# Hiatus (Пробел)

Shadowfax

Спустя тысячу лет, Луна наконец освобождается от одержимости Найтмер Мун. Это тяжкое испытание ослабило Луну, и теперь она должна провести следующий год, восстанавливая свои силы и наверстывая упущенное за ее тысячелетние отсутствие. Поиск способов провести свободное время? Это… может быть хлопотно.

Предупреждаю заранее, в некоторых местах перевод очень вольный.

## Июнь

— Ах, отлично! Ты проснулась! С добрым утром, сестренка.

Луна посмотрела на Селестию из-под полуприкрытых глаз и сунула голову под подушку.

— Еще пять минуток, Тия.

Селестия сгребла простыни в охапку и с силой потянула их на себя вместе с Луной. Луна распластавшись лежала на полу и тихо постанывала от смеси слабой боли и банального нежелания вставать. Она вновь закуталась в простыни, погребая себя под ними. Селестия с притворным разочарованием на лице, улыбаясь, подошла к куче храпящих простыней.

— Боюсь, ты не оставляешь мне выбора, Луна.

Глаза Луны внезапно открылись, и она почувствовала себя сильно уязвимой. Младшая принцесса быстро сообразила, что Селестия собиралась сделать, но у нее не было достаточно много времени на то, чтобы среагировать. Слестия отбросила простыни в сторону и набросилась на свою младшую сестру. Луна старалась отползти как можно дальше, но это не получилось.

— Не делай этого, Селестия! Нет! Ты же знаешь, как сильно я это ненавижу!

— Я знаю, что ты ненавидишь это. И именно поэтому я обожаю так делать.

Не переставая улыбаться, Селестия прижала рот к животу своей сестры и начала дуть. Луна билась, смеялась и визжала, тщетно пытаясь остановить свою сестру. Наконец, смягчившись, Селестия с хохотом отступила назад и посмотрела на Луну.

— Теперь ты готова?

— Д-да... Ты же знаешь, какая я обидчивая, Селестия.

— О, знаю. И поэтому это так весело! Теперь иди и помойся, пока пока врачи и медсестры сюда не пришли. Они все еще должны тебя осмотреть и убедиться, что твое здоровье в порядке.

Луна со стоном поплелась в свою ванную комнату. Ее рог засветился магией, поднимая расчеку и проводя ею по гриве принцессы.

— Я не понимаю, зачем мы должны это делать. Я в порядке, Тия. Действительно в порядке.

Тем временем Селестия уже застелила постель простынями. Это был первый раз за тысячу лет, когда Луна смогла по-настоящему поспать, и она устроила абсолютный беспорядок в своей постели. Но Селестия все-равно была рада заполучить свою сестру обратно, пусть ей и пришлось ждать так много. Она уже полностью убрала простыни и подушку и улыбаясь глядела на проделанную ей работу, перед тем, как повернуться к ванной комнате.

— Я хочу, чтобы с тобой все было хорошо, сестренка. Лучше подстраховаться, чем потом сожалеть, правда?

Луна отложила расческу и посмотрела в зеркало. Ей по-прежнему было трудно поверить в то, что она наконец вернулась домой, и что из зеркала на нее смотрело ее лицо. Принцесса ночи заметила, что выглядит намного моложе Селестии.

— Луна?

— Что? А, да, да. Лучше подстраховаться, чем потом сожалеть.

Каждый раз, когда Луна смотрела на себя в зеркало, ей казалось, что отражение потеряло часть былой чистоты. Селестия подошла к ней и с любовью прижалась.

— Я знаю, Луна, что урегулирование этого займет много времени, но ты сильная кобылка. Ты справишься.

— Да... Я знаю. Спасибо, Селестия

Один из королевских стражников вошел в комнату и прокашлялся, чтобы известить о своем присутствии.

— Принцесса Селестия, врачи уже здесь.

— Благодарю вас, сэр. Вы свободны.

Жеребец откланялся и вышел, оставив двух сестер наедине.

— Пойдем, Луна. Не стоит заставлять их ждать.

Луна кивнула и тихо последовала за сестрой ждать врачей и медсестер, желая поскорее покончить с этим.

* * *

— Целый год?

Глава медицинского персонала, старый жеребец, носящий очки, снял их и обратился к Луне.

— Физически, Принцесса Луна, вы в полном порядке. Ваш рост немного отстает от нормы, но вы должны наверстать упущенное. Однако, что касается ваших психических и магических расстройств... Мы считаем, что было бы лучше, если вы просто остались в Кантерлоте и просто позволили себе полностью восстановиться.

Ушки принцессы постоянно дергались от волнения, внезапно ей стало труднее дышать, ей нужно было как можно скорее оказаться на свежем воздухе. Луна не оглядываясь выбежала из главного зала, оставив Селестию грустно смотреть ей в след.

— С ней все будет в порядке, принцесса Селестия?

— Со временем она придет в себя. Я думаю, ей просто очень тяжело слышать такие новости. Спасибо за проделанную вами сегодня работу.

Селестия тихо извинилась и побежала за своей сестрой. Она знала, что место, где сейчас находится Луна, конечно, ее спальня. Принцесса тихо толкнула дверь и увидела свою сестру, лежащую в окружении своих игрушек, некоторые из которых были также стары, как и она. Безучастно уставившись в стену, темная кобылка сжимала своими передними ногами плюшевого медвежонка.

— Луна... Я знаю, ты расстроена, но пожалуйста...

— Расстроена? Расстроена! Селестия, я провела тысячу лет, запертая на луне, и теперь я освободилась только для того, чтобы узнать, что еще один год я проведу заключенной в своем собственном доме!

Селестия подошла к своей сестре и села рядом с ней, подобрала игрушечного дракона и установила его на голове своей сестры, надеясь вызвать у нее улыбку. Не сработало. Она вздохнула и прямо посмотрела на Луну.

— Луна, пожалуйста. Я знаю, ты разочарована, и я тоже. Но ты должна мне верить, если я говорю, что все это для твоего же блага. Если ты вернешь себе свою силу сейчас, ты можешь рискуешь никогда полностью не восстановиться.

Луна повернулась к Селестии и качнула головой, сбрасывая с нее дракона.

— Можно мне хотя бы выйти на улицу, пока я нахожусь в Кантерлоте?

— Конечно ты можешь, сестричка. Никто не сказал, что нельзя. Просто... Сделай это ради меня, ладно?

Младшая принцесса фыркнула и снова посмотрела на стену, прежде чем сказать:

— Только потому, что ты просишь так мило, Тия.

Селестия улыбнулась и обняла свою сестру.

— Отлично. Если тебе что-нибудь понадобится, сестренка, просто дай мне знать.

Луна тоже улыбнулась и кивнула. Возможно, все будет не так уж и плохо, как она предполагала.

## Июль

Вскоре Луна поймала себя на мысли, что тысяча лет — довольно долгий срок, если тебя отсылают на небесное тело. Список нужных Принцессе книг, который она отослала в библиотеку, шел невероятно долго, по видимому, из-за того, что получивший его библиотекарь упал в обморок. Все же, Луна сделало то, что должна была сделать, и кажется, эта часть была самой сложной. Было лучше заняться этим как можно скорее, пока у нее не кончился энтузиазм. Теперь вокруг Луны покоилось бесчисленное количество книг и фолиантов, поглощавшиеся ею с таким ненасытством и скоростью, от которых Твайлайт Спаркл пришла бы в восторг.

Она читала о том, что произошло и происходит, о роли ее сестры, которую она приняла после заточения Найтмер Мун на луне, об мастерах магических искусств, живших и умерших во время ее изгнания. День за днем, попытка за попыткой, Луна пыталась сотворить более продвинутую магию, но все еще была слишком слаба и могла использовать только самую простую магию. Почти богоподобная сила, подчиняющаяся сестрам, не скоро вернется — сейчас Луна будет просто ждать и делать то, что не выходит за рамки ее возможностей.

Теперь, когда младшая Принцесса вернулась, она должна была вновь принять на себя свои королевские обязанности и заполняла дни чтением всего, что могло помочь ей с этим. Ночи же она проводила в заполненных лунным светом залах королевской библиотеке, читая бесконечные сказки. Хотя она и думала, что была полностью одна, слуги и стражники часто могли услышать, как она хихикает или говорит сама с собой во время чтения, но никогда не узнают, для кого Принцесса читала. Больше книг Луна любила только одну вещь — высокое ночное небо. В перерывах между чтением, Луна часто сидела в библиотеке с телескомоп, смотря на небеса через высокие окна. Она часто размышляла об огромном океане звезд и о самой луне, думая о том, что волей судьбы такая красота может быть чем-то невыразимым и ужасным.

В библиотеке были еще две книги, на которые часто падало внимание Луны: «Предсказания и Пророчества» и «Кошмар на луне: Лунная пони и другие народные сказки пони». Снова и снова она перечитывала часть, рассказывающую о Элементах Гармонии и Найтмер Мун. Элементы Гармонии были самой сильной формой магии, когда-либо существовавшей в Эквкстрии, они даже превышали силы Селестии и Луны. Именно Элементы заточили в камень Дискорда и освободили Луну от проклятия Найтмер Мун.

— Давай же... Элементы, Элементы, Элементы... — Луна в отчаянии спешно переворачивала страницы, выискивая больше информации о них, и наконец она нашла ее. — Элементы Гармонии... Честность, доброта, смех, щедрость, верность и магия. Последний раз использовались при изгнании...

Луна захлопнула книгу и отбросила ее в сторону. Она еще не была готова к этому. Позади нее раздался скрип отворяемой двери. Луна обернулась и увидела свою сестре, стоящую в дверном проеме.

— Луна, почему ты до сих пор бодрствуешь?

— Я читала. Хм... Много читала.

Старшая сестра засмеялась и закрыла отброшенную книгу, немного задев этим Луну.

— Да, я заметила. Я думаю, кому-то пора пойти немного поспать.

— Ох, хватит, Тия! Я Принцесса Ночи... Эй, нет! Поставь меня обратно!

Селестия с ликованием засмеялась, подняв Луну в воздух, не обращая на ее протесты никакого внимания.

— Принцесса ты или нет, но тебе нужно немного отдохнуть. Твои книги от тебя никуда не убегут.

— Да... Ладно. — Луна все равно не чувствовала себя усталой. Может быть, не повредит, если она на минутку закроет глаза... Совсем на чуть-чуть... Луна громко зевнула, и Селестия с улыбкой посмотрела на нее через плечо.

— Я знала, что ты устала.

— Не правда.

— Ты слишком хорошо мне знакома, сестричка. Даже не пытайся мне врать.

— Хорошо, я устала.

— Отлично! Ведь мы уже на месте! — Селестия отпустила Луну, и та визжа бухнулась в постель, разбросав подушки в разные стороны и нырнув под одеяло, заглушая им свой смех. Селестия прижалась к улыбающейся Луне и уже почти вышла из комнаты, как вдруг она услышала голос сестры.

— Подожди, Тия! Дай мне Селену!

— Какое волшебное слово, Луна?

— Пожалуйста!

Селестия улыбнулась, подняла плюшевого фиолетового дракона и кинула его младшей сестре, которая быстро поймала его и утащила с собой под одеяло.

— Сладких снов, Луна.

— Ночи, сестра

У Луны был сон. Очень яркий сон, один из самых ярких сновидений, снившихся Принцессе после ее освобождения. Луна стояла перед огромным экземпляром книги, которую она читала ранее. С оглушительным ревом книга открылась на странице, повествующей о возвращении Найтмер Мун. Принцесса заскулила и съежилась, прикрыв уши, но как только страница открылась, вокруг Луны воцарилась странная тишина. Она осторожна подошла к странице и посмотрела на нее, неуверенная, что ей делать.

— Это... Это просто пророчество. «Звезды помогут ей сбежать», я знаю. Но что ты хочешь мне показать?

Еще один рев, такой же громкий, как и первый, книга открылась на странице об Элементах Гармонии. Принцесса взмолилась про себя, чтобы сон показал ей больше.

— Что? Что ты пытаешься мне сказать? Это просто Элементы, я уже видела это!

Книга исчезла, и Луна внезапно почувствовала себя очень одинокой. Однако же, перед ней постепенно появилась фигура — молодая единороджка с шерстью лавандового цвета и фиолетовой гривой с прожилкой из розовых волос. Принцесса медленно подошла к фигуре, желая изучить ее получше. У нее было чувство близкого знакомства с этой кобылкой, но Луна не могла назвать ее или даже вспомнить место, где они встречались. Фигура двинулась, и Луна стремясь защититься отпрыгнула назад. Незнакомка медленно начала говорить.

— Звезды помогут ей сбежать.

— Да, я знаю! Но почему? Почему эта строка? Что в ней такого важного?

Фигура снова и снова повторяла эти слова, но Луна не приблизилась к ответу. Однако, вскоре фигура остановилась и посмотрела прямо на Луну. Нет, не на нее. Сквозь нее, и сказала другие слова.

— Если ты жаждешь ответа, то сама должна найти их, юная Принцесса.

Луна резко проснулась, тяжело дыша и задыхаясь. Она нервно огляделась и почувствовала сильное облегчение, обнаружив, что она как обычно в безопасности. Молодая Принцесса выскользнула из постели и пошла в ванную, чтобы омыть свое мокрое от пота лицо холодной водой. Свечи мерцали огнями, зачарованные самим собой загораться при приближении пони, когда она вошла в комнату. Даже после после того, как она умылась, она желала вымыться, ее копыта дрожали. Почему? Это необязательно был кошмар, так почему же она дрожит? Почему она так тяжело дышала и задыхалась?

Луна смотрела на свое отражение в зеркале, пытаясь себя успокоить.

— Я не понимаю. Эта строка — всего лишь пророчество о возвращении Найтмер Мун. Что делает ее такой особенной?.. И кто эта кобылка?

Чем дольше она думала об этом, тем навязчивей становился образ, как будто он смотрел в душу Луне, и одна только эта мысль морозила ее. Но Принцесса должна была узнать, что это за кобылка.

— Вах. У меня будет время сделать это завтра..

Луна вышла из ванны и забралась обратно в постель, прижав к есбе дракона. По крайней мере, Селена составит ей компанию этой ночью

* * *

7/16

Я не могу выкинуть это из головы. Пророчество, Элементы, фиолетовая кобылка. Это не имеет никакого смысла, и хоть сейчас так не кажется, но я просто чувствую, что в будущем это будет очень важно. Я буду вести этот дневник и соответственно записывать сюда все важное.

Луна уронила перо на стол и перечитала написанное. Немного, конечно, но она попала в точку. Принцесса посмотрела на неубранную кровать и вздохнула, спрыгнув со стула и схватив кончик листа зубами, хотя легче было использовать магию, и выглядело это по-дикарски. Затратив немного времени и усилий, Луна быстро заправила свою постель, и у нее оставалось еще много времени до обеда. Кобылка схватила Селену за лаву, закинула игрушку на кровать и выскочила из комнаты быстрее, чем она приземлилась.

Луна бежала по коридорам замка, ее шаги эхом отражались от мраморных колон. Она ворвалась в двери королевской библиотеке и подошла к самому первому библиотекарю, которого смогла найти: пожилой кобылке с давно побелевшей гривой.

— Принцесса Луна, я надеюсь, вы помните, что здесь библиотека. Вы не должны так шуметь.

— Да, я знаю, и я сожалею! Но это действительно важно! Видите ли...

— Ничего страшного! Вы та пони, которая все должна знать лучше! Располагайтесь здесь, как будто в своем доме!

Луна уставилась на землю, ее щеки и уши пылали.

— И-извините. Не могли бы вы одолжить мне несколько копий «Вестника Эквестрии»?

— Бах, этот мусор? В наши дни пони даже не знают, как написать достойную газету. Какие выпуски вам нужны?

— Гм... Все, выходившие в течении последнего месяца?

Библиотекарь уставилась на нее с отвисшей челюстью. Медленно она привила себя в порядок и что-то пробормотала себе под нос. Луна не смогла разобрать слова, но тон пожилой пони не казался радостным.

— Это очень много работы, Принцесса.

— О, я знаю! Но это очень важно для меня, так что... Спасибо вам за все.

— Да, да. Приятного вам дня, Принцесса Луна.

Луна провела остаток дня, выполняя поручения Селестии в Кантерлоте. Она с нетерпение ждала прибытия газет, желая поскорее узнать кто эта таинственная пони. Спустя несколько дней она наконец получила газеты. Теперь Луна металась от одного газетного листа к другому, разбрасывая их по всей комнате и тщательно пытаясь найти любую пони, имеющую хоть малейшее сходство с незнакомкой из сна Принцессы. С карандашом во рту, она отмечала любого, кто был похож на таинственную пони.

— Луна? Что здесь происходит?

Луна с визгом подпрыгнула, отправив карандаш путешествовать в воздушном пространстве комнаты.

— Ум... Ничего, Селестия! Я просто... Просто искала вдохновение! Знаешь, я решила заняться рисованием!

— Ах, отлично! Я так рада, что ты нашла, чем занять себя в свободное время. Я бы осталась и разузнала побольше, но боюсь, пара аристократов требуют неотложной аудиенции. Мне ужасно жаль, Луна.

— Ох, нет, это... Все в порядке! — Луна села на стул, отвернувшись от двери. Она нервно жевала губы, и когда она услышала шаги удаляющейся Селестии, вздохнула и покачала головой.

«Если Селестия узнает, что происходит на самом деле, она подумает, что я сошла с ума! Это же просто сон! Ведь сны ничего не значат, правда?

...Правда?»

* * *

7/30

Я все еще не узнала ничего нового. Я проверила и старые, и новые выпуски «Вестника Эквестрии», но не нашла ту пони ни на одной из фотографий. Может быть, она и не существует на самом деле? Ох, я чувствую себя жеребенком, придумывающим несуществующих пони и созданий. Но я все равно буду искать, пока не выясню, кто она.

Я не позволю какой-то книге поставить меня в тупик. Жаль, что сейчас не осень, лето выдалось уж очень жарким.