# Записи миссии «Стрелы 18»: Заметки Спаркл

Wanderer

Это произошло одной мирной ночью. Половина Эквестрии проснулась от звука, похожего на двойной удар грома. Резкий звук был слышен в небесах, а окна дребезжали от Эпплузы до Кантерлота и Понивилля. Никто не знал, что это было, или что это предвещало для мира, пока оно прочерчивало линию вдоль страны.

Для Твайлайт Спаркл это отдельное происшествие могло бы через какое-то время поблекнуть в памяти, если бы не странные слухи о существе, сидящем на холме на окраине города.

Это мысли в письменной форме. Это заметки Спаркл.

Докладывать ОБО ВСЁМ принцессе.

Данное повествование дополняет Записи миссии «Стрелы 18»: 'Одинокий Рейнджер', раскрывая точку зрения на те же события со стороны пони. Рекомендуется читать после «Одинокого рейнджера». В противном случае многие моменты могут быть непонятны.

Версия фанфика в GDocs.

Автор оригинала: AdmiralTigerclaw

Оригинальное название: Arrow 18 Mission Logs: Sparkle's Notes

Ссылка на оригинал на FIMFiction

Разрешение на перевод: Нет. К сожалению, автор не ответил на личное сообщение и последующую просьбу через неделю в комментарии на FIMFiction. Надеюсь на понимание.

Огромное спасибо за помощь и поддержку Шмендрику и FobosShadow! Без вас я бы никогда не взялся за этот перевод.

## Заявление от принцессы Луны

Версия главы в GDocs. ПРИМЕЧАНИЕ: Эту историю следует читать после прочтения Записей миссии «Стрелы 18»: 'Одинокий Рейнджер'. В противном случае некоторые вещи могут показаться бессмысленными.

Согласно королевскому постановлению:

Манускрипты сии содержат обширные, а временами исчерпывающие заметки от Твайлайт Спаркл о двуногом живом существе-пришельце по имени «Рэндольф Эдвардс».

Характер заметок сих таков, что многое из сей информации имеет крайнюю значимость касательно безопасности и счастья всех жителей Эквестрии.

Посему в наших лучших интересах, чтобы эти знания не использовались в погоне за личной выгодой, мошенничестве, или любого рода злых актах, или чтобы кто-либо, читающий это, позволил текстам попасть не в те копыта либо путём обмана, либо пренебрежения.

Если же эти знания будут обнаружены как часть злого акта, то ответственные и все, кто пособит им, будут быстро и сурово наказаны за свои проступки способом, наиболее подходящим для предателя Эквестрии.

Отнесись к этим словам с огромным вниманием, гражданин, так как мы гораздо более скоры на гнев, чем наша сестра, и наша ярость по отношению к тебе будет легендарной.

Волею Приливов,

Принцесса Луна Эквестрийская

## Манускрипт первый: Всё началось с большого «хлопка»

Версия главы в GDocs.

Читателю:

Я перевела даты в этих заметках с Эквестрийского годового календаря на человеческий Григорианский календарь, чтобы содействовать лучшему сравнению событий, написанных в записях Ренди, и событий, как их видела я.

Мне также хотелось бы указать, что я включила свою переписку с принцессой Селестией и принцессой Луной, так же как и их ответы, ради полноты.

Моё глубочайшее желание заключается в том, чтобы, собранные вместе, наши объединённые наблюдения могли нарисовать самую ясную, насколько возможно, картину событий, происшедших с нами в течение тех первых шести месяцев. Для меня нет большей чести, чем показать вселенной, что дружба может зародиться в любое время, в любом месте, с любыми существами, неважно, насколько разными или похожими они могут быть.

Подписано: Ваш друг по духу,

Твайлайт Спаркл

Дневниковая запись:

27 июля, 2257

Дорогой дневник,

Я проснулась поздно прошлой ночью от странного сотрясающего звука. Он был такой громкий, что грохотала вся библиотека, и проснулась большая часть Понивилля. Ни один пони не уверен, что случилось. Дерпи сказала, что видела огни над Вечнодиким лесом, но, зная её, это могло быть что угодно.

Этим утром в ветре был необычный запах. Пахло так, будто что-то горело, но с оттенком, который я не смогла определить. Не было докладов ни о каких пожарах, и, кроме того шума прошлой ночью, ничто, кажется, не выходило за рамки обычного.

Переписка между Твайлайт Спаркл и принцессой Селестией

28 июля – 31 июля, 2257

Моей преданной ученице,

До нашего внимания дошло, что что-то произошло в последние несколько дней. В ночь весеннего равноденствия было доложено о жутком шуме по Эквестрии, простёршемся на линии от Лос Пегасуса до самого Кантерлота. Я уверена, что ты знаешь об этом, так как полученные мной доклады свидетельствуют, что он разбудил весь Понивилль.

У меня пока что нет никаких ответов, что вызвало этот шум, но моя сестра сообщила мне, что это может быть связано с объектом, который недавно появился в ночном небе. Ты можешь ожидать её появления в следующие несколько ночей, чтобы расследовать любые следы, которые она нашла.

Если тебе интересно, мне сказали, что данный объект может быть найден в созвездии Лаурафост, почти прямо над головой, примерно за час до рассвета. Твой телескоп может оказаться полезным, как был мой. Я была бы рада, если бы мы могли сравнить то, что видим.

Искренне твоя,

Принцесса Селестия

Дорогая принцесса Селестия,

Я последовала вашему совету и исследовала объект, о котором вы сказали мне в вашем последнем письме. И, должна признать, я в высшей степени заинтригована тем, на что смотрела. Его цвет и форма напоминают мне машину. Но это в самом деле была бы странная машина, так как она должна быть крайне большой.

Я приложила рисунок объекта, который наблюдала. Но я также опишу его здесь, на случай, если чертёж покажется вам бессмысленным. Честно говоря, объект выглядит как какой-то летающий металлический муравей.

Передняя часть в форме стрелы сужается в сегментированное цилиндрическое тело. Эта часть кажется открытой с одной стороны, очень похоже на двери многих дворцовых покоев. Там есть также два плавника, которые кажутся почти похожими на усы, ноги или крылья.

Дальше к задней части цилиндр сужается в гораздо меньший сегмент. К этому сегменту прикреплено некое разомкнутое, вращающееся кольцо. Я не знаю, какой цели это может служить, но оно определённо двигалось, пока я наблюдала.

Позади этого тело вновь расширяется, и я могу отчетливо распознать три неких больших плавника. Возможно, это крылья, которые позволяют ему лететь так высоко.

Однако самая интересная часть это огни. У «летающего муравья» они в нескольких местах. Они мигают внезапно и ярко каждые несколько секунд на концах плавников. Есть также ещё огни внутри «дворцовых дверей» в его нижней части. Они, похоже, мигают в последовательности, будто предназначены, чтобы служить направлением.

Чем бы этот объект ни был, он почти наверняка не эквестрийского происхождения.

Ваша преданная ученица,

Твайлайт Спаркл

Моей преданной ученице,

Я должна согласиться с тобой насчёт твоей оценки этого… «летающего металлического муравья». Следует прерваться и сказать тебе, что я нахожу такое описание этого объекта весьма забавным. Принцесса Луна выражает собственное веселье, пока я пишу это.

В любом случае, я должна согласиться с тобой. Этот объект не эквестрийского происхождения. Отбросив тот факт, что ни одна форма современной промышленности пони не может создать летающее изобретение такого размера, выведение его в небо без нашего ведома оказалось бы в высшей степени сложной задачей, которую было бы невозможно выполнить маленькой группе.

Это поднимает несколько прецедентов, с которыми мне никогда не приходилось сталкиваться раньше и за помощь с которыми, если таковая потребуется, я безусловно была бы тебе признательна.

Во-первых, если объект не эквестрийского происхождения, и не из нашего мира, тогда требуется заключить, что есть высокая вероятность присутствия там разумных существ. Я также склонна заключить, что этот объект или вмещал, или всё ещё вмещает одно или более этих существ.

Как следствие, вполне возможно, что мы можем встретиться с одним из них. Если это произойдёт, тогда моё самое искреннее желание в том, чтобы эта встреча была мирной. Как моя ученица, изучающая магию дружбы, я чувствую, что ты идеально подойдёшь для встречи. Я надеюсь, что могу рассчитывать на твою готовность, если такие события произойдут.

Искренне твоя,

Принцесса Селестия

Дорогая принцесса Селестия,

Я польщена тем, что вы думаете, что я самая подходящая пони для этой задачи. Однако я должна упомянуть, что не думаю, что одной дружбы хватит для установления контакта с инопланетной расой. Я только хочу сказать, что, если мы окажемся в таком положении, я бы скорее всего подошла к ситуации, как к хорошей книге. То есть, тщательно бы её изучила.

ЕСЛИ существо-пришелец отправило этот объект, и ЕСЛИ одно из них прибыло с ним, я готова поспорить, что оно сперва попытается изучить нас во имя Науки. В таком случае, я не думаю, что мы сможем просто подружиться, сперва не узнав его, и не позволив ему узнать нас.

И, поскольку оно должно узнать о нас, возможно, не будет мудрым позволять пони-стражникам приближаться к одному из этих существ, если оно будет замечено. Я знаю, что меньше всего мне бы хотелось, окажись я в такой ситуации, это чтобы ко мне приближались вооружённые жеребцы.

Ваша преданная ученица,

Твайлайт Спаркл

Моей преданной ученице,

И вновь, я согласна с тобой и очень рада мудрости, которую ты показываешь мне в этой ситуацию. Ободряюще слышать это в свете того, что некоторые стражи здесь высказывают свои подозрению о том, что мы можем повстречать ещё больше враждебных существ (честно говоря, Твайлайт, кое-кто из стражников считает, что нам следует выследить это существо и уничтожить его прежде, чем оно уничтожит нас. Неважно, что мы ещё даже не подтвердили, что такое существо вообще существует. Я рада, что сделала твоего брата капитаном стражи. У него умная голова на плечах, прямо как у тебя).

Я уже отправила послание стражникам, чтобы были начеку насчёт странных или чужих существ. И, если такое будет найдено, чтобы избегали его, если только оно не будет явно наносить кому-нибудь вред.

Искренне твоя,

Принцесса Селестия

Дневниковая запись:

2 августа, 2257

Дорогой дневник,

Моя переписка с принцессой Селестией за последние несколько дней заставила моё воображение перегреться. Не только из-за недавних событий, но и открытий, которые принцесса доверила мне после наблюдения «Муравья».

Никогда в своей жизни я не могла помыслить, что принцесса Селестия не знает, как управиться с чем-то. Но я обнаружила, что обмениваюсь письмами с ней с такой скоростью, как никогда раньше. Ощущение тонкое, но, читая письма от неё годами, я могу сказать, что она была обеспокоена, даже когда мы начали прорабатывать план действий, который может никогда даже не понадобиться.

Таким образом, странно наблюдать, как мои мысли облекаются в слова, пока я пишу это, но я думаю, что принцесса напугана.

И, будто этого мало, у меня ощущение, что то, что мы обсуждали, уже сбылось. Эпплджек приходила сегодня и упомянула, что некое странное оранжевое существо было в её яблоневом саду. Я не могу припомнить никаких существ из Вечнодикого леса, которые были бы оранжевыми, но она сказала, что оно быстро ушло, стоило ей только указать на него Большому Макинтошу.

Дневниковая запись:

3 августа, 2257

Дорогой дневник,

Атмосфера нервозности распространилась сегодня по Понивиллю. Странное оранжевое существо, о котором сообщала Эпплджек, сидит на склоне холма прямо за окраиной города. Что оно там делает, никто не знает. Оно не двигалось всё утро. Единственное, что мы сейчас знаем, это что оно пришло с направления Вечнодикого леса. Я наслушалась самых разнообразных диких историй, как оно шныряет до наступления ночи, а затем прокрадывается к вам, чтобы заглотить вас целиком. Но, честно говоря, это звучит, как полная чушь. Хочу сказать, если оно ЯРКО ОРАНЖЕВОЕ, как Эпплджек сказала, как именно оно может незаметно подкрасться?

Зная здешних пони, это прямо как когда Зекора впервые пришла в город. Можно было бы подумать, что после нескольких десятилетий жизни на краю Вечнодикого леса они уже должны быть привычны к случайным странным существам. Особенно учитывая, что, когда существа, которые хотят охотиться или есть пони, выходят из Вечнодикого, они обычно немного менее хитрые, чем сидеть на краю города и выглядеть так, будто они ПЫТАЮТСЯ быть увиденными.

Так что, я думаю, что собираюсь сделать следующее: подойти туда сама и показать этому городу, что нечего бояться (я надеюсь).

Дневниковая запись #2:

3 августа, 2257

Дорогой дневник,

Я видела его! Я видела его! Я видела его!

Только на несколько секунд, но я видела его! Он не похож ни на что, что я раньше знала, кроме, может быть, того минотавра… Айрон Вилла? Оно было ярко-оранжевое, сидело на вершине небольшого холма прямо за пределом города, словно ХОТЕЛО, чтобы его увидели! Но когда я попыталась подойти поближе к нему, оно, кажется, заметило меня и немедленно ушло до того, как я смогла подойти к нему.

Думаю, пока что я собираюсь назвать его шаготавр. Потому что он передвигается и стоит похоже на минотавра, но его ноги длиннее и идеально подходят для длинных, быстрых шагов. Если он покажется завтра, у меня идеальный обзор с балкона! Где мой телескоп?!

Дневниковая запись:

4 августа, 2257

Дорогой дневник,

Сегодня я снова видела шаготавра… На самом деле, я видела его ХОРОШО благодаря моему телескопу. Он сложен почти точно как минотавр. Кроме того, что у него самое странное лицо из всех существ, каких я видела. У него есть мех или грива на голове, но на этом, кажется, всё. То, что мне до этого показалось оранжевым мехом, выглядит как некий вид одежды. Обширное одеяние, если на то пошло. Я никогда не слышала раньше о какой-либо одежде, кроме роскошных нарядов Рарити и некоторых специальных защитных костюмов, покрывающих такую большую часть чьего-либо тела. Но если это в самом деле Пришелец, тогда, может быть, они просто так носят одежду в своём мире.

Мне также кажется, что он видел меня… Нет, не так. Я ЗНАЮ, что он видел меня. Я не знаю, как, но он просто сидел там, глядя вниз на город, как вдруг поднял взгляд и приложил к глазам бинокль.

БИНОКЛЬ! Не могу в это поверить! Он также ел нечто, что вытаскивал из какой-то сияющей бумаги. Я никогда раньше не видела подобной бумаги. О, я хочу узнать, что это, но не хочу спугнуть его, как вчера.

Может быть, я смогу установить с ним контакт как-нибудь. В любом случае, именно этого ведь хотела от меня принцесса Селестия. Если я смогу сделать это, тогда я отправлю ей письмо!

О! ИДЕЯ!

Дневниковая запись:

5 августа, 2257

Дорогой дневник,

Я надеюсь, что эта идея сработает. Я нарисовала рисунок себя и поместила его в корзину, вместе с небольшим количеством еды и чем-нибудь попить. Флаттершай всегда говорила, что иногда самый быстрый путь к сердцу животного лежит через его желудок. Эта идея, кажется, работает и на пони тоже. Я знаю, что это немного смягчило меня тогда, с ЭйДжей в прошлом, когда я впервые переехала в Понивилль. Может быть, это сработает и с шаготавром.

Я надеюсь, что рисунок получит ответ. Мне бы хотелось, чтобы шаготавр знал, что я достаточно самоосознанная и разумная, чтобы понять необходимость в установлении контакта. Я признаю, мои навыки в рисовании не слишком блестящи, но рисунок по крайней мере ВЫГЛЯДИТ, как пони… Вроде того.

Дневниковая запись #2:

5 августа, 2257

Дорогой дневник,

ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА!

Он ответил! Он ПРАВДА ответил! Я сделала это! Я установила контакт с ПРИШЕЛЬЦЕМ! И! ИИ!

И… боже. Ответил он как надо.

Ладно, если успокоиться и подумать над этим, видна серьёзная технологическая разница. Я поместила чернила и пергамент* в корзину с моим рисунком и едой, но она была возвращена мне лишь с этой странной, супер безупречной инопланетной бумагой, подобной которой я никогда раньше не видела. Она такая ровная и гладкая.

Даже глядя на неё, я могу сказать, что это существо поняло мой рисунок и ответило в таком же роде. Шаготавр создал поразительно детальную схему себя. Я знаю, что у него нет восьми конечностей, так что могу заключить, что это изображение показывает его форму и пределы движения.

Из того, что я могу сказать, на основании и схемы, и моих наблюдений, шаготавр почти идентичен минотавру в большинстве физических аспектов. Однако там, где у минотавра бычьи черты, я даже не могу начать объяснять черты шаготавра. Самое важное – это ноги. Как я упоминала, они длиннее, и позволяют ему делать длинные шаги. Но суставы на его теле поразительно симметричные и равно распределены таким образом, что почти кажется, словно он может потенциально использовать любую часть своего тела и переместиться в любое положение.

Мне бы хотелось заключить, что учитывая прямую природу, но широкий предел движений (равный или, возможно, опережающий в ловкости земного пони или пегаса), он в какой-то момент мог быть неким хищником, нападающим из засады. Используя свою высоту для запугивания и разведки и ловкость, чтобы совершать внезапные, быстрые нападения.

Мне нужно будет поговорить с Флаттершай и убедиться в этом, если я не смогу изучить шаготавра ближе. Он может быть всеядным. Яблоки и напитки, которые я оставила в корзине, не были возвращены.

Кроме этого он оставил ещё кое-что вместе со схемой. Некий код, может быть приветственное письмо, но я не могу разобраться в нём. Колонка в нём начинается с единственной вертикальной линии с двумя горизонтальными линиями возле неё, а затем идёт точка. Ниже расположен символ с плоской линией внизу, который продолжается по дуге вверх от неё. За этим снова следуют две горизонтальные линии, а затем две точки.

В третьем «ряду» есть символ, состоящий из двух полукругов, сложенных друг над другом, открывающихся влево. Вновь двойные линии, и три точки. А затем новый символ и четыре то- Стоп.

Секундочку!

Один, два, три, четыре, пять, шесть… Это- ЭТО ЧИСЛА!

Мне НУЖНО записать всё это. А эти другие знаки… Один и один с крестом между ними, затем двойные линии, и два. Два и два с крестом, а затем эти линии… и четыре.

ТРИ И ТРИ! И… ШЕСТЬ!

Это… это сложение.

ЭТО МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ТОЖДЕСТВА!

Четыре и четыре равняются восьми…

Пять и одиночная черта и три будет два…

Кресты – это знаки сложения! Одиночная черта – знак вычитания, а двойные линии означают РАВЕНСТВО!

ДА!!!!

А это последнее. Восемь, прибавить восемь равняется… Один-шесть? Нет, не один шесть… Числа доходят до девяти, а затем идёт единица и круг. С десятью точками… Единица должна представлять одну группу из десяти, а круг, должно быть, представляет нехватку значения в изначальной цифровой ячейке. Что означает, что круг должен быть нулём, или ничем. Что означает, что они делают цикл и добавляют пространство в десятках каждого числа… Это означает, что у него система счисления с основанием десять!

Основание десять? Ух ты, по сравнению с эквестрийской двух-копытной и четырёх-копытной математикой, это множество символов для запоминания. Но, может быть, это потому что они тоже считают на своих конечностях. У них по пять пальцев на каждой из лап. Так что это сходится идеально. Это, вероятно, также делает их уравнения гораздо короче. Я помню тот раз, когда принцесса Селестия заставила меня вычислить массу полностью выросшего серебрянокрылого дракона, и как много магической силы потребуется, чтобы левитировать его… Всё для того, чтобы я могла понять, с каким количеством магической энергии я на самом деле имею дело, чтобы я не пробовала сделать ничего слишком безумного.

Говоря о принцессе, мне всё ещё нужно написать ей это письмо! И шаготавр поместил сюда ещё выражения, только пустые.

Я понимаю… Я ТАК понимаю это! Он спрашивает меня «Ты понимаешь математику? Можешь решить математические задачи?» Он хочет узнать, насколько я умная! Он- ОН РАЗГОВАРИВАЕТ СО МНОЙ!

Что ж, мне следует дать ему ответ! Я не только могу решать математику, я ХОРОША в математике! И я переведу это в его систему счисления, просто чтобы подтвердить это! О, это будет так ВЕСЕЛО! И прямо как кодирование заклинания из книги «Магические осечки: Системы упрощения удручающе усложнённых заклинаний»!

Я ОБОЖАЛА этот урок! Я так ВЕСЕЛИЛАСЬ с принцессой!

Ах да! ПИСЬМО! Сперва письмо, шифрование математики потом!

* И вновь пергамент. Хотя в остальных случаях автор использует слово «бумага». «Пергамент» попадается пару раз в «Одиноком рейнджере» и один раз в «Заметках Спаркл». Возможно, это просто авторская описка. В «Одиноком рейнджере» я уже прокомментировал, что использование пони пергамента кажется весьма неправдоподобным (прим. пер.).

Переписка между Твайлайт Спаркл и принцессой Селестией

5 августа, 2257

Дорогая принцесса Селестия,

Кажется, за последние несколько дней произошли серьёзные события, касающиеся нашего последнего разговора.

Я просто перейду прямо к сути.

Я нашла, опознала и УСТАНОВИЛА КОНТАКТ с существом, которое, как я уверена, связано с металлическим муравьём. Чтобы убедить вас, что я УВЕРЕНА, что это существо имеет отношение к муравью, вы найдёте приложенную к этому свитку детальную схему физиологии этого существа и, обобщая, его вида. Я должна отметить для вас две вещи, интересующие меня, которые вы, должно быть, уже заметили:

— Первое: бумага, на которой сделана эта схема, не эквестрийского происхождения. Она слишком «безупречная». Даже лучшие производители наших самых качественных печатных образцов не могут создать материал представленного качества.

— Второе: вы сможете сказать почти сразу, что представленное существо почти всецело чужое. Кроме некоторых сходств с минотавром в прямой осанке и двуногой природе; на этом сходства заканчиваются. Он выше, тоньше, имеет более длинные задние ноги, и у него ГОРАЗДО более сбалансированная структура. Я дала этому виду предварительное название «шаготавр» до тех пор, пока не смогу найти что-нибудь более подходящее.

Как бы то ни было, вкратце, существо начало появляться на окраине Понивилля вскоре после того, как я получила ваше последнее письмо. Насколько я смогла понять, оно сохраняет дистанцию, но держит себя в ясной видимости. Последние несколько дней оно взяло за правило сидеть на холме на краю города и наблюдать в бинокль.

Это так, у него есть бинокль. У него также есть ряд других интересных вещей, которые я не смогла определить, вроде сияющего материала, в котором он хранит еду, и он носит одежду яркого оранжевого цвета, которая покрывает почти всё его тело. И он знает МАТЕМАТИКУ!

Я уже сделала попытку установить контакт с безопасного расстояния. Нет, я не пробовала ничего опрометчивого. Я поместила корзину с едой и простым рисунком на холм, на котором он сидит. И он ответил тем же образом. Вот как я получила эту схему. Он также отправил мне бумагу, которая в действительности оказалась тестом из базовых математических выражений. К тому моменту, как вы будете это читать, я буду занята составлением ответа в схожей манере. Я верю, что таким образом абсолютно возможно начать общение с ним и от этого отталкиваться.

Основываясь на моём ограниченном взаимодействии до этого момента, мне не кажется, что у него есть какие-либо враждебные намерения. Пока что я видела только одного. И я сомневаюсь, что сам по себе он может представлять для нас какую-либо реальную угрозу. Или, если он способен представлять угрозу, не стал бы заботиться о том, чтобы выглядеть настолько неугрожающе, насколько возможно, если бы хотел нанести пони вред.

Если вы хотите, чтобы я подождала, прежде, чем отвечать на математику, которую он предоставил мне, дайте мне знать как можно скорее, и я не буду предпринимать ничего, пока вы не дадите своего согласия.

Я приложила дополнительные заметки к этому свитку вместе со схемой существа.

Ваша преданная ученица,

Твайлайт Спаркл

Моей преданной ученице,

Я уверена, не вызывает удивления, что я выражаю величайшее беспокойство касательно этой ситуации. И я должна быть честной с тобой, когда говорю, что чувствую уколы тревоги, о наличии которых никогда не подозревала до того момента, пока ты не упомянула, что установила контакт.

Я просматриваю твои заметки и схему, пока пишу это, и даже хотя я… я, признаю, что боюсь его. Он другой и неизвестный, а я не имела дел с абсолютно неизвестным со времени «вспышки гнева» моей сестры.

Но я отвлекаюсь…

Даже несмотря на то, что я чувствую некоторый страх по отношению к этому существу, я не могу в то же время отрицать восхищение им. В его форме есть строгая красота, не присутствующая ни в одном жеребце, которого я когда-либо знала. Тело, показанное на схеме, сложено для проворства и ловкости на земле. Оно компактное, его мускулатура кажется сильной, но не чересчур искажённой. Но странно, несмотря на всю физическую силу, которой он должен владеть, и твоё описание, предполагающее хищнические повадки, я не вижу никаких когтей на его теле. Я согласна с тем, что это существо, возможно, всеядное. Но мне не кажется, что оно когда-либо было устраивающим засады хищником. Что-то в нём предполагает нечто гораздо более опасное. Однако я, возможно, просто проецирую на него свои опасения.

Помня об этом, я заклинаю, чтобы ты была предельно осторожна рядом с ним. Этот шаготавр выглядит так, словно может сгибаться таким образом, какой пони могут считать невозможным, и всё ещё сохранять значительную долю физической силы. Глядя на его гибкие верхние конечности, я могу почти представить, что, если бы он охватил ими твоё тело или шею, ты бы не смогла освободиться, неважно, как сильно ты бы пыталась, без использования телепортации. В то время как он может быть дружелюбным сейчас, я испытываю тревогу, представляя, что он может сделать, если ты рассердишь его.

Отложив сомнения в сторону, я должна сделать замечание насчёт бумаги. Это в самом деле самая странная, самая безупречная бумага, какую я имела удовольствие видеть и трогать. На ней нет естественных морщинок и складок, и она такого чистого оттенка белого, что я поражена тем, как почти идеально он совпадает с моим мехом. Её размер тоже невероятно точен. Я немедленно отсылаю её на изучение, чтобы узнать, из чего она сделана.

Будь очень осторожна, моя маленькая пони. Я доверяю тебе суждение при контакте с этим существом, но мне хорошо известен твой… энтузиазм, когда ты увлекаешься. В мире есть много существ, которые кажутся мирными поначалу, но легко пугаются и чрезвычайно жестоки, когда в таком состоянии. Этот шаготавр может обладать схожей природой, и твои в остальном невинные любопытные действия могут быть приняты за враждебность. Так что, пожалуйста, будь осторожна.

Искренне твоя,

Принцесса Селестия

Переписка между принцессой Луной и Твайлайт Спаркл

5 августа, 2257

Нашей самой уважаемой подданной,

Я пишу это после того, как увидела, что моя сестра ответила на твоё последнее письмо. Я не упоминала ей об этом, но я обнаружила и посетила местонахождение этого «шаготавра» ранее [29 июля]. Сестра всегда предпочитала более отдалённый подход к делам, когда может себе это позволить.

Однако я никогда не была такой немногословной, какой она старается быть. Ты, конечно, знаешь об этом с нашей последней встречи.

Излишне говорить, моя дорогая сестра слегка параноик, но я не могу винить её. Её удел – позиция света, и она провела тысячелетие, играя роль маяка надежды и процветания в предсказуемых (если не слишком часто скучных) жизнях своих подданных. Такое спокойствие и порядок сделали её немного нервной, когда что-то совершенно неизвестное приземляется ей на спину. Я говорю тебе это как её сестра и поскольку узнаю самоуверенность, на которую она привыкла полагаться, помогавшую ей держаться на протяжении столетий (выполнение обеих наших работ и роли главной фигуры власти для народа целую тысячу лет тяжело сказываются на режиме сна).

Что касается «шаготавра», как ты его назвала…

Существо в данный момент обитает в металлическом доме в форме птицы глубоко в Вечнодиком лесу. Основываясь на положении дел, я предполагаю, что этот птицеподобный объект на самом деле некий летательный аппарат, который он использовал, чтобы добраться сюда. Из того, что я наблюдала ранее [29 июля], он кажется бдительным и осторожным, но ни параноидальным, ни агрессивным. Я полагаю, что ты можешь безопасно контактировать с ним, не боясь ранения или смерти. Возможно, когда будет установлено общение, ты можешь завоевать его доверие достаточно для того, чтобы встретиться с ним напрямую.

Если желаешь того, я более чем готова «оказаться поблизости», когда будет устанавливаться прямой контакт, просто чтобы убедиться, что всё пройдёт без происшествий. Я не боюсь этого существа, но не в моём праве, неважно, насколько высоко моё положение, ставить на кон жизнь и здоровье других по собственной прихоти. Этот урок я усвоила очень хорошо.

В общем, считай, что я к твоим услугам, если ты почувствуешь себя даже отдалённо уязвимой. Я не предвижу угрозу в этом шаготавре, но я уже ошибалась раньше.

Волею Приливов,

Принцесса Луна

Дорогая принцесса Луна,

Приятно получить письмо от вас! Я надеюсь, вы хорошо поживаете.

Я ценю ваш жест и всецело понимаю ваше предложение и его мотивы. Как и вы, я не вижу никакой реальной опасности, исходящей от шаготавра, лишь любопытство с его стороны. Поэтому я не думаю, что ваша защита необходима.

Однако, как и вы, я заметила некоторую напряжённость в последних письмах принцессы Селестии и думаю, что для спокойствия её ума будет лучше, если вы «окажетесь поблизости», как вы выразились, когда я пойду устанавливать контакт с шаготавром. Если вам потребуется, от души приглашаю вас остановиться здесь, в Понивилльской Библиотеке. Мы могли бы даже устроить из этого пижамную вечеринку! Я уверена, вам бы она понравилась! Там так много занятий! Зефир, истории о привидениях, правда или вызов… О, теперь мне нужно придумать целую программу для нас! Так много нужно сделать, так мало времени.

В любом случае, мне нужно сперва вернуться к написанию этой математики… Кобыла должна расставить приоритеты. А у меня есть пришелец, с которым нужно «поговорить»!

Ваша подданная и друг,

Твайлайт Спаркл

Нашей самой уважаемой подданной,

Я польщена. Эта «пижамная вечеринка» звучит, как очень приятное времяпрепровождение. И для меня честь позволение поселиться в твоём доме, пока ты устанавливаешь контакт с пришельцем. Я сделаю приготовления, которые позволят мне отбыть в любое время немедленно. Тебе нужно только отправить мне весть.

Волею Приливов,

Принцесса Луна

Дневниковая запись:

6 августа, 2257

Дорогой дневник,

Я так взволнована! Я хочу сказать, да, никакой разницы с тем, что было вчера или позавчера… Но я подумала, что просто упомяну это. Хочу сказать, помимо шаготавра, принцесса Луна собирается прийти и остаться в библиотеке на какое-то время. Это будет ТАК ВЕСЕЛО!

Итак, в любом случае, в этот раз я оставила шаготавру листок с математическими выражениями, включающими дроби. Ничего слишком сложного, я не хочу смутить его или нечто подобное, просто что-нибудь чуть посложнее, чем арифметика, которой он меня тестировал. Я также дала ему тест с эквестрийскими числовыми символами, чтобы увидеть, сможет ли он решить их так же, как я. Он достаточно умный, я ожидаю хороших ответов!

Дневниковая запись:

7 августа, 2257

Сегодня заходила Зекора и сообщила мне, что шаготавр был атакован и ранен мантикорой. Иногда я забываю, что Вечнодикий лес – невероятно опасное место для пони. Или даже для других существ. По словам Зекоры, шаготавр, кажется, был в порядке, когда она уходила, но хромал от раны в ноге. Она также сказала мне, что шаготавр использовал какое-то громкое металлическое создающее гром устройство, чтобы отпугнуть мантикору.

Я надеюсь, он в порядке. Мне хотелось бы пойти проверить, как он, но Зекора предупредила меня, что раненые животные, пойманные в странном месте, могут быть опаснее, чем обычно. Я полагаю, было бы лучше, если бы кто-нибудь другой проверил. Так что думаю, что я пошлю письмо принцессе Луне. Она сказала, что уже узнала, где живёт шаготавр. Возможно, она сможет сделать это, не испугав его.

Пока что, я собираюсь подготовить набор первой помощи. Я надеюсь, его биология в этом достаточно схожа с пони. Мне бы очень не хотелось всё испортить. Хотя Зекора упомянула, что его кровь красная…

Переписка между Твайлайт Спаркл и принцессой Луной

6 августа, 2257

Дорогая принцесса Луна,

Сегодня я слышала от моего друга Зекоры, что шаготавр был ранен в Вечнодиком лесу мантикорой. По её совету я чувствую, что наведаться к нему самой – это не лучший образ действий. Однако я всё же волнуюсь за него и надеюсь, что вы сможете подойти достаточно близко, чтобы оценить степень ранений. Я в данный момент подготавливаю набор первой помощи, у меня готова дополнительная кровать для вас, когда вы прибудете.

Ваша подданная и друг,

Твайлайт Спаркл

Нашей самой уважаемой подданной,

Я скоро прибуду. Будь готова.

Волею Приливов,

Принцесса Луна

Дневниковая запись:

8 августа, 2257

Дорогой дневник,

Принцесса Луна прибыла вчера через полчаса после того, как прислала свой ответ. Предполагалось, что это будет захватывающая встреча, и я успела запланировать столько дополнительного веселья, но атака мантикоры привела к тому, что мне пришлось паковать седельные сумки для похода. Принцесса осталась лишь настолько, чтобы удостовериться, что у неё будет, где поспать с приходом рассвета. После этого она ушла на ночь, напугав пол Понивилля своим резким приходом и отбытием.

Она провела всю ночь, наблюдая за шаготавром, чтобы убедиться, что с ним всё будет в порядке. А я сама провела большую часть ночи, ужасно волнуясь, размышляя, придётся ли мне будить медсестру Редхарт и готовить девочек к экстренному походу в лес.

Однако Луна вернулась этим утром с хорошими новостями о том, что шаготавр, кажется, более или менее в порядке, если не считать глубокого пореза в ноге. Насколько она могла судить, рана не от смертельного ядовитого хвоста мантикоры. Зекора сказала мне, что у неё есть от него сильное противоядие, но я лучше бы не стала рисковать этим на инопланетном существе.

В данный момент Луна спит в другой комнате. Этим утром она проследовала за шаготавром назад к холму и упомянула, что он хромает, но, очевидно, в норме. Я перед этим оставила на холме набор первой помощи и зонтик. Рэйнбоу Дэш запланировала на сегодня дождь. И я бы не хотела, чтобы шаготавр попал под ливень с раной, которую он получил.

Я полагаю, что моей математике придётся подождать…

Дневниковая запись:

12 августа, 2257

Шаготавр поправляется от своего ранения очень быстро. Он снова начал обмениваться со мной математическими выражениями на следующий день после дождя и быстро повысил для меня сложность. Некоторую математику, которую он дал мне вчера, я раньше никогда не видела. Я знаю, что я умная, я много учусь, так что от меня можно ожидать способностей, но я должна признать, что некоторая из этой математики ставит меня в тупик. Я никогда не видела уравнения, столь сложного, как это, раньше, и я даже не знаю, под какую дисциплину оно подпадает.

Принцесса Луна говорит, что это немного похоже на Математику Астрального Искривления, которая была создана Старсвирлом Бородатым, чтобы лучше предсказывать то, как ведёт себя продвинутая магия. Однако даже она признаёт, что, пока мы не расшифруем полностью, что в действительности означают все эти новые математические символы, она не сможет решить уравнения.

Её пребывание у меня было весёлым, могу добавить. Спайк немного раздражителен, что рядом принцесса, но я думаю, он просто ворчит из-за того, что ему приходится прибирать после неё. Не то чтобы ему много нужно прибирать. Общеизвестно, что принцесса Луна лучшая гостья на долгое время, чем даже Рарити. Она сохраняет свою кровать опрятной, убирает почти всё, что использует, сама и даже правильно переставляет книги на полках.

Я спросила её об этом, и она сказала, что эта привычка пришла из тысячелетней давности. Что-то насчёт того, что очень легко заболеть, если она это не делала, так как медицина пони не была такой, как в наши дни. Вдобавок ей также приходилось выполнять значительную часть уборки самой, так как слуги того времени не очень хорошо убирались при свете свечи или факела. Я полагаю, быть принцессой ночи – значит иметь более хорошее ночное зрение. Я помню, когда она была Найтмэр Мун, у неё были те жуткие рептильи глаза.

Как бы то ни было, думаю, что завтра я собираюсь попробовать встретиться с шаготавром лицом к лицу. Луна говорит, что будет наблюдать за мной, чтобы убедиться, что всё пройдёт безопасно, но я правда надеюсь, что мы просто преувеличиваем угрозу. Я думаю просто, что будет гораздо быстрее учиться, если я смогу сидеть с ним и работать над математикой, которую он показывает мне, в реальном времени. Может быть, он сможет показать мне, как выполнить те уравнения.

Как бы всё ни вышло, я надеюсь, что готова к этому.

Ох… Теперь я немного нервничаю. Я думала, что буду воодушевлена перед встречей с ним, но я просто не могу не думать…

Что, если что-нибудь пойдёт не так?

Я надеюсь, что всего лишь пугаюсь теней.

## Манускрипт второй: Мягкий, тёплый, ворсистый и немного вонючий

Версия главы в GDocs.

ШАГОТАВР: ДОБРЫЙ ГИГАНТ

за авторством Твайлайт Спаркл

Запись Твайлайт… первая:

13 августа, 2257

Я не вполне уверена, как подойти к составлению заметок по официальному исследованию так, чтобы они выглядели профессионально, но, так как я частично оказываю услугу принцессе Селестии, я решила, что будет в наших лучших интересах документировать мои открытия по шаготавру настолько объективно, насколько возможно.

Вот обзор того, что я уже обнаружила с его прибытия:

— Существо, наречённое пока что «шаготавром» из-за своей схожести с минотавром, не эквестрийского происхождения.

— Это двуногое существо, примерно четыре трота в высоту, и я оцениваю вес где-то между двумя с половиной и тремя тюками. (*1) Оценки могут быть неточными из-за его одежды.

— Шаготавр носит одежду, и достаточно разумен, чтобы формулировать математические концепции, которые поставили в тупик и меня, и принцессу Луну.

— Он кажется дружелюбным, или, по крайней мере, не враждебным к пони.

— Несмотря на его не враждебность, он, видимо, способен защитить себя. Информация от Зекоры предполагает, что он вооружён каким-то видом оружия, достаточно сильного, чтобы отразить атаку мантикоры. Описание намекает на нечто, что использует гром.

— Он ест некую еду, хранимую в упаковках, которые сделаны из какой-то ткани, отражающей свет. В данный момент я думаю о всеядном рационе питания ввиду хищнических черт шаготавра. У меня пока что нет подтверждения данного вопроса.

— …

Это всё, что я знаю? Ух ты, мне правда нужно взять себя в копыта. Сегодня я собираюсь направиться на холм, на котором он сидит, и подождать его. Я возьму с собой Спайка, и принцесса Луна будет наблюдать, чтобы убедиться, что ничто не пойдёт не так. Я ожидаю совсем небольших проблем или их отсутствия, но, однако, мне не по себе. В конце концов, не каждый день ты впервые встречаешь пришельца.

Что ж, нельзя упускать момент, пора сделать это.

Вторая запись Твайлайт:

13 августа, 2257

Я должна была подумать об этом немного раньше. Но мне внезапно пришло на ум, что шаготавр может быть носителем любого количества инфекционных заболеваний. Я хочу сказать, конечно, шансы, что инопланетные микробы совместимы с нашей биологией, практически нулевые, но он, кажется, биологически совместим с нашей местной едой, так что я не могу полностью исключить это.

О… Теперь мне нужно посадить себя и Спайка на карантин в подвале, пока я не сделаю некоторые проверки. Выражение лица принцессы Луны, когда я прорысила в библиотеку в собственном магическом пузыре…

Но, пока я жду прояснения этих тестов, давайте поговорим о шаготавре.

Я добралась до холма раньше него этим утром. Я говорю «его», потому что, учитывая мускулатуру и глубокий голос, он определённо мужского пола своего вида. Я нахожу это удивительным, так как я совершенно не подозревала, что у инопланетного пришельца будут такого рода половые особенности. Хотя, чтобы быть абсолютно уверенной, мне придётся провести полное анатомическое изучение его тела.

Но я отвлекаюсь.

Я успела попасть на холм раньше него и смогла, очевидно, удивить его, прибыв туда первой. Он стоял, глядя на меня, почти три минуты прежде, чем приблизился. И я просто упомяну для заметки, что шаготавр намного больше вблизи, чем я сознавала.

Чтобы быть точной, я смогла определить, что его рост в 3,8 трота, вдвое выше среднего пони. С моего ракурса это во многом как если принцесса Селестия возвышается над вами. Могло бы быть довольно пугающе, если бы я уже не знала, что он по большей части пассивный и довольно дружелюбный.

Спайк, однако, был немного чрезмерно подозрителен, но, опять же, он дракон. Я боялась, что он всё мне испортит, когда шаготавр наконец набрался смелости подойти. К счастью, он, кажется, понял, что «я» главная, когда я сказала Спайку вести себя спокойно.

У меня сейчас есть бумага, которой он обменялся со мной, чтобы продолжить, но в данный момент мне слишком многое нужно написать, чтобы беспокоиться о математике. Я уже знаю, что он блестящ.

В особенности я обнаружила, что передняя нога шаготавра абсолютно очаровательна. Это чрезвычайно суставчатая конечность с не менее чем 17 отдельными сочленениями, и все, кроме двух из них, расположены на самом конце. Немного похожа на драконью, но вдвое сложнее. Как и у драконьей, у неё полный диапазон движений, позволяющий сгибаться и скручиваться, а также невероятно сильная хватательная способность. В отличие от драконьей, однако, хватательная функция гораздо более специализирована для задачи. Спайк определённо достаточно хорош со своими хватательными навыками, но пальцы шаготавра мягкие, гибкие, и их больше.

У шаготавра нет когтей, но у него есть некие короткие ногти на конце каждого пальца, которые, кажется, схожи с материалом копыт. Края слегка острые, но не до такой степени, чтобы их функцией были резка или колка. Фактически, то, как они закруглены, подразумевает, что они никак не способны использоваться в качестве когтей или заменителей когтей, даже как последнее средство спасения.

Вместо этого, я бы предположила, что хватка должна быть более опасна. Пальцы, в то время как тонкие, невероятно сильные. И, как мне было показано в определённый момент, способны удержать весь вес шаготавра, не повредившись (сторонняя заметка: шаготавр, даже утяжелённый громоздкой одеждой, более чем способен быстро и проворно залезать на дерево. Я предполагаю, что они могут происходить от древесных видов).

Я также узнала кое-что интересное о нём, когда мы перешли к изучению друг друга. У шаготавров самый тонкий мех, какой я когда-либо видела. Я думала, что его кожа голая, но, пока я осматривала его переднюю ногу, то обнаружила, что она в действительности покрыта очень тонким слоем очень мягкого пуха. Я не уверена, какое возможное применение он может иметь, потому что такой лёгкий мех будет просто бесполезен в холодную погоду.

Касательно заметок о питании, я хорошо рассмотрела его зубы. Всеядный, 100 процентов. У шаготавра один ряд зубов сверху и снизу рта. Передние зубы – резцы, созданные специально для разрезания и разрывания плоти, с набором маленьких клыков с каждого бока. Однако дальше сзади по углам рта идут коренные зубы, предназначенные для размалывания пищи. Я уверена, что принцесса Селестия успокоится, узнав этот факт.

Мне следует также упомянуть, что, в то время как я была занята изучением инопланетного существа, он также был занят изучением меня. Мне кажется, что он проявил некоторый интерес к моей кьютимарке. Вероятно, у него нет эквивалента, учитывая, что кьютимарки уникальны для вида пони даже здесь. Однако, если я не смогу осмотреть шаготавра без одежды, я не смогу сделать железных выводов.

Третья запись Твайлайт:

15, августа, 2257

Что ж, тесты оказались чистыми. Это хорошая новость…

И я чувствую себя немного смущённой… Мне позволительно смущаться, устанавливая первый контакт с пришельцем? Я не знаю. Но сегодня я поймала себя на том, что начала спорить с пришельцем по поводу физики и математики. Конечно, это может показаться достаточно нормальным для того, кто меня знает, но мне пришлось напомнить себе, что, кроме нескольких чисел, я ничего не знаю из языка шаготавра, а он не знает ничего из нашего. Я в буквальном смысле затеяла спор с существом, которое не понимало ни слова из того, что я говорила!

Спайк сказал, что я вела себя немного глупо во всём этом, что напомнило мне, что мне нужно отправить письмо принцессе Селестии, чтобы сообщить ей о своих успехах. Шаготавр… Я буду называть его «Носатик», так как он у него маленький, но он суёт его во всё, что я делаю… Носатик, похоже, был очарован, когда Спайк отправлял письмо. Мне интересно, есть ли у них метод, похожий на этот, там, откуда он прибыл. Вероятно, нет. Драконий огонь весьма уникален.

Переписка между принцессой Селестией и Твайлайт Спаркл

15 августа, 2257

Дорогая принцесса Селестия,

Я приложила к письму свой последний отчёт касательно шаготавра.

Пока что мне удалось успешно установить мирный контакт с этим существом. После некоторого изучения вблизи я уверена, что вы будете рады узнать, что, в то время как у него действительно есть хищнические черты, у него, кажется, нет проблем с поеданием фруктов, так же, как и некоей разновидности еды, которую он хранит в странных сияющих сумках. Часть её пахнет определённо как приготовленное мясо, которое повара замка готовят для грифоньих послов.

Я собираюсь попытаться получше понять, какую пищу он ест. Это поможет нам лучше преодолеть пропасть к тому, чтобы он чувствовал наш гостеприимный приём.

Ваша преданная ученица,

Твайлайт Спаркл

Моей преданной ученице,

Великолепная идея! Я просмотрю заметки, которые ты уже написала и позабочусь о том, чтобы подготовить поваров в случае, если это существо когда-нибудь прибудет в Кантерлот. Я хочу надеяться, что пребывание этого существа будет настолько гостеприимным, насколько возможно. Лучше быть в хороших отношениях, в конце концов.

Искренне твоя,

Принцесса Селестия

Четвёртая запись Твайлайт:

18 августа, 2257

В качестве небольшого эксперимента на последние несколько дней, я решила приводить с собой Пинки Пай, чтобы она встретилась с Носатиком (не то, чтобы у меня был выбор: если бы я ждала ещё дольше, Пинки бы свела меня с ума). Мо моей просьюе она принесла значительный пикниковый набор из Сахарного уголка, и мы провели время, наблюдая за тем, как шаготавр управлялся с этим.

Кажется, что по большей части у его биологии нет серьёзных проблем с тортами и другими мучными угощениями. По крайней мере, ничего, что я могла бы наблюдать без инвазивных, болезненных, и, вероятно, разрушительных методов. Но я отвлекаюсь. Носатику, кажется, очень понравились угощения. Пинки Пай хочет устроить ему вечеринку, но я очень быстро наложила на это вето. Это первый контакт с инопланетной расой, мы сможем устроить вечеринку, когда убедимся, что вечеринка не будет неверно воспринята как объявление войны (я не параноик, просто осторожна).

Наш маленький трюк был отмечен взаимностью на следующий день. Носатик принёс нам один из странных мешков с едой, из которых он ел. И оказывается, что это некая система сохранения пищи. Пакет сделан из сияющей коричневой… Я не знаю, КАК называть это, он мягкий, как бумага, и всё же прочный, как кожа Спайка. Пока что я буду просто называть это как-нибудь вроде… о, фальшивая драконья шкура? Фадрашкур? Это сойдёт.

Внутри главного мешка было несколько меньших пакетов, запечатанных лучше, чем мы могли бы представить себе. Кажется, я понимаю, как это сохраняет пищевые материалы внутри свежими на такие долгие периоды времени.

Пакеты содержали, хотите верьте, хотите нет, сырную пасту, шоколадный кекс и некую… Я вполне уверена, что это была она, мясную субстанцию. Структура выглядела похоже, по крайней мере. Пахло это совершенно сногсшибательно, даже если это было оно.

Не нужно говорить, Носатик позволил и мне, и Пинки попробовать. Я сперва немного неохотно соглашалась, но Пинки не думала дважды насчёт кекса, и если биология шаготавра позволила ему есть яблоки, я думаю, что буду в порядке, едя аналог сырной лапши, который у него был.

Я заключаю, что она была… в общем-то вкусная. Немного пресная, может быть, и не того же качества, как та лапша, какую моя мама делала для меня, но сойдёт. Пинки сказала, что кекс был сухой и чёрствый, но в остальном приемлемый.

Однако на этом всё не кончилось. Пакет с едой шёл также с неким нагревательным элементом, работающим на воде и каком-то химическом порошке. Там также явно были набор разных лакомств и красная жидкость, которую Пинки быстро определила как вид острого соуса. В общем, я заключаю, что набор создавался как некая форма изолированной, разделённой на порции, готовой к употреблению еды. Такой, что предназначена для хранения на долгие периоды времени, например, для длинных поездок. Это только логично, если подумать об этом.

Корреспонденция от принцессы Луны принцессе Селестии

19 августа, 2257

Тия,

Я только что стала свидетельницей крайне интересного события, произошедшего в Вечнодиком лесу. «Шаготавр», как твоя ученица называет его, только что повстречался с диким василиском. Я приготовилась вмешаться на его стороне, но осознала, примерно спустя полную минуту наблюдения, что он остался невредим от проклятого взгляда мерзкой птицы.

Я вне себя от удивления от стойкости этого инопланетянина к такой могучей магии. Я должна также упомянуть, что шаготавр, кажется, абсолютно не осознавал, что он подвергся жестокой магической атаке.

Если это пример их средней сопротивляемости к магии, тогда это может объяснить кое-что, о чём я не позаботилась упомянуть. Я не смогла погрузиться в сон в разуме этого существа. Я думала, это просто из-за того, что он пришелец, но теперь я подозреваю другое.

Волею Приливов,

Твоя сестра, Луна

Пятая запись Твайлайт:

20 августа, 2257

Похоже, что шаготавр не появился сегодня. Я не уверена насчёт того, что происходит. Он казался немного не в себе вчера и плохо концентрировался. Принцессы Луны тоже не было весь день. Как бы то ни было, вчера мы-

Переписка между принцессой Луной/Твайлайт Спаркл и принцессой Селестией

20 августа, 2257 (сломанная печать помечена как «СРОЧНО!»)

Тия,

Вызови и твоего алхимика, и архимага из королевской академии. Нам нет дела, спят они или нет, мы разбудим их сами, если придётся.

Скажи им найти нам любую и всю информацию по проклятиям, накладываемым на смертных диким василиском. И внуши им важность этого с большой поспешностью! Мы боимся, что недооценили мощь этой злобной птицы даже перед лицом странной сопротивляемости шаготавра.

С большой поспешностью,

Твоя сестра, Луна

Луна,

Я сделала, как ты просила, и отправила стражу, чтобы собрать их. Пока что, не могла бы ты объяснить мне, что происходит?

С любовью,

Твоя сестрёнка, Селли

Тия,

Мы- Я наблюдала за шаготавром с тех пор, как он повстречал василиска. В то время как он, похоже, полностью проигнорировал эффекты окаменения проклятого взгляда птицы, кажется, в течение дня он заболел. Твоя ученица уже заметила, как ухудшалось его состояние, и позже сообщила мне об этой проблеме.

Когда я вернулась, чтобы проверить его, то обнаружила, что он ведёт себя странно в своём металлическом жилище. Он страдает от ужасного недомогания. Я не уверена, но он казался гораздо слабее, ему не хватало его обычного двухкопытного баланса, и он стонал от боли, хватаясь за голову.

Как я уже упоминала ранее, я не могу погрузиться в сон в разуме этого существа, но я по-прежнему могу чувствовать некоторое беспокойство, которое оно излучает во сне. Оно- у НЕГО в данный момент сильное физическое расстройство. Я чувствую остатки магии василиска, и это сильно нас- меня, тревожит. Он пытался использовать собственные целительные техники, но это явно только ухудшило положение. Я не вступала в общение с ним так, как это делала Спаркл, но даже я могу сказать, что за последние несколько часов он потерял связность и начал бредить.

Я опасаюсь, что его состояние может ухудшиться, если этому позволить продолжаться. Его болезнь магическая по природе, и я не думаю, что он вообще осознаёт это.

Волею Приливов,

Твоя сестра, Луна

Луна,

Как я сказала, я отправила за пони, которых ты затребовала. Однако я должна напомнить тебе, что мы знаем очень мало о теле этого существа. Мы соберём информацию, которая тебе требуется, но, пожалуйста, помни, что мы можем нанести больше вреда, чем пользы, если не будем знать, как оно отреагирует на определённые алхимические зелья. Эта болезнь может быть худшим его недомоганием, а мы можем случайно убить его в нашей попытке помочь.

Мне не нужно подчёркивать, какой катастрофой это было бы для всей Эквестрии. Шаготавр всего лишь один из многих, которые, вероятно, придут следом. Если ему будет нанесён вред в наших копытах, последствия могут поставить всех наших маленьких пони под угрозу. Прояви огромную осторожность в своём суждении.

С любовью,

Твоя сестра, Селли

Тия,

Я осознаю тонкость этой ситуации. Однако я должна подчеркнуть, что существо, видимо, либо не ведает, либо примитивно в своём знании о магии и алхимии. Я чувствую, что мой долг, пока оно гость в наших землях, сообщить ему о таких опасностях, насколько позволят мои способности.

Так как у твоей ученицы было больше времени изучить его напрямую, я положусь на её суждение в этом вопросе, если нам придётся попытаться помочь, или позволю болезни идти своим ходом. В ближайшее время я ожидаю информации, которую запросила. И вновь, пожалуйста, подчеркни, что время не терпит. Если мы в самом деле собираемся помочь, нам следует сделать это поспешно.

Волею Приливов,

Твоя сестра, Луна

Дорогая принцесса Селестия,

Я провела краткое обсуждение с вашей сестрой, и, в то время как я согласна с ней насчёт предоставления любой возможной помощи, я также согласна, что мы должны быть предельно осторожны в том, как мы предоставим эту помощь. Поэтому я бы хотела попросить вас, не могли бы вы передать информацию о привычках питания шаготавра из последней части этой заметки алхимику, и заметки Луны о его сопротивляемости магии архимагу. Я чувствую, что они смогут работать лучше, зная эти особенности.

В ближайшее время я пойду и подожду на холме и посмотрю, придёт ли он. Если он не появится к полудню, я подготовлю девочек, и мы пойдём посмотрим, в порядке ли он.

Ваша преданная ученица,

Твайлайт Спаркл

ПРИКРЕПЛЁННАЯ ЗАМЕТКА:

Шаготавр, заметки о питании

Тип: Всеядный.

— Употребляет пищу, богатую протеинами и углеводами. Большая часть пищи слабо или никак не отличается от эквестрийских эквивалентов.

— Ел эквестрийские яблоки с местной фермы и выпечку из местной кондитерской без известных вредных эффектов.

— Владеет собственным запасом пищи, которая кажется схожей с, или точно такой же, как паста, сыр (*) и кексы. У пони, потреблявших эти продукты, не замечено известных вредных эффектов.

— Предполагается, что потребил по крайней мере от одной до двух бутылок свежего яблочного сока, и замечено, что пил и обычную воду, наряду с искусственно ароматизированной водой, со своими трапезами.

— Упакованная готовая к употреблению еда, которой он владеет, содержит по крайней мере одну маленькую бутылочку пряной жидкости, определённой как острый соус.

* Сыр? Теперь, когда я думаю об этом, это подразумевает, что у них есть существо, которое служит схожей биологической роли, что и коровы.

Шаготавр, заметки о сопротивляемости магии

ВАЖНО: Существо чуждо нашему миру. Будьте осторожны.

Очень мало известно об этой способности, считайте, что всё неизвестное ведёт к опасному взаимодействию.

Невосприимчив к Погружению в сны.

Невосприимчив или имеет высокую сопротивляемость к взгляду василиска.

Кажется, подсознательно ощущает магическое наблюдение. Шаготавр становится более осознан/бдителен в моменты магического наблюдения.

Заметки проверены Твайлайт Спаркл

Моим преданной ученице и замечательной сестре,

Я передала ваши заметки алхимику и архимагу. Архимаг уже выдвинул собственную теорию о шаготавре и считает, что у него может быть решение, при условии, что алхимия работает на нём. Меня проинформировали, что они займутся этим немедленно.

Я сообщу вам, как только они чего-нибудь добьются.

Искренне ваша,

Принцесса Селестия

Шестая запись Твайлайт:

21 августа, 2257

После вчерашней внезапной новости о болезни Носатика, обстоятельств, окружающих её, и писем между принцессой Селестией и принцессой Луной, я чувствую облегчение, когда пишу, что он появился сегодня на холме.

Из того, что Луна описывала прошлой ночью, я была под впечатлением, что он уже был на грани. Однако он, кажется, восстановил с тех пор значительную долю сил. В то время как находился не в полном здравии, я не вижу признаков потери способности сохранять равновесие на двух ногах.

Однако Носатику, кажется, всё ещё больно. Он часто хватается за голову и ворчит так, словно отгоняет особенно сильную мигрень. Я хотела сообщить ему, в чём, по моим подозрениям, проблема, но он снова подтвердил свой высокий интеллект. Почти сразу, как я пришла, он показал мне грубый рисунок того, что могло быть только василиском.

Потребовалось немного повозиться, но я вполне уверена, что он связал это животное со своей головной болью.

К счастью, у меня есть книга по этой теме, и даже без понимания языков друг друга я думаю, он понял значение картинок довольно ясно.

Мне не хотелось бы, чтобы это прозвучало, будто я не верила в то, что сказала принцесса Луна о том, как он глядел на василиска, но я всё ещё немного удивляюсь, что худшее, что он сделал с ним, это вызвал у него головную боль. Я лучшая ученица принцессы Селестии и, хотя я не люблю хвастаться этим, один из самых умелых единорогов в Эквестрии… А одна из этих змее-птиц ВСЁ РАВНО взяла надо мной верх. Спасибо, что Флаттершай оказалась поблизости в тот момент. Я, возможно, застряла бы на этой опушке по меньшей мере на несколько месяцев прежде, чем принцесса наконец нашла бы меня. Я вздрагиваю при одной лишь мысли об этом. Я упоминала, что не люблю змей?

Но я отвлекаюсь…

Вы бы видели, как он подпрыгнул, когда я похлопала Ностика по спине. Я почти забыла, что мы никогда не устанавливали физический контакт до этого.

Замечание к сведению, спасибо этой нехватке рассудительности… Я узнала, что шаготавры довольно тёплые, и на удивление мягкие для своего размера. Это подтверждает мои подозрения насчёт его теплокровности. Не то чтобы это было сложно понять, но даже небольшое свидетельство важно.

Переписка между принцессой Селестией и принцессой Луной

21 августа, 2257

Моей сестре,

Я только что получила слово от архимага. Они полагают, что у них есть зелье, которое может снять проклятие василиска без вреда нашему гостю. Вот его заметка мне.

ПРИНЦЕССЕ:

Я полагаю, что то, что мы наблюдаем, это очень редкий случай Приобретённого Магического Отравления, что относительно легко поправить.

Как вы наверняка знаете, ПМО не распространено в Эквестрии ввиду высокого проникновения магии практически во всё, чего мы касаемся. Однако описание способностей этого существа и недавнее питание наводят на мысль, что, в то время как оно физически иммунно к взгляду василиска, определённые вещества в кровеносной системе не были полностью очищены от магических компонентов, когда оно установило зрительный контакт.

По моему мнению, питание шаготавра, включавшее сделанную в Эквестрии выпечку, напитки и другие кондитерские изделия, привело к попаданию в его тело веществ, восприимчивых к проклятию василиска, и обходу его естественной защиты.

Когда этот шаготавр установил зрительный контакт, в то время как он устоял перед проклятием, крохотное количество питательных веществ, попавших в кровеносные сосуды вокруг глаз, – не устояли. Эти вещества, скорее всего, насытились, за неимением лучшего термина, вызвав закупорку и воспаление. Это должно было привести к названным головным болям. Таким образом, сочетание местной кухни и взгляда василиска сыграло как яд, сработавший в два этапа.

Обычно у существ с похожими защитами эти питательные вещества быстро усваиваются и не вызывают никаких проблем. Однако, поскольку это существо пришелец, его биология может быть не полностью совместима с местными питательными веществами из пищи, которую оно съело, и поэтому его метаболизм работал с ними медленнее. Если бы это существо съело больше эквестрийской пищи, и её содержание в его крови было больше, результатом, вероятно, был бы инсульт. В таком случае, он был никогда не выбрался из леса живым.

Я не ожидаю серьёзного длительного вреда, если шаготавр всё ещё может стоять даже спустя несколько часов после взгляда. Однако, пока не произойдёт усвоение, я бы ожидал, что оно будет терпеть хроническую боль в ближайшие недели или месяцы.

Посовещавшись с королевским врачом и королевским ветеринаром, я приготовил маленькое зелье, которое шаготавр должен принять внутрь. Это простая смесь напитка, основанного на цитрусовых, и сыворотки против окаменения. Дозировка крохотная, так что не должно быть никаких длительных неблагоприятных эффектов. И королевский алхимик уверен, что, поскольку он способен безопасно есть эквестрийскую пищу, не должно быть никаких проблем со способностью принять то же зелье, что и мы. Вкратце. От него может пахнуть цыплёнком, вот и всё.

Подписано,

Профессор Аструм Экземплум, кандидат наук

Как видишь, у них уже есть то, что, как они полагают, излечит симптомы, и отправляют лекарство в Понивилль, пока я пишу это. Ты должна получить его посредством стражи в следующие несколько часов.

С любовью,

Твоя сестра, Селли

Седьмая запись Твайлайт:

22 августа, 2257

Я с облегчением сообщаю, что Носатик полностью восстановился благодаря зелью профессора Экземплума. Я на мгновение по-настоящему волновалась, что мы отравим его и ухудшим положение, и он, кажется, разделял то же беспокойство, увидев его. Однако всё, в конце концов, вышло прекрасно, и я рада. Кроме ожидаемого побочного эффекта «куриного дыхания» ничего странного, кажется, не произошло.

Сейчас он ушёл назад в лес, чтобы отдохнуть, а мне нужно просмотреть несколько записей, чтобы попытаться вспомнить, на чём я остановилась в его изучении. Кажется, Рэйнбоу Дэш сказала что-то насчёт дождя завтра… О! Я потеряла свою копию погодного графика! Может быть, у принцессы Луны есть одна…

Восьмая запись Твайлайт:

23 августа, 2257

Дождь примерно с двух до заката… Что ж, это сильно урезало мой день работы с Носатиком. Даже сейчас он отказывается заходить в город. Я думаю, он немного тревожится, что напугает местных. Ну, учитывая реакцию Роузлак и Дейзи даже на малейшее отклонение от обычного, я не могу сказать, что виню его. Может, в другой раз.

Девятая запись Твайлайт:

24 августа, 2257

Как это возможно?

КАК?!

Как как как как как как как?!

Носатик пришёл сегодня на холм, неся больше этих… Этих белых листов безупречной бумаги, которые, кажется, он называет «распечати». На них были рисунки самых разных существ. Там было несколько, которых я не припоминаю, чтобы видела, но у него были все виды рисунков драконов, и гидр, и даже странных версий единорогов, пегасов… (правда красивого пегаса, тоже… Возможно, больше, чем принцесса Селестия и- [ОТРЕДАКТИРОВАНО ПО НАУЧНЫМ ПРИЧИНАМ]).

Я только начала дивиться, где он достал такие высоко детализированные изображения, когда до меня дошло. Это были существа из его дома. Хотя, на этих изображениях многие выглядели в десять раз неприятнее и отвратительнее. Там был василиск, и он даже сказал их слово для него!

Если бы эта штука не выглядела, будто кто-то взял дикого василиска из Вечнодикого леса и превратил отвратительность в нечто, от чего бы даже принцессе Луне приснились кошмары (она считает, что пауки милые, фу!), я бы вырвала эти «распечати» прямо из его хватки и отправила их сразу в Кантерлотские Архивы.

Однако, после того, как я успокоилась и оценила ответственность со своей стороны, нам удалось приступить к определению тех, кто живёт в Вечнодиком. У него были мантикора, гидра, василиск, как я сказала, и дракон. Хотя странно, у него недоставало древесных волков и скалодилов помимо нескольких других.

Это по-прежнему сводит меня с ума! У нас одни и те же существа, и если то, что он показал мне, верно, там есть расы пегасов и единорогов, всё же он кажется абсолютно-

Стоп… Он принёс высоко детализированные рисунки и изображения, которые выглядят, как произведения искусства. Ни одно из них не похоже на фотографию. Неужели…

Неужели эти существа вымерли в его мире?

Переписка между Твайлайт Спаркл и принцессой Селестией

24 августа, 2257 и рассвет 25 августа

Дорогая принцесса Селестия,

К этому письму приложены изображения, которые шаготавр «Носатик» принёс с собой сегодня. Изображения отражают сильно стилизованные версии нескольких эквестрийских природных видов, среди которых я могу опознать и пегасов, и единорогов.

Я пришла к заключению, что ввиду поразительно совместимых биологий и до странного знакомых представлений, каким-то образом Эквестрия может быть связана с родным миром Носатика. Я не знаю, как, и не знаю, почему. Но вы и я обе знаем, что совпадения такого масштаба – не совпадения вовсе.

Однако не поэтому я пишу это письмо.

Я внезапно осознала, что, несмотря на качество воспроизведения изображений, на которое Носатик способен, ни одно из этих изображений в действительности не является фотографией. Это копии, созданные посредством знаний и мастерства, а не памяти или опыта. Узнав о навыках рисования Носатика из первых копыт, я могу только заключить, что он вытаскивает эту информацию из какого-то личного архива, к которому у него, похоже, есть доступ.

Учитывая…

Учитывая то, как он себя ведёт, и то, как он предоставил мне эту информацию, я могу только сделать вывод, что представленные существа не существуют в его мире в данное время. Это, в конечном счёте, должно означать, что изображённые пегас и единорог – это существа из коллективной памяти народа, и могли быть приведены к уничтожению когда-то в прошлом. Возможно, даже представителями вида Носатика…

Я сожалею за тон этого письма и что беспокою вас так поздно вечером. Я не желаю делать никаких поспешных выводов, и я бы скорее не стала строить гипотезу на обрывках информации, но в том случае, если то, о чём я думаю, правда, мне бы хотелось соблюсти минуту молчания в уважение к нашим пропавшим собратьям среди звёзд.

Ваша преданная ученица,

Твайлайт Спаркл

Моя милая, дорогая Твайлайт,

Я извиняюсь за задержку в ответе, но мне нужно было кое-что подтвердить с экспертом по искусству после изучения изображений, которые ты отправила мне.

В то время как я не могу сделать то или иное заключение по твоей печалящей гипотезе, у меня есть собственная небольшая гипотеза насчёт стилизации изображённых существ.

Мне бы хотелось заметить тебе, что у диких, опасных монстров из Вечнодикого леса, имеющихся в группе, многие их более пугающие, опасные или отвратительные черты сильно преувеличены. Отметь в особенности представление гидры. Гидра считается болотным существом, которое редко покидает свою территорию. Ты знаешь из личного опыта, что, когда они покидают трясину, они неуклюжие, медленные для своего размера и их легко привести в замешательство, даже при том, что они всё ещё представляют угрозу.

Изображение, которое я вижу, таково, словно кто-то хотел сделать гидру ещё более ужасающей, возможно из страха, возможно в качестве предупреждения. Изображённая гидра выглядит большой, быстрой и почти неодолимой. Кто бы ни сделал его, он был в страхе или благоговении перед этим существом.

В противоположность этому, единорог и пегас выражены иначе. Высокие, лошадеподобные черты седло-аравийцев использованы, чтобы подчеркнуть их физические данные, в то время как они помещены в позы, которые лучше всего отражают элегантность и грацию. Я легко вижу попытку обнаружить красоту в показанных здесь изображениях, которая резко контрастирует с мощью и страхом монстров и других диких существ.

Эта явная художественная склонность даёт мне надежду. Хотя я не могу сказать ничего о судьбе или даже существовании таких далёких собратьев, я чувствую, что художники по крайней мере показывают мнение культуры, которое освещает пони с положительной стороны.

Однако изображения вызывают во мне определённый уровень тревоги. Я уже ранее выразила своё беспокойство по поводу внешности шаготавра, и сделала всё, что в моих силах, чтобы подойти к этому, как к встрече с новым послом. Но, если твоя гипотеза вообще чего-нибудь стоит, это означает, что эти шаготавры выжили и преуспели в мире, который когда-то был домом драконам, гидрам, мантикорам и так далее. Список крупных, могучих существ, которые сами не смогли уцелеть. Возможно, шаготавры даже выслеживали и истребили их сами из страха за собственную безопасность. Я не могу быть уверена.

Но это подразумевает, что шаготавры коллективно могут быть более могущественной силой, чем все драконы в Эквестрии. Луна и я управляем нашими солнцем и луной. Но они путешествуют среди звёзд так же, как мы путешествуем по земле.

Я чувствую себя так, будто мы на грани чего-то большего, чем мы все, и что разрушение может быть всего в одной ошибке от нас. Но, чем больше я слышу, тем больше уверенности чувствую, что позволить тебе быть той, кто встретит «Носатика», было правильным выбором.

Продолжай хорошую работу, Твайлайт, я рассчитываю на тебя.

Искренне твоя,

Принцесса Селестия

Дорогая принцесса Селестия,

Спасибо вам, что уделили ваше время на этот ответ. Я успокоилась после того, как написала вам прошлым вечером, и поняла просто, насколько бурным может быть моё воображение, когда опирается лишь на частичные факты.

Какова бы ни была реальная ситуация, имеем ли мы или имели собратьев где-то там на звёздах, сражались ли с ними шаготавры, защищали ли их, или просто смогли выжить лучше, чем они, мне нужно основывать факты на том, что здесь и сейчас. Носатик дружелюбен, и я собираюсь постараться изо всех сил, чтобы быть ему другом.

Ваша преданная ученица,

Твайлайт Спаркл

Десятая запись Твайлайт:

25 августа, 2257

Сегодня я пошла на встречу с Носатиком, держа в уме письмо принцессы Селестии. Иллюстрации предполагают, что пони и шаготавры каким-то образом связаны. История встречи с теми же существами, что и мы, но вытолкнутая в память песками времени…

Совпадение? Я не верю в это ни на секунду. Существа из столь далёкого от нашего мира края, что даже Селестия и Луна не знают о них. Может быть, какие-нибудь давние остатки жестоких игр Дискорда. Разбрасывать эквестрийских существ по отдалённым мирам кажется чем-то, что он мог бы сделать ради смеха.

Но эти мысли были отодвинуты на задворки моего ума до этого момента. Вчера, пока мы проходились по изображениям, которые у него были, я почти забыла, что мы пришли к взаимному пониманию одного слова.

«Опас'ноть…»

Слово скатывается с языка в странным образом, но с некоторым усилием я могу произнести его. И после нескольких проб и примеров, значение сошлось.

Василиск?

«Опас'ноть…»

Гидра?

«Опас'ноть…»

Дракон?

«Опас'ноть…»

Мы поняли это, я донесла это до него после некоторого отчаянного тыканья. Всё в Вечнодиком лесу очень, очень опасно.

Я знаю, что он тоже понял это, потому что то, как он посмотрел на линию деревьев, ничем не отличалось от взгляда, которым пони одарил бы тостер, готовый выстрелить в любой момент.

Я также уверена, что он планирует действовать по этому поводу. Потому что сегодня он принёс чертежи. Я узнаю инженерные чертежи, когда вижу их, а эти не были произведениями искусства. Вид сверху, сбоку, спереди, сзади, снизу… Не говоря уже об ортогональной проекции. И окружённые записями и шаготаврийскими числами. Он принёс схемы некоего большого, крылатого чудовища, подобного которому ни один пони никогда не видел раньше.

К сожалению, моя область магия, а не крылатые машины. Мне стоит сходить за Пинки Пай или Рэйнбоу Дэш.

Он продолжал говорить «зёз'ны'ворн»… Я не уверена, относится ли это к бумаге или к предмету, изображённому на ней.

Одиннадцатая запись Твайлайт:

26 августа, 2257

Рэйнбоу Дэш правда нужно научиться быть немного непринуждённее рядом с новыми существами. Что она делает первым делом, когда я привожу её на встречу с Носатиком?

Она угрожает ему, вызывает его на бой и пытается выспросить у него миллион и один вопрос о том, откуда он, почему он здесь и как он осмелился пугать обитателей Понивилля.

Мне пришлось побороть порыв ударить себя по лицу в раздражении!

Я хочу сказать, серьёзно. Я сказала ей ДВАЖДЫ, что он не понимает ни слова из того, что она говорит.

В конце концов, мне пришлось практически сунуть чертежи аппарата, которые он дал мне, ей в лицо, чтобы она обратила внимание. И это лишь заставляет меня размышлять, зачем я привела её. Потому что это было, как нажать переключатель. Дэш перешла от агрессии к полнейшему хвастовству со скоростью, значительно превышающей её «ровно десять секунд».

Я знаю, что это не должно быть записью моих разочарований, но это ПЕРВЫЙ КОНТАКТ с инопланетным существом! Эквестрия- нет, МИР, возможно, рассчитывает на то, что я смогу стать Носатику другом, а Рэйнбоу Дэш сперва начинает пытаться запугать, а затем впечатлить его.

Ухх… Почему я?

Двенадцатая запись Твайлайт:

27 августа, 2257

У меня смешанные чувства насчёт сегодняшнего поведения Рэйнбоу Дэш.

С одной стороны, мне бы хотелось найти способ заставить мэра свалить на неё безумный погодный график за то, что она отправилась преследовать Носатика в сердце Вечнодикого леса…

С другой, я могла бы почти расцеловать её за то, что она отвела меня прямо к его, так сказать, дому.

А теперь мне кажется, я всецело понимаю, что он пытался показать мне этими чертежами.

Я помню, что принцесса Луна упоминала, что Носатик живёт в некой птицеподобной металлической штуковине, но она ни разу по-настоящему не описывала, что это. Чертежи, однако, показывают её в богатых подробностях.

Это летающая машина.

Это всё имеет смысл, конечно, и мне не следует удивляться. Но в то же самое время я поражена тем, что нечто столь большое, столь компактное и столь явно ТЯЖЁЛОЕ может летать. Но, учитывая, что она приводится в движение гигантскими струями пламени – я объясню чуть позже – я не удивлена.

Я могу обобщить эту штуковину одним словом.

Сложная.

Только спереди там так много кнопок, переключателей и рычагов, что никак не возможно даже начать догадываться, что любой из них делает. Я знаю, вся эта вещь целиком важна, учитывая, какое количество раз он подчеркнул «опасность», но он просто, казалось, ограждал её до уровня паранойи.

Потом он показал мне нечто прекрасное… Нечто удивительное.

Это была некая не-волшебная, волшебная коробка знаний. Она реагирует на прикосновение и, кажется, ведёт себя как книга, которая показывает то, что ты хочешь, без необходимости на самом деле доставать какие-либо книги. Носатик показал нам, как она работает, включив фильм, очень, ОЧЕНЬ хороший фильм, о его летающем доме.

Я не преувеличиваю то, насколько хорош был фильм. Это совсем не похоже на те чёрно-белые фильмы по безопасности, которые у нас были на магических уроках. Мне пришлось оглядеться по сторонам, чтобы убедиться, что мы не движемся на самом деле. Я продолжала думать о том, что мы на самом деле там находимся.

Этот дом, эта его летающая машина… Она в самом деле поразительна. Она висит на струях пламени и облаках дыма, и летает высоко в небе без какой-либо магии, которую я могла бы заметить. Даже Рэйнбоу Дэш была впечатлена. Когда он сделал что-то, чтобы повысив громкость звука, она продолжительно ревела с силой, соперничающей с драконом.

Мне кажется, что Носатик пытался сказать мне последние несколько дней, что он намеревается переместить её. Я понимаю теперь, почему он пошёл на такие усилия. Он пытался вести себя с предельной осторожностью, чтобы не напугать пони. С того самого раза, когда он развернулся и ушёл от меня, и до этих пор, когда дал мне раннее предупреждение.

Если бы эта штука внезапно пролетела над Понивиллем без объявления, потребовались бы ДНИ, чтобы заставить кого-либо выйти из своих домов.

Я уже предупредила принцессу Луну о намерении Носатика. К счастью, с небольшим ранним предупреждением я смогу предотвратить любую катастрофу.

Переписка между принцессой Луной и мэром Мэр

27 августа, 2257

Мадам Мэр,

Я верю, что, увидев Королевскую печать на этом письме, вы мудро отложите все другие дела, чтобы просмотреть его. В то время как информация здесь может не быть срочной, я бы всё же хотела, чтобы вы считали её таковой и оказали поддержку нашему делу сегодня с профессиональной скоростью.

Как вам, без сомнения, уже доводилось слышать, необычное существо поселилось рядом с Понивиллем и посещало окраину города уже почти месяц. Это существо, ныне названное «шаготавром», не проявило враждебности по отношению к этому городу или его жителям.

Как вам возможно также известно, это существо приходило и пыталось наладить общение с королевской ученицей, Твайлайт Спаркл, большую часть этого времени.

Ввиду недавних событий до сведения шаготавра дошло, что его текущий выбор местопребывания в границах Вечнодикого леса – самой опасной природы, и что каждый день, проведённый там, увеличивает его шансы на ранение, смертельное или иное. Поэтому он объяснил королевской ученице, что желает переместить свой дом.

Твайлайт Спаркл объяснила, что дом существа – это в самом деле аппарат, способный путешествовать на огромные расстояния по воздуху, как я и подозревала с первого взгляда на него. Однако королевская ученица, так же, как и пегас Рэйнбоу Дэш, обе объяснили, что перемещение этого жилища – никак не незаметное дело.

Если вы помните ночь несколько недель назад, звук, который разбудил половину Эквестрии, по подозрению, был пролётом этого корабля.

По словам королевской ученицы, этот корабль летает, как будто удерживаемый в воздухе рёвом драконов. Пламя вырывается из его нижней части копьями огня. Если бы он появился в небе внезапно, она бы ожидала, ни много ни мало, полную панику.

Сам шаготавр не желает тревожить жителей вашего прекрасного города, и многое сделал за прошедшие несколько дней, чтобы донести до нас своё желание переместиться.

Поэтому мы заклинаем вас предупредить жителей об этом надвигающемся событии. Ожидаемая какофония, хотя неудобная, гораздо лучше, чем волнение и хаос паники.

Мы ожидаем вашего ответа.

Волею Приливов,

Принцесса Луна

Принцессе Луне, Правительнице Ночи, соправительнице Эквестрии

Я благодарна вам за информацию, которую вы предоставили мне этим вечером касательно недавних событий, разворачивающихся в моём скромном городе.

Слухи об этом «шаготавре» бесконтрольно распространяются уже неделями, и я была поставлена в тупик, не зная, что мне следует делать, чтобы помочь гражданскому населению чувствовать себя в безопасности. Теперь, когда у меня есть прямое подтверждение от вас и мисс Спаркл, что это существо дружелюбно, я могу заверить горожан, что любые слухи, которые они слышали о «похитителе пони» – это совершенная фантазия.

Что касается этого дела по перемещению его дома, это и вправду проблематично. Я должна допустить, что он хочет выбраться из леса в безопасность так скоро, как только может. Что означает, что мне придётся первым делом с утра собрать городское собрание.

Однако, поскольку сейчас ещё не очень поздно, фраза «чем скорее, тем лучше» кажется уместной. Если мне позволено сделать скромную просьбу Вашему Высочеству: в последний раз, когда вы навестили наш город, у вас был способ обращения со словами, дававший вам полное внимание. Если бы вы могли помочь мне в сборе пони этого города, мы бы смогли не только сделать это сегодня вечером, но также пресечь слухи, которые я, откровенно говоря, устала слушать.

Я была бы рада быть первой, кто поприветствует нашего нового, ДРУЖЕЛЮБНОГО гостя в этом городе. Вашей сестре хорошо известно, что нам их нужно больше.

Дружелюбных гостей, то есть.

Ваш скромный выборный общественный служащий,

Мэр

Мадам Мэр,

Великолепно! Мы рады, что вы делаете нам такую просьбу, несмотря на то, какими угрожающими мы были в прошлом. В конце концов, наш долг следить за благополучием всех жителей Эквестрии.

Извиняюсь за манеры выше по тексту. Я перехожу на Старое Наречие, когда волнуюсь, и у меня нет желания переделывать свою работу в этот день.

Я буду счастлива посодействовать в сборе жителей Понивилля для встречи. Как же ещё лучше можно использовать Королевский Кантерлотский Голос, в конце концов?

Мы вскоре встретимся, и я с нетерпением жду менее напряжённого разговора.

Волею Приливов,

Принцесса Луна

Тринадцатая запись Твайлайт:

28 августа, 2257

Я правда очень мало могу сказать словами о сегодняшних событий.

Вчера вечером принцесса Луна и Мэр созвали экстренное собрание у городской ратуши, чтобы объявить о намерениях нашего «местного пришельца», Носатика. Я лично рада заметить, что большинство пони, похоже, стали привычнее к голосу и привычкам Луны с её первого визита. Мне правда нравится, что, когда этот город решает преодолеть собственные страхи чего-то, он разворачивается на все сто восемьдесят.

Благодаря усилиям мэра и Луны, мы не только растоптали некоторые весьма глупые слухи, но даже смогли организовать место для перемещения корабля Носатика, которое не вызовет проблем в долговременной перспективе.

Благодаря этому мы смогли выбраться туда первым делом этим утром и дали ему знать, что он может переехать. Не спрашивайте меня, как мы смогли сообщить об этом. Он каким-то образом понял это от нас троих (Рэйнбоу Дэш, Пинки Пай и меня).

Как я сказала, не думаю, что знаю, с чего начать описывать события.

Носатик точно знал, что делает. Это было, как впервые наблюдать за принцессой Селестией, поднимающей солнце, когда я была маленькая. Каждый передвинутый переключатель, каждая кнопка, которую он нажимал, каждое движение. Даже странный бестелесный голос, помогавший ему; это был оркестр, а он был режиссёром.

И да, мне позволили прокатиться.

Итак, я была на воздушных кораблях много раз. Мама и папа брали нас время от времени. Но дирижабли были всегда такими тихими, что вы почти не думали, что они движутся. Но эта машина; вы чувствуете мощь, проходящую вверх по вашим копытам. Описание того, как он движется, изнутри – это действительно нечто, что не передать словами. Пол, кресла, они просто вдавливаются в ваше тело так плавно, и всё же с такой силой. А наблюдать, как Вечнодикий лес уменьшается, когда машина расчистила клубы дыма, созданные ей…

Мне правда стоит быть более научной в подходе к этому, но я просто не могу достаточно хорошо сконцентрироваться. Это не была долгая поездка, но я не ощущала такого- такого «трепета» с того Праздника Летнего Солнца много лет назад. Я хочу знать.

Я хочу знать всё.

И, кажется, я знаю способ.

На корабле Носатика есть волшебная коробка знаний. Я хочу поспорить, что это на самом деле архив. Если он прибыл в одиночку сквозь такую необъятность вселенной, у него, должно быть, был какой-то способ не заскучать и не сойти с ума. Я бы упаковала книги, но коробка – это как неограниченное количество книг.

Но мне потребуется выучить его язык. Мне придётся научиться читать его слова.

Так много выучить… Так много узнать. Я собираюсь узнать это. Я ДОЛЖНА узнать это. На меньшем я не остановлюсь.

Переписка между принцессой Луной и принцессой Селестией

3 сентября, 2257

Тия,

Я знаю, было тихо последние несколько дней, особенно касательно твоей ученицы. Но тебе не нужно волноваться, если ты волновалась.

Юная Спаркл посещает дом шаготавра ежедневно с рассвета до заката после его недавнего перемещения из Вечнодикого леса на поле прямо за границей Понивилля. Она объяснила, что у него там есть некая коробка знаний, с помощью которой она намерена постичь его язык. Я не знаю подробностей об этой коробке, так как не была внутри жилища, но я не ощущаю ничего зловещего.

Сам шаготавр ведёт себя подобно магу или алхимику в своих исследованиях. Он собирает образцы предметов, берёт их внутрь и делает что-то в маленьких машинах, расставленных по всем углам, которые я могу видеть из окон. Несколько раз он почти заметил меня и невероятным образом сознаёт моё присутствие, неважно, какие средства скрытности я использую.

На этом всё, я надеюсь, что дела в Кантерлоте идут хорошо. Твоя ученица продолжает впечатлять, и для меня честь помогать присматривать за ней.

С любовью,

Луна

Луна,

Спасибо тебе, что проинформировала меня о недавнем развитии событий. Я в самом деле начала волноваться, когда слухи о металлической птице, которая летает на драконьем пламени, начали кружить по двору.

Я предполагаю, что перерыв в новостях был упущением с твоей стороны, но думаю, я заслужила это после того, как наша последняя неудача в общении закончилась фиаско.

Хорошо позаботься о Твайлайт, младшая сестрёнка. Чем больше я слышу о том, что это существо так похоже на неё по духу, тем легче становится у меня на душе.

С любовью,

Селли

Переписка между Твайлайт Спаркл и принцессой Селестией

8 сентября, 2257

Моей преданной ученице,

Прошло уже почти две недели с нашего последнего обмена. Луна говорит мне, что ты усердно работаешь, изучая, и очень занята с твоим новым инопланетным другом, но мне бы хотелось услышать немного от тебя напрямую касательно твоих успехов.

Мне сказали, что твой друг – «Носатик?», так ты его называешь? Мило- Мне сказали, что у него есть какая-то коробка знаний, которую ты используешь. Я могу только заключить, что твоё затянувшееся молчание означает, что ты целиком засела перед ним. Я верю, что мне не нужно заново формулировать важную мысль о том, чтобы выходить наружу время от времени. Я знаю, какой ты становишься, когда зарываешь с носом в книгу.

Также, не забывай, что, в то время как он из другого мира, он всё же считается за иностранного дипломата. Убедись, что помнишь свои дипломатические уроки, и прояви свою лучшую профессиональную вежливость. Я знаю, это может быть утомительно, но никогда не забывай.

Кстати, твой отец передаёт привет.

Искренне твоя,

Принцесса Селестия

Дорогая принцесса Селестия,

Я извиняюсь за то, что не держала вас в курсе, и мне нужно поблагодарить вашу сестру за то, что сделала это вместо меня на прошлой неделе. Да, я была очень занята, работая над расшифровкой языка шаготавра. Просто так много всего нужно узнать, но я думаю, что начинаю схватывать его. Этот говорящий архив действительно очень помогает, когда узнаешь, как им пользоваться.

Я правда не могу дождаться, чтобы показать его вам.

Как бы то ни было, простите за лаконичность. Но я продолжу держать вас в курсе, как только раскушу этот язык. Вдобавок, я не могу дождаться, чтобы увидеть выражение его лица, когда Спайк отправит это письмо.

Скажите моему отцу, что я тоже передаю ему привет.

Ваша преданная ученица,

Твайлайт Спаркл

Четырнадцатая запись Твайлайт:

11 сентября, 2257

Полагаю, мне правда стоит сделать перерыв. По прошествии двух недель я начинаю получать от пони вопросы о том, где я была и чем я занимаюсь. Не говоря уже о том, что прошлой ночью я уснула перед этой коробкой.

В данный момент дошло даже до того, что Рарити пришла, чтобы справиться обо мне. Не то чтобы я возражаю, конечно. Она последовала за Спайком, когда он принёс мне обед, и встретилась с Носатиком в первый раз. Я должна сказать, что она была по крайней мере немного менее наглой, чем Рэйнбоу Дэш… Не считая её обычной мелодрамы.

Я в некотором роде рада, что ещё не преодолела полностью языковой барьер, так как я уверена, Носатик бы спросил меня насчёт эпизода, когда она изобразила ужас по поводу выборов цвета одежды. Оранжевый, оранжевый, и, догадайтесь, оранжевый.

Рарити чуть не подавилась, когда я сказала ей, что, похоже на то, что всё, что у него есть, строго оранжевое. Не говоря уже о том, что она полностью проигнорировала мои слова об очевидных практических критериях, принявшись повторять: «Функциональность С формой, дорогая».

Кажется, мне удалось отвлечь её от попыток сделать что-нибудь безумное вроде снятия с него мерок прямо там и тогда. Рарити может быть МАЛОСТЬ нахальной, когда обнаруживает «катастрофы в моде».

Она попрощалась, упомянув, что Носатик пахнет как протухшее нестиранное бельё и, вероятно, не мылся неделями. Я в самом деле не обращала на это внимания, но когда она сказала это, я уже не могла полностью это игнорировать. Не говоря уже о том, что я сама была немного неряшлива по части гигиены. Так что я решила закончить день немного раньше обычного, чтобы привести себя в порядок. Мне удалось удивить Носатика, сказав «доброе утро»… Может быть, мне следует узнать, как сказать «вонючий», «мыло» и «мыться».

В любом случае, я добьюсь успехов.

* * *

Примечание автора:

— «Трот» (в оригинале «trot») основан на «яблочном» измерении, доступном в сети. Согласно названному измерению, ЭйДжей около десяти «яблок» в высоту, что равняется примерно 3-м футам 4-м дюймам (1,01 метра – прим. пер.). 1 «трот» – это расстояние, покрываемое ногой среднего пони при пешем шаге, около половины длины их тела. Установив 1 трот где-то около 1,5 футов (~1/2 метра), таким образом, получаем, что 4 трота это, грубо, шесть футов (~ меньше 2 метров).

— Тюк основан на весе маленького тюка сена около 60 фунтов (чуть больше 27 кг – прим. пер.).