он посмотрел на Твайлайт.

Вздохнув и бросив взгляд на огромное яйцо, Твайлайт медленно кивнула.

— Простите, что отняла ваше время,— пробормотала она.

Учитель откинулся на спинку стула.

— Следующий студент, пожалуйста.

Переступив с копыта на копыто, Эпплджек пошла на место Твайлайт в передней части класса. Последняя, ничего не сказав, прошла около неё и села за один из столов, чтобы посмотреть на происходящее.

Эпплджек прямо чувствовала на себе взгляды всех собравшихся. Даже Твайлайт не удалось пройти это испытание, а ведь она на самом деле училась этому.

Глубоко вздохнув, Эпплджек поправила шляпу на голове. Пытаясь подражать Твайлайт, она пристально посмотрела на яйцо, даже встала на задние ноги и помахала копытами для вида.

Здесь должен быть какой то магический подвох. Как это сделать простой пони?

Один из учителей зевнул. Эпплджек чувствовала себя глупо, но что ей еще было делать? Может, ей просто лучше сдаться, пока…

Раздался оглушительный хлопок, и в комнату ворвалась ослепительная вспышка света.

Взрыв сотряс комнату. Эпплджек была сбита с ног, а её копыта инстинктивно потянулись к шляпе. Всё комната окрасилась в разнообразные цвета. Эпплджек даже не могла разглядеть Твайлайт, когда вся комната заполнилась фиолетовым светом.

Она моргнула и свет померк. Что только что произошло? Она взглянула на профессоров. Выражение на их суровых лицах сменилось на ошеломлённое недоверие.

— Я правда извиняюсь, я не знаю, как это произошло! — сказала Эпплджек.

— Эпплджек, — она услышала мягкий голос.

Белое крыло коснулось её плеча, и она увидела восхитительную пони, что возвышалась над ней. У этой кобылы виднелись и рог и крылья. Эпплджек не сразу сообразила, что перед ней стоит Принцесса Селестия. Раньше она только слышала о ней, ведь она была правителем всей Эквестрии.

— Хм? — сказала Эпплджек.

— Это сделала ты? — спросила Принцесса.

Эпплджек взглянула на корзину, но яйца там уже не было. Маленькое чешуйчатое существо жевало свой хвост и смотрело на неё изнутри расколотого яйца. В другом конце комнаты, потирая рог и морщась, сидела изумлённая Твайлайт.

— Э-э-э, эм… — Эпплджек вдруг поняла, что сама не знает, что сделала. — Возможно?

— Ты получила особый дар, — сказала ей Селестия. — Эта магическая энергия точно исходила из этой комнаты. За всё время существования этой школы я не видела студента с таким потенциалом.

— А?

— Я бы хотела, чтобы ты стала моим личным учеником на время обучения в этой школе. У тебя есть восхитительные таланты, и я хочу помочь тебе научиться их контролировать.

— Э-э… святые яблоки, наверняка это большая ответственность.

— Вовсе нет, — сказала Селестия. — Для меня будет большим удовольствием помочь тебе с твоей учёбой.

— Это… — Эпплджек натянула улыбку. — Я буду рада быть вашей ученицей, мэм.

* * *

Обустройство Эпплджек на новом месте в общежитии заняло не так много времени, и к вечеру уже все было готово. Комната была удобной, хоть и маленькой. После всего пережитого она была готова отдохнуть, но перед этим ей захотелось подышать воздухом. Когда она вышла на улицу, ей встретилось знакомое лицо, бредущее вниз.

— Твайлайт! Что ты делаешь? — спросила Эпплджек. — Надеюсь, ты здесь не вещи собирать собралась.

— Нет. Я едва прошла, — сказала Твайлайт со вздохом. — Мне повезло, я правильно ответила на все вопросы в письменной части теста.

— Рада это слышать! — сказала Эпплджек. — Надеюсь, я угадала там хоть что-то. Я не понимала половины написанных там слов.

Твайлайт коснулась своего рога.

— Ох. У меня голова болит с самого нашего экзамена.

— Прости. Я до сих пор не знаю, что там произошло.

— О, все пони тоже. Они только и говорят об этом.

— Оуу… — пробормотала Эпплджек. — Мне о многом нужно написать сегодня домой. Я и дня не пробыла здесь, но уже столько всего случилось. Я имею ввиду, я даже встретилась с Принцессой! Как думаешь, многих студентов Принцесса выбирает?

Твайлайт моргнула.

— Ну, она не брала себе в ученики никого последние несколько лет. Обычно избираются только самые умелые единороги. Это огромная честь, — сказала она. — Не то, чтобы я завидовала, конечно! Как я и говорила, я могу… Работать больше и показать себя через мои исследования…

— Рада, что нет у нас обид, — сказала Эпплджек, ухмыльнувшись.

— Конечно нет! — сказала Твайлайт со смешком. — Кто говорил что-то об обидах? Это правда прекрасно, что ты получишь личные, персональные, один на один уроки с Принцессой Селестией. Это же не было моей мечтой с самого первого моего Праздника Летнего Солнцестояния. Я правда очень рада за моего нового… друга.

— Спасибо, Твай! Не знаю, что бы я делала без тебя.

* * *

Следующим утром Эпплджек, зевая, следовала за Твайлайт к их классу. Она допоздна сидела, пытаясь прочитать какую-нибудь книгу о магии, но в них не было смысла. Она пыталась применить пару заклинаний, но она не могла вспомнить, что сделала на экзамене, и, как следствие, у нее ничего не получилось.

— Я обычно не такая уставшая по утрам, — сказала Эпплджек. — Я проснулась раньше, чем во время работы на ферме…

— Я никогда не видела единорога, который жил бы на ферме, — ответила Твайлайт. — Я жила в Кантерлоте всю свою жизнь. И никогда не уезжала далеко.

Шляпа Эпплджек соскользнула с головы, и она быстро вернула её на место. У всех студентов вокруг она замечала только ухоженные гривы и забавно выглядящие рога.

— Похоже, я здесь единственная пони из маленького городка.

— Нам лучше поторопиться, ненавижу опаздывать на занятия в свой первый день, — сказала Твайлайт. — Это окончательно испортит то ужасное первое впечатление, что я уже произвела.

Они ускорились и как раз зашли в лекционном кабинет, когда раздался звонок. Большинство мест уже были заняты. Твайлайт осмотрела комнату и указала на два места в дальней части зала рядом с окном.

— Добро пожаловать, пони! — вещал профессор с толстыми очками. — Сегодня ваш первый официальный урок практической магии. Мы начнём с магии левитации, доступной каждому единорогу. Это потребует некоторого сосредоточения ваших способностей. Я не прошу полного контроля, необходимо лишь приподнять перо над столом.

Он продолжал что-то бубнить, используя всё больше и больше неизвестных Эпплджек слов. Она взглянула на Твайлайт, которая сидела с очень внимательным видом. Откуда в ней столько энтузиазма?

Эпплджек повернулась, чтобы посмотреть в окно. Через мутное стекло она могла различить несколько цветных фигурок на улице, которыми могли быть пони, и несколько облаков над из головами. Это был ужасно приятный день для улицы.

Чернильница и перо стояли прямо перед ней. Она смотрела прямо на них. Всё, что она поняла из лекции, — они должны были как-то поднять перо, не прикасаясь к нему.

Рядом с ней Твайлайт стонала от напряжения, пытаясь поднять своё перо. Но оно продолжало лежать на столе, не важно насколько сильно Твайлайт стискивала зубы и махала копытами.

Профессор сказал, что магия — это сосредоточенность на чем-то? Ну, Эпплджек не могла сосредоточиться на этом. В комнате было просто невыносимо душно. Она уже начинала скучать по деревенскому воздуху на ферме. Нужно просто немного приоткрыть окно.

Она потянулась к раме. Окно оказалось тяжелым, но после хорошего толчка распахнулось. Ветер подул прямо ей в лицо.

Перо улетело с её стола. Эпплджек вскочила, чтобы схватить его, но то уже пролетело половину комнаты над головами других студентов. Все уставились на нее. Она быстро закрыла окно, прежде чем оно помешает работе других студентов.

Челюсть профессора отвисла.

— Хех. Простите, что я… — пробормотала Эпплджек.

— Удивительно… — профессор моргнул.

— А?

Профессор просеменил к упавшему перу Эпплджек.

— Я никогда не видел, чтобы настолько молодой ученик обучился этому заклинанию так быстро, — он посмотрел на неё. — А, так вы Эпплджек! Не удивительно, что вы так впечатлили Принцессу Селестию!

— Э, нет, я не думаю, что я…

— Для пони, только что поступившей в академию, у вас удивительно легко получается управлять магией. Я впечатлён!

Играючи…

Она не чувствовала сейчас никакой магии, но опять же, она не чувствовала её, когда помогла яйцу вылупиться. Ей предстояло еще много разбираться во всех этих магических делах.

Эпплджек резко кивнула, и её шляпа скатилась вниз, но она успела подхватить её.

— Благодарю вас, сэр! Я просто стараюсь всё сделать как можно лучше.

Твайлайт вздохнула и рухнула головой на стол, её перо слетело на пол.

* * *

После всех дневных занятий настало время первого личного урока Принцессы.

Несколько белых жеребцов стояли на страже у дверей в покои Селестии. Они посмотрели на Эпплджек и, когда та приблизилась, молча открыли дверь.

Она поднялась по винтовой лестнице на самую высокую башню. Прошёл даже не полный день в Кантерлоте, а она уже добилась личного урока от Принцессы Эквестрии. Твайлайт была права: её приглашение в эту школу не могло быть ошибкой.

На самом верху башни её встретили прекрасные и огромные двойные двери, что уже были открыты и будто ожидали её. Эпплджек заглянула внутрь и нашла там огромные ряды книжных полок и блестящий золотой телескоп, направленный на звёздное небо. У одной из стен потрескивал камин. Перед ним лежала Принцесса и читала свиток.

Эпплджек встала перед дверью.

— Эм…

— О, моя новая ученица. Добро пожаловать! — сказала Принцесса Селестия, сворачивая свиток своей магией. — Пожалуйста, проходи. Эта комната всегда открыта для тебя.

— Спасибо вам, мэм.

Эпплджек прошла внутрь, осматривая внутреннее убранство. Всё в Кантерлоте выглядело богато, но королевские покои были вишенкой на торте.

— На днях, когда я почувствовала мощный всплеск магии в классе, я поняла, что это мог быть только особенный молодой единорог, осознающий свой потенциал, — сказала Селестия. — Я искала пони с твоими талантами.

— Ну, блин. Я всё еще не знаю, что я сделала, — ответила Эпплджек.

Селестия улыбнулась.

— Если бы магия была так проста для понимания, я бы не создавала школу, чтобы ей учить. Это придёт со временем.

— Какое облегчение, — сказала Эпплджек. — Если говорить честно, то я не думаю, что я должна сейчас быть здесь.

— И почему так? — спросила Селестия. — С тобой все были вежливы, так ведь?

— О, да, мэм! Мне здесь нравится. Понивилль маленький милый городок, поэтому я быстро сориентировалась и нашла друзей, — ответила Эпплджек. — Я встретилась с действительно умной кобылкой по имени Твайлайт Спаркл. Кажется, она знает обо всём, но сомневаюсь, что у неё раньше были настоящие друзья. Я рада, что встретила её.

— Рада это слышать. — кивнула Селестия. — Ты уже поняла то, до чего многие знаменитые единороги так и не додумались.

Эпплджек моргнула.

— Серьёзно?

— Магия сама по себе может многое, — сказала Селестия. Она прошла к окну и посмотрела на полную луну, ярко сиявшую в ночном небе. — Но пони нужны те, благодаря кому они раскроют её потенциал. Я уже могу сказать, что тебе уготована великая судьба, Эпплджек.

* * *

— Принцесса Селестия сказала, что я понимаю магию лучше, чем многие другие пони, — сказала Эпплджек. — Ты можешь в это поверить?

— Нет, — ответила Твайлайт. — Нет, не могу.

Это было еще одно утро, и они бежали бок о бок по коридору на следующий урок.

— Мы с Принцессой в течение пары часов говорили о разных магических штуках. Это не было похоже на то, что я ожидала, — сказала Эпплджек. Она остановилась. — Э, блин. Я только что поняла, что была там так долго, что так и не дочитала ту книгу, что ты одолжила мне.

— Оу, — Твайлайт закусила губу. — Введение в Междисциплинарные Иллюзорные Заклинания? На следующей неделе будет тест по ним.

Эпплджек почесала голову.

— Я постараюсь добраться до нее, но у меня еще один урок с Принцессой Селестией сегодня. Я не хочу пропустить его.

— Я понимаю, я бы тоже не хотела. Там, наверное, написано то же, что ты можешь узнать из разговора один на один с правителем Эквестрии, не говоря уже о том, что она сильнейший маг в мире. Что тебе эта старая книга, верно?

— Точно! — усмехнулась Эпплджек. — Эта школа еще лучше, чем я себе представляла.

— Э, конечно. Это… безусловно, — пробормотала Твайлайт.

— Слушай, Твай, не беспокойся об этом, я не так хороша в магии, — сказала Эпплджек. — Принцесса Селестия сказала, что изучение всего этого может занять много времени. Я просто знаю, что ты будешь великим магом.

— Да. Может быть, когда-нибудь, — Твайлайт закатила глаза и побежала в класс.

Все столы были убраны, оставив в центре класса пустое пространство. Все жеребята столпились вокруг профессора, когда тот начал объяснять.

— Сегодня мы поработаем над телепортацией, — сказал профессор. — Телепортация – это заклинание среднего уровня, что позволяет единорогу мгновенно переместить себя в другую точку. На сегодняшней тренировке я не хочу, чтобы вы перемещались дальше этой комнаты.

Твайлайт наклонилась к Эпплджек с улыбкой на губах.

— Я читала об этом, — прошептала она. — Я слышала, что самые сильные единороги могут телепортировать не только себя, но и других пони!

— Звучит сложно, — сказала Эпплджек. Она пыталась понять объяснения профессора. — Они действительно ожидают, что мы сделаем это?

— Ну, это не должно быть проблемой для тебя, — сказала Твайлайт. — А я просто надеюсь, что не испорчу ничего на этот раз…

— Разошлись, пони! — крикнул профессор. — Дайте вашим сокурсниками достаточно места для безопасного произнесения заклинания.

Все студенты разошлись, вставая в линию на одном конце комнаты.

Эпплджек осталась неподвижной. Она не могла перестать думать о том, что довольно трудно двигаться в комнате без фактического движения. Эти магические штуки такие запутанные.

Она взглянула на Твайлайт, которая, как всегда, была далеко не самой спокойной и собранной. Та стояла, наклонившись и борясь с розовым свечением на своем роге. Пот скатывался по её лбу. Эпплджек улыбнулась и отвернулась. Может, если Твайлайт научится расслабляться, то сможет научиться и этому.

Вдруг Твайлайт отлетела назад, а из её рога вырвался заряд света. Он принялся рикошетить от стен, ударяться о свисающие с потолка люстры и, через долю секунды, полетел в Эпплджек. Последняя замерла, закрыв глаза.

Она услышала вздох Твайлайт.

— О, мой Бог! Я извиняюсь! — её голос звучал так далеко.

Щурясь, Эпплджек открыла глаза. Оглядевшись, она увидела Твайлайт на другом конце комнаты. Как и весь остальной класс.

— Как вы там оказались? — спросила Эпплджек.

— Замечательно, Эпплджек! — профессор подбежал к ней и погладил по плечу. — И снова ты впереди класса!

Твайлайт подбежала.

— Я извиняюсь, Эпплджек! Я потеряла контроль. Заклинание почти ударило в тебя. Если бы ты не телепортировалась в последнюю секунду, тебе бы не поздоровилось!

Эпплджек почесала голову. Она снова сотворила магию, при этом не понимая, как.

— Просто будь осторожней в следующий раз, агась?

Твайлайт кивнула. — Да.

Они побежали обратно, чтобы присоединиться к другим практикующимся студентам.

Когда учитель отпустил класс и тот высыпал в коридор, Твайлайт помедлила. Она смотрела на свои копыта, не поворачиваясь к Эпплджек.

— В чём дело? — Спросила Эпплджек.

Твайлайт тяжело вздохнула.

— Я, эм… хотела извиниться.

— Да ладно, мы все работали рядом. Твоё заклинание не попало в меня. Я в порядке.

— Нет, я не об этом. — Твайлайт покачала головой. — Когда это произошло, я могла серьёзно навредить тебе. И в тот момент я действительно поняла, что сильно беспокоюсь за тебя. И я хотела сказать, что была не очень хорошим другом в последнее время.

— Так, какого сена ты имеешь ввиду?

— Я так ревновала к твоим талантам. Я думала, что стану лучшим единорогом, если буду читать книги, поэтому когда я вижу, что ты делаешь все эти замечательные вещи сама по себе, я ничего не могу поделать. Я просто хотела бы иметь твои таланты.

— Я никогда не пыталась показать это. — сказала Эпплджек. — Возможно у меня есть природный талант, но ты, безусловно, знаешь о магии больше. Мы должны работать вместе.

— Это было так трудно признать, что ты лучший единорог, чем я, — сказала Твайлайт, слабо улыбнувшись. — Так… мы можем начать сначала?

Эпплджек кивнула.

— Конечно можем.

Твайлайт положила копыта ей на плечи и крепко обняла Эпплджек. Когда они склонились друг к другу, её рог ударил по шляпе Эпплджек, и та упала на землю.

— Упс! — Эпплджек подхватила шляпу с земли, отряхнула её и снова надела. Она поправила её, пока та не села ровно, не падая на глаза, и снова посмотрела на Твайлайт.

— К сожалению, это происходит постоянно.

Твайлайт смотрела на нее с выражением чистого ужаса.

— Эм… Что-то не так? — спросила Эпплджек.

— Твой… твой рог… — заикаясь проговорила Твайлайт.

— О чём ты говоришь? У меня нет рога, — сказала Эпплджек, хмурясь. — И никогда не было, на самом деле.

Твайлайт не сводила с неё глаз, её лицо переменилось. Она едва могла выговорить хоть что-то. Наконец, она сказала:

— Как?

— В смысле, как? Что на тебя вдруг нашло?

— Как ты колдуешь без рога? — воскликнула Твайлайт, её голос сорвался. — Ты даже не единорог! Это школа называется «Школой Принцессы Селестии для Одарённых Единорогов!» Как ты… Почему ты пришла сюда?

— Я уже говорила тебе, что я не понимаю, как работают все эти магические штуки, — ответила Эпплджек.

Твайлайт глубоко вздохнула.

— Я… Я собираюсь поговорить с заместителем директора.

* * *

— И вот, это вся история, как я попала в Школу для Одарённых Единорогов Принцессы Селестии, — заключила Эпплджек.— О, ну, и еще я получила кьютимарку, когда вернулась домой. И с тех пор я здесь!

Три кобылки смотрели на нее.

— Это объясняет, почему новый библиотекарь не разговаривает с тобой, — сказала Эппл Блум.

— Может быть… Мы могли бы так же проникнуть в эту школу и притвориться единорогами! Тогда мы тоже получим свои кьютимарки! — сказала Свити Белль.

— Но ты уже единорог, — заметила Скуталу. — Давайте, побежали. Мне и Эппл Блум нужно найти по шляпе.