# Слушай, всё, что я хочу…

Athlete

Человек прибыл в Эквестрию с одной целью. Как оригинально. Но ... Он не ищет друзей? Не ищет романтики? И он не умер? Почему же тогда он пришел в земли пони? Лично он винит Обаму.

Вторую часть рассказа перевел Translated, читать тут

## Глава 1. Слушай, я просто хочу работать

В Понивилле был славный денек. Веселое солнышко Селестии освещало траву и деревья. Пони занимались своими привычными делами с улыбками на лицах. Так было, пока в воздухе не открылся портал. Это был обыкновенный портал, похожий на все предыдущие. Большой замкнутый круг фиолетового цвета, через который было видно спираль Млечного Пути. Одна пони подняла голову, чтобы посмотреть на портал, а затем покачала головой. Еще один человек…

— Ох, смотри… — сказала Рарити. В ее голосе звучала скука. Она со своей сестрой стояла на входе бутика «Карусель» с продуктовыми сумками. Свити Белль, уставшая тянуть маленькую повозку, полную пакетов, подняла голову. Как и ее сестра, она посмотрела на портал.

— Стой, не говори мне… очередной человек, — догадалась Свити Белль, закатывая глаза. – «Это один из этих Эмо, или один из тех, что жаждут секса?»

— Вобще-то, на тех, что ты упомянула, он не похож, – сказала Рарити, повернувшись к двери. Маленькая единорожка подняла брови. – пускай с ним остальные разбираются. Сейчас не наша очередь.

— Что ты имеешь ввиду? А чем он отличается от других?

— Ну, в этот раз он одет в одежду рабочего. Думаю, ты помнишь того строителя? – Рарити отошла от двери и впустила сестру внутрь.

— А ты права. Он также не выглядит грустным или счастливым. Но похоже, он собирается остаться здесь надолго. – Свити Белль прищурилась. Она изучала парня, в то время как портал исчезал. – Это походный рюкзак на его спине?

Человек встал прямо, отряхиваясь от пыли. Одежда казалось сшитой из грубых и тяжелых тканей. Но на нем были синие джинсы, в таких сюда часто пребывали другие люди и прежде. На спине у него был большой походный рюкзак с припасами. Он повернул голову и посмотрел на ларек, в котором продавали яблоки.

— Оу, он уходит. – сказала Свити, глядя на свою сестру.

— В каком направлении? Дай угадаю, чаще всего хотят трахнуть Флаттершай или использовать ее, чтобы найти Рэйнбоу Дэш или библиотеку…

— Вообще-то, я думаю он идет к повозке с яблоками Эпплджек.

— А, он один из этих… — Рарити покачала головой и пошла к своей швейной машинке.

— Сестренка, ты расстроилась, что очередной человек не хочет встречаться с тобой? – спросила Свити Белль.

— Ко… Конечно, нет! Эти создания не что иное, как неотесанные извращенцы! – Рарити вернулась к работе, чтобы скрыть краску на лице.

__________________________________

— Яблоки! Покупайте, пока свежие! Всего за два бита – Эпплджек замолчала, заметив тень идущего. Дискорд побери! Это человек. И ферма без присмотра. Они никогда не появлялись сразу на ферме. Лучше вести себя спокойно. Если повезет, она загрузит его работой так, что он будет проситься вернуться домой.

— Простите за беспокойство, как пройти к мэрии? – спросил человек с легкой улыбкой.

— Пардон, чужеземец. Ты сказал к мэрии? – спросила Эпплджек, поднимая левую бровь.

— Да, жаль, что я не могу купить яблок у тебя. Как только я получу работу, обязательно вернусь. – сказал человек кивнув. Улыбка исчезла с его лица. Он стоял прямо, а руки спрятал в карманы куртки.

— Ну, смотри. Просто иди вниз по улице. Здание со странной крышей, ты его не пропустишь… — сказала Эпплджек. Человек кивнул и улыбнулся, поворачиваясь, чтобы уйти. Рыжая ковпонька наклонила голову и просто смотрела вслед уходящему человеку. Это было странно, ни одного стандартного вопроса. Никакого флирта. Тем не менее, она ничего не сказала. Она оставалась одна уже давно. Тем лучше. Вернемся к торговле.

— Он ушел? – прошептал голос позади нее. Продавщица яблок испустила вздох.

— Да, он ушел, Сахарок…

— Ох. На секунду решила, что я пропала… — Флаттершай вылезла из кустов, в которых пряталась. Судя по сумкам на боках, она пришла на рынок за покупками.

— Пропала? – Эпплджек подняла левую бровь, копытом отряхивая пегаску от листвы.

— Э, ну… этим людям похоже нравится врезаться в меня. Все мои вещи падают, — объясняла Флаттершай, выйдя из кустов. – или они заступаются за меня, когда все вокруг меня шпыняют. Тогда они предлагают проводить меня до дома… — пегаска улыбнулась, она смотрела куда-то вдаль. – Тогда мы влюбляемся друг в друга и дурачимся, как зверушки!

— Слишком много информации! – нахмурилась Эпплджек.

— Как будто у тебя такого не было. – парировала Флаттершай, выходя из задумчивости.

— Временами, — ответила земная пони. Будем надеяться, что он найдет себе какую-нибудь пони до брачного сезона.

— О, я так надеюсь на это, — Флаттершай плыла по главной улице. – мне приходится едва ли не умолять этих людей приставать ко мне. Как будто они боятся сделать мне больно.

__________________________________

Человек поглядывал по сторонам и шел к одному из больших зданий в Понивилле. Его было трудно не заметить, с такой-то гигантской крышей. Выше была только Башня с часами. Когда он проходил мимо, Пинки Пай выглянула из своей комнаты, посмотрела вниз и вздохнула.

— Еще один? Сейчас я покажу ему «Кексики», — сказала Пинки Пай жеребятам Кейков. – О, тетя Пинки, собирается напугать его, а? – Человек прошел мимо, даже не взглянув в сторону Сахарного Уголка. Пинки выглянула в окно, склонив голову на бок. – Похоже зайдет после Твайлайт. Ну и пускай идет. Полагаю, сегодня разыгрывать некого! – она хихикнула и вернулась к своим обязанностям.

Человек заметил, что пони не обращают на него особого внимания. Ему это было на руку. Он их не трогает, они его не трогают. Многие пони решили, что он пробудет здесь недолго. Он не делал обыкновенных глупостей, совершающих большинство людей по прибытии, которых был так много, что этот список был опубликован в газете:

1. Визжат от счастья.

2. Проявляют признаки смущения.

3. Задают скучные вопросы, типа: «Где я?», — или там: «Где носители Элементов Гармонии?»

4. Делают что-нибудь глупое, чтобы завести друзей. Например, разыгрывают бешеного поклонника Сапфир Шорс.

5. Пытается бороться за Эквестрию или захватить ее.

Человек прошел мимо библиотеки Голден Оакс, не утруждая даже заглянуть в нее. Спайк оторвал голову от окна и поднял бровь.

— Ха. Этот человек просто прошел мимо. Даже не пришлось пользоваться дежурными фразами типа: "Кто ты?" – сказал Спайк, глядя на Пиви. Птенец феникса защебетал.

— Что-то не так Спайк? – спросила Твайлайт, поднимая голову от книги.

— О, ничего, еще один человек в Эквестрии, — сказал Спайк, подбирая книги, чтобы убрать их на место.

— Агх. еще один? Тогда зачем ты убираешь книги? Почему ты не готовишься? — спросила фиолетовая единорожка, отрываясь от учебы.

— В том-то и дело Твайлайт. Он просто прошел мимо, даже не взглянув в сторону дерева, — пожал плечами Спайк. – Похоже, он прибыл к нам недавно и, по-моему, еще никому не досаждал.

— Погоди… прошел мимо? Ты прав. К этому моменту он уже должен был бы повстречаться с кем-нибудь из носителей Элементов Гармонии. А ведь Рэрити никого мне не представляет, не слышно воплей Пинки. Рэйнбоу Дэш не кидается никому на шею, ну, а Эпплджек… ее частенько пропускают.

— Знаешь, ты не справедлива, Твайлайт. Рэинбоу Дэш — не единственная пони, которая постоянно влюбляется в людей, — сказал Спайк, глядя на свою псевдомаму. Твайлайт закашляла, пытаясь сбить румянец на ее щеках.

— Да, ну, я давно усвоила этот урок. Но нам лучше проверить его, даже если он не заинтересован в нас. Он может быть одним из тех, кто интересуется принцессой Луной или Селестией ... – закатив глаза, сказала Твайлайт.

— Тогда лучше поторопись, я думаю, он направляется в мэрию.

— В мэрию? Что? – сказала Твайлайт, вопросительно приподнимая правую бровь. Люди никогда не ходили туда, разве что, когда хотели приударить за одной из немногих кобыл, что носила очки. Она вышла из двери и последовала за человеком. Не потому, что хотела узнать, насколько он романтичен. Конечно, нет.

— Не влюбись снова ... — предупредил Спайк. Твайлайт застенчиво покраснела и вышла за дверь.

__________________________________

Герой подошел к зданию, наконец, улыбнувшись в первый раз. Он добрался до места, а до конца дня было еще куча времени. Он задавался вопросом, как ему попасть к мэру. По приглашению? Или просто войти?

— Э-э, Мэр? — Тайм Тернер поднял брови, глядя в окно.

— Да, мистер Тернер? — Мэр подняла брови, обращаясь к нему сидя за столом.

— Это человек ...

— О, один из них. Давайте посмотрим. Он к одной из носительниц Элементов Гармонии? — Мэр встала с кресла и подошла к нему.

— Э-э, нет ... И он идет сюда. Этот... выглядит не так, как другие, — Тернер поднял брови. Он открыл окно копытом. — Здравствуйте, сэр! Чем могу помочь? – спросил жеребец.

— Привет. Я здесь, чтобы встретиться с мэром. Должен ли я записаться на прием? — спросил человек с легкой улыбкой.

— По какому вопросу?

— Я хочу работать.

— Работать? – Тайм Тернер дважды моргнул. Большинство людей действительно хотели работать, но они никогда не искали работу в мэрии. Он повернулся и посмотрел на Мэра. Ей было любопытно, она знаком попросила позвать человека. Тернер еще раз высунул голову. — Как вас зовут, сэр?

— Чак Норрис.

[Изображение: https://media.tumblr.com/tumblr_lg4ynmZ8Yy1qa3f63.jpg]

## Глава 2. Слушай, я просто хочу собеседования

Рэйнбоу Дэш стояла на облаке, глядя вниз на Понивилль. Ветер был попутный, высота – ниже, чем обычно. Она готовилась протестировать новый сверхнизкий трюк «Пиратский Блиц»! Она широко улыбнулась, опустила голову, немного согнула передние ноги и подняла задние. Ее многоцветный хвост мотался взад и вперед, пока она готовилась к взлету. Еще одна окончательная проверка, чтобы убедиться, нет ли других пегасов в воздухе или пони на земле.

— Это будет просто потря…

Она осеклась, увидев довольно большого существа. Ее голова показалась из-за края облака и бросила косой взгляд. О, нет! Еще один? Рэйнбоу Дэш затрясла головой, пытаясь не паниковать. Кто угодно, только не человек. Не сейчас! Кажется, она была готова наслаждаться вниманием кого угодно, лишь бы не быть одной. Даже если он был бедным, одиноким, неспортивным парнем. Она открыла глаз, чтобы еще раз посмотреть. Не худший из них? — Пожалуйста, пожалуйста, пусть будет не…

Пегаска снова остановила себя. Она медленно разинула рот, а глаза увидели следующее. Он был одет в красную клетчатую фланелевую рубашку, джинсы и походное снаряжение. Пегаска съежилась, закапываясь в облако. Это был совершенный Бро. Один из тех, что был, по-видимому, ее типом. Странствующие и уверенные, те, которые не отступят от проблемы. И, дорогая Селестия, если он назовет ее "Рэйнбро", она точно потеряет голову и втрескается в него по уши. Она испустила вздох.

— Нужно покончить с этим,- сказала Рэйнбоу. Она снова встала и спрыгнула с облака. Ну, по крайней мере, она бы завела друга, чтобы посмотреть ее трюки и… Что? Она парила в воздухе, изредка хлопая крыльями. Она наблюдала за ним, пока он не скрылся внутри мэрии. А? Турист пришел в мэрию? Она быстро заморгала, пытаясь понять, что происходит. Это не имело никакого смысла. Ни один человек не ходил в мэрию! Яйцеголовый или нет!

— Рэйнбоу Дэш?

— Что? О, Твайлайт! – Верная пони посмотрела на подругу сверху вниз и полетела вниз, чтобы присоединиться к ней. – Салют.

— Видела нового человека, который тут ошивался? — улыбаясь, спросила подругу Твайлайт.

— Эм, да он вошел в мэрию. Он опасен для Эквестрии? Или ты снова влюбилась? – сказала Рэйнбоу с усмешкой. Подкалывать Твайлайт время от времени было весело, а раз единорожка была здесь, значит надеялась, что человек не равнодушен к ней. Конечно, если только у него не было гарема. Голубая пони сложила крылья, и хотела войти в мэрию.

— Стой, Рэйнбоу Дэш, — Твайлайт немного нахмурилась, подходя к пегаске. — Я говорила с Эпплджек и Рарити. И заешь что? – Твайлайт нахмурила брови в замешательстве. — Он полностью их проигнорировал! Даже не спрашивал, про наших друзей и где они сейчас. Даже не просил аудиенции с нашими принцессами!

— Без дураков? – Рэйнбоу закрыла и открыла глаза, остановившись неподалеку от здания мэрии. – У него амнезия, что ли?

— В том-то и дело, что все это странно, — Твайлайт подошла к подруге. — Он действительно спрашивал о мэрии, и ты подтвердила, что он туда и вошел.

— Странно.

— Единственное, что приходит мне на ум, он отправился подлизываться к мэру, чтобы получить бесплатный дом, или он собирается похитить ее или использовать в качестве заложника.

— Но, — в мгновение нахмурилась Рэйнбоу. — У него есть походное снаряжение.

— И хотя он игнорировал пони, он был вежлив с Эпплджек, — сказала Твайлайт, поворачивая голову, чтобы посмотреть на здание.

— Хочешь ворваться туда и выбросить что-нибудь непредсказуемое, как обычно? Или на этот раз поступишь разумно и мы просто подождем его? – спросила Рэйнбоу, когда ее глаза отдохнули.

— Я не… — нахмурилась Твайлайт на секунду, но потом осеклась. Она врывалась на все важные мероприятия? Ну, была свадьба Шайнинга... — Честно? Я в замешательстве. Если бы это был еще один обыкновенный человек в Эквестрии, я бы знала, как поступить.

____________________________________

Чак Норрис осматривался вокруг главного входа мэрии. Он не был уверен, чего ожидать. В шоу никогда не показывали мэрию изнутри, кроме павильона. Стены были окрашены в желтый цвет, пол был украшен удивительной каменной плиткой. Он ожидал увидеть ковры, но когда ваши жители города тащат грязь на своих копытах, ковры были не целесообразны. Сняв рюкзак со спины, Чак поставил его, потянулся и морально подготовился к встрече с мэром.

— Мистер Норрис?

Это был голос пони из окна. Он повернулся, увидел Тайм Тернера, улыбнулся и опустил руки. — О, привет. Я не уверен, что знаю твое имя.

— Прошу меня извинить. Я Тайм Тернер. Я хранитель времени мэра. — Коричневый земной жеребец слегка улыбнулся, кивая головой в приветствии. Хотя этого человек не были похож на типа из высшего общества, у него были манеры. — Вы хотели бы поговорить с Мэром на счет работы?

— Да, именно, — ответил Норрис, как он подошел к пони. Жеребцы были чуть выше его пояса, в то время как кобылки были ему по пояс. — Прости за вопрос, я у тебя должен записаться на прием? Кажется, грубо, так как ты не регистратор или секретарь.

— Я не возражаю, сэр. Я работаю в качестве помощника мэра. Должность Хранителя времени обычно означает, что я слежу за ее расписанием, — усмехнулсяТернер. Этот человек сильно озабочен в вопросе социального устройства. – У мэра на сегодня немного приемов. Регистратор отметил ее жеребенка не так давно, поэтому мэр старается не переоценить себя в эти дни.

— Понимаю. Могу ли я? — Чак Норрис указал рукой на дверь.

— О, да, пройдемте, мистер Норрис. Ее расписание пустое, так что она могла бы поработать, чтобы заслужить дневное жалование. — Тернер обернулся, прокладывая путь к главному офису. — Кто я такой, чтобы препятствовать Чаку Норрису встретиться с мэром?"

____________________________________

Мэр посмотрела на себя в копытное зеркальце. Отлично! Розовых волос не видно, очки чистые. Во всех прошлых стычках с пришельцами, только один или два человека соизволили поговорить с ней. Если у этого человека был фетиш на очки, хорошо. Значит и у нее будет человеческий любовник. Звук поворота дверной ручки заставил ее поднять взгляд. Она поставила зеркальце в ящик стола и улыбнулась. — Входите, — позвала мэр самым приятным голосом, на который она была способна. Белые двери открылись и в офис вошли Тернер и Норрис.

— Позвольте представить — это мистер Чак Норрис, — торжественно произнес Тайм Тернер. Оставив походный рюкзак и куртку в приемной, человек вошел и огляделся. Офис был больше, чем ожидалось. Чак решил, это потому что мэр иногда принимала здесь Белую Принцессу. Ее Честь сидела за письменным столом цвета махагони. Несколько картин висело вдоль стены. Интересно, в офисе были красные ковровые покрытия и несколько полок с книгами по стенам.

— Махагони...- сказал Чак Норрис себе под нос. Ему нравилось говорить слово «махагони».

— Приветствую, мистер Норрис. Пожалуйста, са... — Мэр осеклась. В офисе был только один стул. Так как большинство ее посетителей были пони, в стульях не было необходимости. У нее была только королевская подушка, которая хранилась для тех редких случаев, когда приезжали королевские особы. — Пардон. У нас нет стула для вас. Но пол чистый, будьте уверены. Не стесняйтесь, садитесь. Я надеюсь, вы понимаете. — небольшой румянец пополз по ее щекам. Как мэр, она должна была исправить это.

— Все в порядке. Я понимаю. Полагаю, что для такого часто разрушающегося города, вы должны экономить бюджет, — сказал Чак, двигаясь к центру офиса. К чести мэра, ковер был чист.

— Да? Так, вы знаете о городе? — Мэр перестала смущаться и повернулась к Тернеру. Жеребец встал в сторонке, взял карандаш в рот и сделал несколько пометок в блокноте. Теперь они знали, что у него не было амнезии, и он знал об их жизни.

-Ну, было бы глупо прийти на новую землю без некоторых знаний, — Чак улыбнулся, положив руки на колени. — Я знаю ценность битов, что погода контролируется, и кое-что из истории города.

— Правда? — Мэр подняла брови в удивлении. Следующий пункт собеседования будет иметь решающее значение. Ей был не нужен очередной бешеный поклонник со странными способностями или каким-нибудь странным предназначением. Иногда, у Принцессы Селестии было странное чувство юмора. Тернер поднял голову и немного прищурился, слушая откровение человека. — Если ты так много знаешь, могу ли я спросить, почему вы пришли ко мне, а не к Твайлайт?

— Твайлайт, Твайлайт, Твайлайт, — повторял Чак снова и снова, как если бы вспоминал об этом имени. — Она элемент магии, по-моему. Чем-то занимается с Принцессой Селестией. — Он скрестил руки на груди, и уставился в пол. — Ну, потому что это очевидно на самом деле.

— Очевидно? Мэр кивнула Тернеру, убедившись, что он делал заметки. — Не могли бы вы уточнить?

— Ну. Вы мэр города. Ваша честь, я нелегальный иммигрант и нарушитель на этой земле. В первую очередь, я пришел сюда сдаться — Чак повернулся, посмотрел на Тернера и улыбнулся. — Я прав? Я просто хочу быть уверенным, что мои намерения известны, а в стране я нахожусь легально. Кажется, было бы грубо игнорировать мэра и говорить прямо с Селестией, верно?

Тернер поднял голову, посмотрев на Чака Норриса. Он посмотрел налево и направо. Интересно, почему человек обращается к нему. С другой стороны, он говорил правду.

— Понимаю. Ну, Принцесса Селестия создала протокол, который вы должны были пройти. И, похоже, я не была включена в эти планы и все экземпляры находятся в полномочиях Твайлайт... – добавила Мэр, пробормотав последнее утверждение себе под нос. Она улыбнулась, радуясь, что по крайней мере один человек отдал ей должное уважение. – Можете рассказать, что вы знаете о других Элементах Гармонии?

— Об Элементах могу. Но не о пони ... – Чак опустил голову и усмехнулся. — Понимаете, мой друг сделал список с соответствующей информацией. Но он сказал, что я сам должен узнать больше о пони. Но у меня нет цели строить отношения с Элементами Гармонии… — турист остановился и, взглянув на Тернера, поднял брови. Тот разинул рот, и уронил его письменные принадлежности на землю. Подняв правую бровь, Чак повернулся и посмотрел на на мэра. Ее очки сползли вниз, а сама она в шоке разинула рот. Человека, который не хотел приударить или завести роман с пони? Возмутительно! Неслыханно!

- Николас Кейдж предупреждал меня, что тут будут дни, как этот... – пробормотал Чак Норрис себе под нос. — Спасибо Обаме.

## Глава 3. Слушай, я просто хочу лагерь в лесу

— Долго еще будем ждать то? – спросила Рэйнбоу Дэш у Твайлайт. Они стояли у парадных дверей здания мэрии. Новый посетитель пробыл там пару минут. Пегаска еще не заскучала, но напряглась. Глядя, как ее подруга Твайлайт нервничает, она чувствовала себя неловко.

— Не знаю, — ответила Твайлайт. Она прищурила фиолетовые глаза и посмотрела на Рэйнбоу. — Помнишь протокольный порядок?

— Да, да. Притвориться, что ты не знаешь о людях. Вести себя, как они странно, — Рэйнбоу Дэш закатила глаза, припоминая длинный список. — Убедиться, что люди не представляют угрозы. Выяснить, есть ли у них могучая сила или оружие. Определить, что они знают об Эквестрии, и т.д. и т.п.…

— Я думаю, мы должны действовать сейчас, но он там с мэром. Без предупреждения, врываться было бы опасно. — Твайлайт прижала ушки к голове. — Но он может заниматься там чем-нибудь странным, например, соблазнять Мэра или вредить ей. — Она подняла голову, посмотрев в глаза Рэйнбоу. — Но больше всего меня беспокоят последствия.

— Последствия? — Дэш немного прищурилась. — Ты имеешь в виду, когда человек или два приходят с силой соблазнить всех нас?

— Ну ... — Твайлайт закрыла глаза, чувствуя, как ее щеки вновь покраснели. – Это одно из последствий. Но нет, я говорю о другом. Об опасности, надвигающейся на Эквестрию, или кардинальных переменах. — Единорожка открыла глаза и вздохнула.

— Ох. Да, такое часто случается, но только тогда, когда человек влюбляется в тебя, Твайлайт. — пегаска немного взрыхлила землю левым передним копытом. — Кроме того, все всегда заканчивается хорошо. В конечном итоге, люди сами себе вредят...

— Мы можем не говорить о наших прошлых отношениях? Пойдем внутрь и просто осмотримся. Я думаю, что все должно быть в порядке.

Твайлайт вздохнула. Она надеялась целую неделю не влюбляться. С другой стороны, на этот раз она хотела встретить человека, не переполненного болью, без странных способностей, и не социально отсталого, какой она сама была когда-то.

— Хорошо. Гм... Спорим? — Рэйнбоу Дэш улыбнулась, приглаживая сзади гриву копытом.

— Рэйнбоу Дэш! Ты же знаешь, мы не можем спорить! Мы должны действовать согласно протоколу, — Твайлайт нахмурилась. И почему она не поспорила?

— Да, я думаю, мы должны первыми убедиться. Что он не опасен, — вздохнула Рэйнбоу. Они вошли внутрь. — Ха. Он оставил свой рюкзак в коридоре. – голубая пони огляделась. В холле никого не было. — Хочешь посмотреть, что в нем?

_____________________________________

— Итак, что думаешь, Эпплджек? – спросила Флаттершай. – Хочешь, встретимся с новым человеком, или сначала закончим все наши дела?

— Слушай, Шай, я не хочу встречаться с человекоподобными мерзавцами. Кроме того, я работаю, — Эпплджек вздохнула. – Ты знаешь, топ-лист отношений. Ты лидируешь в нем, затем Твай, потом мои отношения с Дэш.

— Но ты встретилась с ним первой. Разве это не означает, что у тебя есть преимущество? — спросила Флаттершай.

— Знаешь, для той, что считала себя пропащей, ты им сильно интересуешься. — Эпплджек покосилась на свою подругу.

-Ну ... — Флаттершай немного склонила голову, рисуя круги на земле правым передним копытом. Трудно что-то скрыть от носителя Элемента Честности. — Есть одна вещь, которую я действительно хочу. Из всех людей, может быть, только один или двое ухаживали за животными, как я. И то были фермерами. Я продолжаю надеяться, что встречу человека, который сможет рассказать мне о животных в их мире.

— Ты не говорила. — Эпплджек подняла брови. Она задумалась. Много людей, которые попадали сюда, были военными, летчиками, эмоциональными типами с бескарьерной работой. И, давайте посмотрим правде в глаза, многие из них были самопровозглашенными «лузерами, которым незачем больше жить».

— Да. Иногда, приятно получить второе мнение. Даже какие-нибудь советы или новые методы, — Флаттершай подняла голову и посмотрела на подругу. – У остальных пони есть коллеги или что-то в этом роде. Хорошо, даже если это будет только критика.

— Еще раз, кто есть? – глаза Эпплджек сузились.

— Ну, знаешь, вот ты делаешь хорошую работу. Твои результаты доказывают это. Даже Грэнни Смит и Биг Макинтош, хоть и старше, оставили заботы тебе. У Твайлайт есть наставник, у Рарити — профессиональные дизайнеры и критики, у Рэйнбоу Дэш — Вондерболты, и даже у Пинки Пай есть Кейки. — Флаттершай подняла голову, грива отошла назад, открывая ее лицо. — В то время как маленькие зверушки не скажут, что я все делаю правильно, признание со стороны коллег или специалистов было бы хорошим способом оценить себя.

— Хм, раз ты так думаешь, — Эпплджек почесала подбородок. Флаттершай была права. У них всех был кто-нибудь, кто мог бы быть наставником и помощником. — Но почему именно этот человек?

— Он, похоже, общительный. И его походный рюкзак говорит о том, что он путешествует, так что, возможно, он знает что-нибудь о животных, — Флаттершай улыбнулась.

— Уверена, что это все? Ты не чувствуешь себя снова одинокой?

— Отношения – это хорошо. И иметь жеребенка, и мужа – это прекрасно, — сказала Флаттершай, закрыв глаза. Она опустила голову, ее уши упали. — Но я хотела бы, чтобы это было на моих собственных условиях.

— Раз уж ты об этом упомянула... Где все твои предыдущие мужья и жеребята?

— А где твои?

— Ладно, не отвечай. Ну, теперь мне интересно, чем закончится история с этим человеком. Мне надо отвезти вагончик обратно на ферму. Ты можешь оставить свои сумки у меня, и мы можем пойти поискать Твай вместе.

______________________________________

— Простите нашу реакцию, мистер Норрис, — Мэр поправила очки, вернув себе самообладание. Тайм Тернер подобрал карандаш, тоже немного смущенный своей реакцией.

— Между людьми и пони всегда возникали пары? — Чак поднял левую бровь, наклонив немного голову.

— Ну, не всегда. Многие просто стали друзьями, — мэр села прямо в кресле. До этого она фактически сидела на корточках, упершись передними копытами в сидение. — Но никто прямо не говорил, что не будет иметь никаких отношений с пони, дружественные или не…

— Ах, да. Я хотел уточнить, что не знаю всех вас, и, конечно, не ожидаю подружиться со всеми, — Чак недоуменно улыбнулся и развел руки в стороны. — Я бы хотел подружиться с моими коллегами по работе и соседями.

-Это проясняет дело. Но вернемся к вашему заявлению сдаться…? — Мэр подняла левую бровь.

-Ну, я ожидаю допроса, может быть ареста, — ответил Чак. Его улыбка исчезла. — То есть, ожидаю этого в худшем случае.

— Ну, есть несколько стандартных вопросов, для задержанных. Но, должна признаться, я в шоке, — Мэр наклонилась ближе к столу. — Почему вы сдаетесь добровольно? Вы первый, по моему мнению, кто признается в совершенном преступлении.

— Ну, я понятия не имею, как и почему, сюда попадали другие люди. — Чак пожал плечами. — Но я приехал сюда добровольно, и, знаю, что нарушил закон об иммигрантах. Думаю, что другие люди оказались здесь не по своей вине или против их воли.

— Понимаю. В этом есть смысл. — Мэр повернулась и посмотрела на Тернера, который кивнул, он продолжая все записывать. Жеребец перевернул лист. — Ваш походный набор? Вы не собираетесь задерживаться здесь?

— Мой друг сообщил мне, что пони — очень доброжелательная и разумная раса. Я не пришел бы сюда, если бы не думал, что у меня есть шанс остаться жить здесь. Я просто хочу поселиться в Белохвостом лесу.

— Белохвостом? Не Вечнодиком? — Мэр еще раз моргнула, хотя на этот раз с любопытством.

— Вечнодикий лес – явно неспокойное место. Ядовитая шутка, мантикоры? Нет, спасибо. Я не знаю, магии, у меня нет оружия, и я, конечно, не всесильный. — Норрис поднял левую руку, размахивая ей взад и вперед.

— Неспокойное? — Мэр опустила брови. — Не страшно или опасно?

— Чака Норриса не легко напугать, Ваша честь, — человек усмехнулся. — Кроме того, никто не умирает в этом месте, разве что от старости, и возможно, болезни.

— Болезни?

— Я видел пони с кьютимаркой, по-моему вы их так называете, в виде курительной трубки. Если здесь кто-то курит, значит кто-то может болеть раком — ответил Чак. Тернер снова перестал писать, оборачиваясь к мэру. Она немного пожала плечами, так как он говорил правду.

— Ну, по крайней мере, у вас нет особых сил или оружия, поэтому мы можем вычеркнуть это из списка. До сих пор, у вас наблюдалась когнитивное мышление и желание быть цивилизованным. Могу ли я спросить, вы принесли походный набор в качестве меры предосторожности?

— Ну, пока я не сделаю достаточно, чтобы получить дом, я планирую жить в лесу. И я должен упомянуть, у меня с собой есть топор и пара инструментов. Я не считаю их оружием, всего лишь орудия труда: наколоть дрова и сделать вещи, которые мне, возможно, потребуются, — Чак улыбнулся.

— Ясно. Ну, по крайней мере, вы позаботились о жилье. Вы не представляете, как много людей приходят просто так и, в конечном итоге, живут в доме у кого-то из пони... Обычно у одной из носительниц Элементов Гармонии, — пробормотала кобылка себе под нос. — Предположим, мы посадили вас в тюрьму? Как вы думаете, что произойдет?

— Вероятно, работа в программе по перевоспитанию, — сказал Чак. — Вы кажетесь разумными и дружелюбными и, из всех этих разговорах о других людях, можно с уверенностью предположить, что я не будут изгнан, сослан или депортирован. Либо я останусь и устроюсь на работу, либо тюрьма и работа. В любом случае мне платят.

— Вы действительно приехали сюда, чтобы просто получить работу? В самом деле? – спросила Мэр, наклоняясь немного, чтобы изучить его лицо.

— Экономика в моей родной стране испытывает трудности. По многим причинам там нет никакой работы. Компании сокращают рабочие места, чтобы сэкономить деньги, потому что они делают продукты, но никто из людей тупо не хочет тратить деньги. Компании отправляют производство в другие страны, потому что это дешевле. Множество квалифицированных рабочих борются за рабочие места. Наша страна тратит деньги на ненужные вещи.

— Ненужные?

— Мой президент сам это признал. «Мы по-прежнему тратим деньги на разные исследования, которые не работают» И он выделил 26 миллиардов долларов на создание рабочих мест Грин Писа, а большинство нормальных граждан даже нет шансов, чтобы ее получить? — Чак повернул голову в правую сторону и нахмурился. — Спасибо Обаме.

— Правда? Это кажется немного безответственным, — призналась Мэр. — Но вы, кажется, говорите правду. Из-за этого вы решили бросить гражданство, дом, друзей, семью и пришли сюда?

— Это только верхушка айсберга. Конечно, это не его вина. Но он выручил провалившееся компании и, в то время как страна встает на ноги, многие из нас до сих пор страдают. Не подумайте, что я начал его защищать. В этих вещах есть свои плюсы и минусы, и я даже не собираюсь во все это вникать.

— Что ж, мистер Чак Норрис. Я думаю, что вы имеете право проживать в городе. Но, боюсь, что это не ко мне. Вы должны встретиться с Твайлайт Спаркл.

___________________________________

— Как себя вели жеребята, Пинки? – спросила Миссис Кейк, улыбаясь ее деткам на кроватке.

— Они были просто абсолют… — Пинки Пай замолчала. Вдруг ее Пинки-чувство активировалось. Она выгнула спину, перевернулась в воздухе, прокричала по-гусиному, а затем приземлилась на левое переднее копыто.

— Комбо? – спросил мистер Кейк, следя за движениями Пинки. — Что это значит на этот раз?

— Не знаю! Такого еще не было! Бьюсь об заклад, что это связано с новым человеком...

___________________________________

— Ну, я думаю, что вы можете разбить лагерь в Белохвостом лесу никаких проблем — Мэр провожала Чака Норриса из своего кабинета, чтобы показать дорогу до библиотеки Голден Оакс. Она остановилась, увидев Твайлайт и Рэйнбоу Дэш, с рюкзаком Чака, валяющемся на полу. (подумай над значением слова office)

— Хе, хе, хе... Простите? — Рэйнбоу Дэш покрылась румянцем. Чак Норрис посмотрел на пони, вторгшихся в его личное имущество.

— Я не начинаю насилие, я отплачиваю, — процитировал Чака Норриса Чак Норрис. Он поднял руки и хрустнул пальцами.

## Глава 4. Слушай, я просто хочу шанс

— Рэйнбоу Дэш! Нельзя рыться в чужих вещах без разрешения! — Твайлайт нахмурилась, глядя в лицо подружки. — Тем более мы не знаем, на что этот человек способен.

— Это наша работа, мы должны убедиться, что он в порядке, не так ли? Это значит, что мы должны проверить есть ли у него оружие, Рэйнбоу Дэш ухмыльнулась. — Кроме того, если он оставил рюкзак без присмотра, значит, он не будет возражать, что кто-то в него заглянет.

— Я... – начала Твайлайт, но задумалась на мгновение. Рэйнбоу действительно кое в чем была права. Рано или поздно, они должны были бы проверить его вещи. И если он пытается что-то скрыть, то он возьмет свои вещи с собой, а не оставит здесь. — Прекрасно. Но будь осторожна. – Они начали разбирать его вещи и обнаружили:

Железную сковородку

Молоток

Коробку гвоздей

Топор, в кожаном чехле

Спальный мешок

Синюю палатку

Складной стул

Пару пакетов с этикеткой "пайки"

Аптечку первой помощи

Золотые кольца-10 штук

зонт

фонарь

— Пока все это не выглядит опасным. Я не чувствую никакой магии в этих вещах. Даже топор больше напоминает топор, — сказала Твайлайт. Фиолетовая аура перемещала предметы, пока она рассматривала каждый из них.

— Ну, я думаю, что вы можете разбить лагерь в Белохвостом лесу никаких проблем — Мэр провожала Чака Норриса из своего офиса, чтобы показать дорогу до библиотеки Голден Оакс. Она остановилась, увидев Твайлайт и Рэйнбоу Дэш, с рюкзаком Чака, валяющемся на полу.

— Хе хе хе ... Простите? — Рэйнбоу Дэш покрылась румянцем. Чак Норрис посмотрел на пони, вторгшиеся в его личное имущество и гражданские права.

— Я не начинаю насилие, я отплачиваю, — процитировал Чака Норриса Чак Норрис. Он поднял руки и хрустнул пальцами.

— Что? — Рэйнбоу Дэш подняла брови. О, лучше бы он на нее так не смотрел! Неужели он думает, что похрустыванием суставами и подобными угрозами можно…

— Что за ... — только и успела сказать Твайлайт. Пегаска раскрыла рот, когда человек схватил Твайлайт. Он поднял единорожку обеими руками и забросил на правое плечо. Голова и шея ее подруги оказались на плече, в то время как руками он растянул задние копыта Твайлайт в разные стороны.

— У тебя есть три секунды оправдаться, прежде чем я испытаю Кинику Баст* на твоей подруге, — прорычал Чак.

— Что? – взгляд Твайлайт бешено метался. Она не могла понять, как оказалась верх тормашками меньше, чем за две секунды. — Отпусти меня!

— Мистер Норрис! Пожалуйста! Вы держите в руках одну из носительниц Элементов Гармонии! Не обижайте ее, — призывала Мэр. Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, в чем дело.

— Поставь мою подругу вниз! Мы проверяли твои вещи, чтобы убедиться в твоей неопасности! — Рэйнбоу Дэш взлетела, зависнув перед Чаком Норисом и выдохнув струю горячего воздуха ему в лицо.

____________________________________

— Эпплджек! Флаттершай! – кричала Пинки Пай, догоняя своих друзей.

— Успокойся Пинки Пай. Что-то не так? – спросила Эпплджек. Они направлялись к мэрии, единственная зацепка, где они надеялись узнать, куда пошел человек.

— Я не знаю… у меня было Пинки-предчувствие! Я думаю, что это имеет отношение к человеку! — Пинки Пай нахмурилась, оглядываясь по сторонам. — Я не смола найти Рэйнбоу или Твайлайт, чтобы предупредить их!

— О, нет ... — Флаттершай немного опустила голову. Человек, который был настолько плох, что спровоцировал Пинки-чувство? Это звучало так опасно.

— Ну, мы просто… — Эпплджек замолчала, увидев, как главные двери мэрии открылись от пинка человека. – Что за проклятие?

Эпплджек, Флаттершай и Пинки Пай открыли рты, когда человек вышел из здания. Твайлайт и Рэйнбоу Дэш были на его плечах, верх тормашками. Он обеих держал за шеи.

— Твайлайт! — крикнула Пинки Пай.

— Рэйнбоу Дэш! — крикнула Флаттершай не так громко.

— Вперед! Нам надо… — Эпплджек еще раз осеклась, когда Мэр и Тайм Тернер выбежали за Чаком Норрисом.

— Пожалуйста! Мистер Норрис! Вам нужно успокоиться! Не делайте этого! – кричала Мэр, закрыв глаза от волнения. — Мы можем посадить их в тюрьму за нарушение ваших прав!

— Пожалуйста, прислушайтесь к мэру! — крикнул Тернер. Он остановился на мгновение, заметив других элементов Гармонии. — Пожалуйста, остановите его!

— Что он собирается сделать?! – крикнула Пинки Пай, со всеми подбегая к жеребцу.

— Пожалуйста! Мы сожалеем! Я прошу вас его остановить!

На этот раз Пинки Пай раскрыла рот в шоке. Это умоляла Рэйнбоу Дэш.

— Нет, — заявил Чак Норрис.

— Он собирается заставить Твайлайт и Рэйнбоу говорить с родителями! — воскликнул Тернер.

— ...

— ...

— ...

— Повтори! – попросила Эпплджек.

— Только не родителям! Они разочаруются во мне! — Твайлайт мотала ногами. Запаниковав она закрыла глаза.

— Мои близкие убьют меня! – крикнула Рэйнбоу Дэш.

— Серьезно? — Эпплджек немного закрыла глаза. Флаттершай дважды моргнула. Она не знала, что подумать.

— Э-э, почему вы так беспокоитесь то, мистер Тернер? — Пинки Пай подняла левую бровь. Несмотря на сопротивление ее подруг, человек не особо напрягался.

— Намерения Чака Норриса застали меня в расплох, — объяснил Тернер. Его зрачки расширились. — Мы поняли, что родители могут быть хуже, чем полиция. Быть униженными, как маленькие жеребята, и быть выставленными перед всеми, как преступники, как... — жеребец немного покраснел. — То есть, мне было бы стыдно, если бы незнакомец собирался привести меня к близким и сказать, что я вел себя как жеребенок.

— Э-э ... — Эпплджек повернулась и посмотрела на друзей. Пинки Пай дважды моргнула. Это и почувствовала Пинки. Ее родители были одними из немногих, кто мог управиться с ней. Флаттершай покраснела немного, интересно, что ее родители подумали бы, если б человек просто отнес ее к ним домой. — Я думаю... это неприятно? – сказала Эпплджек. Хотя, разочарованные взгляды Биг Мака и лицо бабули Смит, когда она вела себя, как жеребенок, было тяжело перенести.

— Пожалуйста, мистер Норрис! Мы все можем вести себя по-взрослому! – взывала Мэр. -Они попросили прощения! — Чак, наконец, остановился и посмотрел на кобылу в очках.

— В самом деле? — Он посмотрел на пони на плечах. — Вы извиняетесь?

— Да! Пожалуйста! Я обещаю больше так не делать! – закричала Твайлайт.

— Не кричи мне в ухо! Прошу! — проговорил Чак тихим голосом с хмурой гримасой. Твайлайт и Рэйнбоу немедленно замерли, сглатывая. — Так-то лучше. Обещаете?

— Пинки-клятвой... – сказала Рэйнбоу тихим голосом, ткнув копытом в левый глаз. — Так неловко.

— Прости за крики, — сказала покрасневшая Твайлайт. Может быть, это просто кровь прилила к голове. Рэйнбоу не пострадала. Она часто летала верх ногами. Чак кивнул, опускаясь на правое колено, и поставил пони на землю. Мэр облегченно вздохнула, радуясь, что все закончилась. С другой стороны, это был самый ироничный и странный инцидент, которую она когда-либо видела: человек договорился с пони. Как минимум, взрослой пони.

— Мои родители завели бы такую истерику – сказала Рэйнбоу, испуская вздох, когда оказалась на земле. Этот человек был сильный, возможно, один из самых сильных людей коих она встречала. Она подняла голову и крылом помогла единорожке устоять на ногах. — Секундочку. — Она подняла голову и увидела, как остальные ее друзья в спешке присоединяются к ним. Чак нахмурился немного, но встал.

— Кто вы все такие? — Спросил Чак.

— Как я уже говорила прежде мистер Норрис. Это носительницы Элементов Гармонии... – Мэр прочистила горло.

— Ах. Дай угадаю. Очаровательная, застенчивая, — Чак улыбнулся Рэйнбоу Дэш. Он поднял руку, чтобы погладить ее радужную гриву. — Мой друг был прав. Ты можешь только кричать, когда твои друзья в беде. Милая Флаттершай.

— Эй! Секундочку... — Рэйнбоу остановил поток мыслей. Очаровательная? Она? Застенчивая?

— Ты должны быть тусовщица, — Чак повернулся, чтобы посмотреть на Твайлайт. — Серьезно, ты такая непредсказуемая. – Твайлайт еще не очнулась от потери крови и смогла только открыть рот, на его заключение.

— Простите... Но я Флаттершай, — попыталась сказать желтая пегаска.

— О! Ты, должны быть, Эпплджек! — Чак закрыл глаза и улыбнулся. Он поднял другую руку, чтобы погладить ее гриву. — Такая вежливая и сильная. Но мой друг был неправ. Ты не похожа на секс-игрушку

Флаттершай широко распахнула глаза. Она упала на в обморок издав козье блеянье.

— Ты такой скупердяй! – наконец, крикнула, Пинки Пай. — Что заставляет тебя…

-Рарити? – спросил Чак Норрис. Он убрал руки от кобылок и посмотрел на Пинки Пай. — Черт. Мой друг был прав. Ты и правда светская дама. Утонченная и царственная...

— Что? — Пинки Пай подняла левую бровь. — Ты думаешь, я Рари… Она замолчала, Чак приближался. Он опустился на левое колено, взял руками ее левое копыто и поцеловал его.

— Мой друг был неправ. Ты самая красивая из кобыл, — Чак прошептал вполголоса. — Розовый тебе к лицу.

— Э-э ... — Эпплджек растирала виски копытами, пытаясь навести порядок в голове. Желание Пинки Пай пнуть его, было оттеснено хихиканьем. Она покрылась румянцем

— Спасибо, наверное, но…

— Тсс ... — Чак приложил палец к ее рту. — Я сожалею, что воспитывал твоих друзей так грубо. Но они поступили неправильно, и я хотел поговорить с их родителями. Разве вы не можете простить меня?

— Я думаю, что смогу? – Пинки немного подняла голову, чтобы смотреть ему в глаза. Этот человек был намного более достойным, чем она думала. Она сомневалась, что могла бы напугать этого человека, даже если попытается. Его руки все еще держали ее копыто.

Чак улыбнулся ей, с полузакрытыми глазами. – О, этот восхитительный блеск в твоих глазах. Я хочу смотреть в них весь день. — Пинки улыбнулась и закрыла глаза.

— Что происходит?

Новый голос заставил всех повернуть голову. Это была Рарити.

— О, Дорогой Господь, это Эпплджек. Мой друг предупредил меня о тебе, — сказал Чак, отпуская Пинки Пай.

— Простите?

— Это либералы, как ты, которые выставляют республиканцев в плохом свете. Стивен Колберт сказал мне держаться подальше от тебя. Тебя и вашей деревенской трудовой этики. Люди, как ты, отказываются дать рабочие места для людей достойных. Поэтому экономика моей страны ухудшается. Спасибо Обаме.

*Kinniku Buster — одно из 48 смертельных движений в сериале Kinnikuman. Шея противника ставится на плечо, руками держаться бедра. Затем падаещь в сидячее положение, вызывая повреждения шеи, позвоночника и паха.

## Глава 5. Слушай, я просто хочу объяснений

— Мистер Норрис, вы все перепутали, — сказала Мэр. Человек дважды моргнул и посмотрел на кобылу в очках. Подняв брови, он оглянулся на так называемых носительниц Элементов Гармонии.

— О, перестань, он даже не знает мое имя!- сказала Рэйнбоу Дэш, паря над своими друзьями

— Будьте уверены, я не тусовщица. Меня зовут Твайлайт, — представилась фиолетовая единорожка.

— И ты спутал не одну, а двух пони со мной, — нахмурилась Эпплджек. – Это я «либеральная» и трудолюбивая Эпплджек. — Норрис отступил подальше от нее.

— Флаттершай все еще без сознания – сказала Пинки Пай. — О, и я не Рарити! Я Пинки Пай!

— Не говори так, — ответил Норрис, подняв брови. Однако легко было понять, почему родители назвали ее так. И все же она нравилась ему больше всех.

— А меня зовут Рарити. — Алебастровая единорожка слегка улыбнулась, пытаясь сохранить то немногое достоинство, что у нее осталось. Перепутать ее с Пинки? Самая грубая ошибка из всех возможных!

— Простите меня, я далеко не все знаю. Имена, например, — ответил Чак. Он повернулся, посмотреть на Флаттершай. — Почему она все еще в отключке?

— Мистер Норрис, может, вернемся в мэрию? Мы сможем там спокойно поговорить, как цивилизованные существа, — вмешалась Мэр с предложением. — Твайлайт и Рэйнбоу Дэш вернут ваши вещи на место. — Она взглянула на провинившихся. Им хватило совести покраснеть и отвернуться.

— Я думаю, вы правы ... — ответил Чак. Он поднял Флаттершай. Она была жесткой, как доска, и все еще без сознания. Он потряс ее немного. — Если она деревенеет, когда ее называют секс-игрушкой, то я не знаю, что с ней станется, при упоминании других штучек.

— Давайте начнем сначала,- сказала Рарити, качая головой.

______________________________

Оказавшись внутри мэрии, все собрались в павильоне. Они, конечно, подождали когда очнется Флаттершай, и когда Твайлайт с Рэйнбоу отнесут вещи Чака на место. Теперь пришло время для настоящего собеседования. Так как все друзья были здесь, они решили задать свои вопросы.

— Хорошо, мистер Норрис. Спасибо, что приняли наши извинения, — сказала Твайлайт, улыбаясь. Чак Норрис стоял в центре павильона и глядел на них. Он просто наклонился вперед, облокотившись на трибуну со скучающим выражением на лице.

— Забудем об этом. Что было, то прошло.

— Ну что ж? — Твайлайт подняла брови, но потом пожала плечами. — Во-первых, мы знаем, у вас нет особых способностей или того, что вы считаете оружием. Но знаете ли вы единоборства?

— Ну, я дрался, конечно, особенно в дни моей юности. Я владею кулаками и ногами достаточно хорошо, своего рода самоучка. Что-то взял из каратэ, Танг Су-До, таэквондо, джиу-джитсу стиля ‘Чан Кук До. Но, когда я стал старше, люди поняли, что лучше со мной не связываться, — Чак пожал плечами. — Вы уже знаете, я отплачиваю.

— Точно, — Рейнбоу закатила глаза. Она все еще не могла поверить, что она позволила схватить себя, как маленькую кобылку. — Семья, дети? У большинства людей, которые здесь появляются, родители либо ужасные, либо мертвые.

— Мои родители? Семья? С ними все в порядке, и я бы предпочел не говорить о них, пока мы с вами мало знакомы. — он указал на голубую пегаску. — Рэйнбоу Дэш, верно? Я могу сказать тебе, что у меня не идеальная семья, но и не жуткая, чтобы покидать ее. — Рэйнбоу кивнула, удовлетворенная ответом.

— Ты прибыл трудиться, не так ли? Расскажи нам о твоей прошлой работе? – задала Эпплджек очередной вопрос.

— Ну, что ж я много где работал ... — Чак поднес погладил бороду. — Черт, с чего же начать. Актер, фитнес тренер и инструктор по боевой подготовке, политический деятель, почетный морской и техасский рейнджер, хотя я служил в ВВС. Э-э ... пресс-секретарь, журналист, автор…

— Позвольте мне остановить вас и продолжить,- сказала Рарити. Это был действительно длинный список. Сколько же ему лет?- Вы дали ясно понять, что не испытываете романтического интереса к пони. Это потому, что вы фанатик? Или вы считаете нас животными?

— О, ничего подобного,- ответил Чак немного отстранившись от нее. Тем не менее, это был правильный вопрос. Переместиться в Эквестрию и никак не взаимодействовать с пони, было бы странно. — Мисс Рарити, меня сейчас не интересуют отношения. Кроме того, я религиозный человек. Скажем так, я ничего не знаю о вашей вере и религии. Мой друг не слишком много знал по этому вопросу, так что я просто должен подождать и посмотреть, как строятся здесь взаимоотношения. — Рарити кивнула, услышав наиболее разумную причину. Столкновение культур было частым случаем.

Особенно в случае Рэйнбоу.

— Мистер Норрис? — Флаттершай подняла голову. — Можете ли вы рассказать нам о своем…

— Можно перебить, Вандершай,- Чак поднес руку к левому уху. — Немного громче?

— Ой, простите, я Флаттершай. Вы можете рассказать нам…

— Еще раз Батершай.- Чак наклонился ближе.

— Флаттершай, мистер Норрис, — сказала она, приближаясь к нему. — Можете ли вы рассказать нам…

— Животные делятся на места обитания, которые бывают зональные и климатические. Многие ученые считают, что все суши моей планеты когда-то были одним материком. Со временем суши стали делиться и распространяться. Изменения климата, такие как ледниковые периоды, извержения вулканов и другие аномалии приводили к вымиранию животных. Чтобы приспособиться к изменениям, среди животных появлялись новые подвиды. — Чак остановился, схватившись за бока трибуны. — Большинство людей не учат и не помогают животным, они летают зимой на юг и заботятся о себе самостоятельно. Некоторые виды животных также эволюционировали от своих прошлых состояний, разделив их на дальнейшие виды. Согласно теории эволюции, птицы произошли от рептилий. Из-за этого, каждая порода и род животных исследуются отдельными отраслями науки и зоологии для того, чтобы изучить их лучше.

Флаттершай смотрела на него с раскрытым ртом. Другие кобылки также не скрывали своего удивления.

— Что? — Спросил Чак.

— Впервые человек дал нам четкий ответ, почему у вас на планете такие разные животные, — пояснила Твайлайт Спаркл. – Тут были зоологи, но ты объяснил это так просто, что мы все поняли.

— Это вроде изучают в большинстве школ,- нахмурился Чак. — Чему они учат в наших школах? Не задирать других? Спасибо Обаме. — человек повернул голову в сторону и сплюнул. — Еще вопросы?

— Позвольте мне спросить мистера Норриса,- оживилась Мэр, решив отвлечь Чака от дурных мыслей. — Какую работу вы бы хотели?

— Хм... Я думал, что-нибудь милое. Работа полицейского мне по душе. Это или что-нибудь, где у меня будет стол цвета махагони.

— То есть вы квалифицированный блюститель зако…

— Махагони... — повторил Чак, улыбаясь.

— Понятно. Вы страдаете потерей памяти? Или что-то, что вызвало бы проблемы в работе? Например, скажем… старые враги? – спросил Тайм Тернер в свою очередь. Конечно, у этого человека были враги с его красочным прошлым.

— Враги? Был один парень, но он умер... Сейчас у меня нет никаких врагов. – ответил Чак. Кажется, его звали Брюс.

— Может конкуренты или кто-то, кто будет преследовать тебя здесь?- спросил Тернер.

— У меня нет соперников. Ни один человек не может сравниться со мной. — Чак пожал плечами.

— Наверное, я следующая! Тебе нравятся вечеринки?! — Пинки Пай, улыбаясь, вскочила со своего места.

— Однажды я решил устроить вечеринку, но она шла не меньше трех дней...- ответил Чак.

— Что ж, думаю, вы можете остаться в Эквестрии, — подняла брови Твайлайт, думая, что делать с собранной информацией.

— Ну и дела, спасибо, — ответил Чак. Его глаза сузились, когда он посмотрел на единорожку. — Не возражаете, если я задам вопрос? Почему Элементы Гармонии важны?

— Элементы Гармонии!- Рарити подняла голову. – Ваш друг не рассказывал вам?

— Он сказал, но мне всегда было интересно... — Чак отошел от трибуны, нагнулся и посмотрел на них. — Вы получили медали? В честь вас называли школы? Про вас писали книги или снимали фильмы?

— В свое время я получила трофей ...- ответила Эпплджек. — Но не потому что я Элемент Гармонии, просто потому, что я Королева Родео.

— Я попала в журнал вместе с Флаттершай, — сказала Рарити. — Но потому что я дизайнер, а Флаттершай была моделью.

— Мы все получили признание,- вступилась Твайлайт за других. – К чему этот вопрос?

— Ну — Чак Норрис сел на край сцены. — если вы, девочки, так важны и все такое... – человек положил руки на колени. — Почему вы все здесь? Почему бы не получить финансовую поддержку? Почему бы не переехать в места, где ваши таланты будут более необходимы? Почему бы не продолжить ваши исследования? В смысле, что держит Флатермайн от получения работы ветеринара? — Чак повернулся и посмотрел на Пинки Пай. — Почему вы, девчонки, тратите свое время со мной вместо того, чтобы заниматься более важными делами для вашей страны?

Рейнбоу Дэш прикусила нижнюю губу, зачесывая гриву левой ногой. Она добралась до Вандерболтов, но на этом и все. Флаттершай подняла брови, удивляясь, почему она до сих пор не стала ветеринаром. Рарити испустила вздох, вспомнив, как она пыталась влиться в высшее общество Кантерлота. Твайлайт вздохнула, зная, что в один прекрасный день учеба закончится, и ей придется уехать из Понивилля. Эпплджек ничего не сказала, ведь работа была всей ее жизнью. Хотя один взгляд на ее друзей, и она могла сказать, что все они хотели большего в жизни.

— Я не хочу назвать вас лентяями. Мне просто интересно, почему вы все собрались для моего допроса, — сказал Чак, скрестив руки на груди. Тайм Тернер и Мэр посмотрели друг на друга. Интересно, теперь Элементы Гармонии ничего не стоят?

— Ну... – Твайлайт опустила голову и оглянулась на своих друзей. — Мы вернемся к этому вопросу.

— Хорошо. Мы закончили? — спросил Чак, спрыгивая со сцены.

— Думаю, да ... — сказала Мэр, вздохнув. Чак Норрис задал очень проникновенный вопрос и, возможно, жизненно важный. — Вы можете разбить лагерь в Белохвостом лесу. Мы подыщем вам работу завтра… — сказала она.

____________________________________

Тайм Тернер вел Чака Норриса к лесу. Другие пони были не в настроении устраивать вечеринку, чтобы поближе узнать о новом человеке в Эквестрии. Они молчали, пока не достигли границы леса. Им удалось добраться до опушки до конца дня.

— Вот, пожалуйста, Чак. Что еще я могу сделать прежде чем уйду? – спросил Тайм Тернер.

— Можешь достать откровенные фотографии Принцессы Луны?

— О, мода. — Тернер закатил глаза. –Вы, люди, не можете не мечтать о пони, да?

— Мечтать? Глупый понь. Она станет новой Миссис Чак Норрис.