Это была очень длинная ночь.
Семеро пони сидели за столиком в своем любимом пабе — совсем темном, всего с четырьмя столами и одним старым сварливым барменом — размышляя о том, что только что случилось. Никто ничего не заказывал, но они так часто сидели за этим столиком, что бармен не возражал. Он знал, что рано или поздно они что-нибудь закажут. Пока что было ясно, что им нужен только отдых.
— Вы знаете... после всего, что произошло сегодня ночью, я все еще не знаю, почему вы там оказались, — произнесла Кэррот Топ, борясь со словами. Ее язык все еще казался больше, чем следовало бы.
“Во всем виноват этот дурацкий дым”, — подумала она.
— Я имею в виду... что вы там делали? И как вы узнали, что я там?
Никто не ответил. Кобыла обвела всех взглядом, изучая морды своих друзей, одного за другим. У Октавии в гриве застряли листья и пепел, у Тайм Тернера вся морда была в крови, Лира щеголяла синяком под глазом, Бон-Бон казалась очень злой, а Дерпи выглядела так, будто у нее похмелье... Единственной, кто выглядел нормально, была Винил, которая радостно лыбилась в ответ.
Кэррот Топ посмотрела на свои собственные копыта. На них можно было заметить немного крови, да и в голове слегка шумело...
— Ты в порядке, Топ? — спросила Винил, слегка ухмыляясь. — Ты выглядишь слегка навеселе.
— Может, и так, — ответила Кэррот Топ. — А может, и нет. В том смысле, все как-то размыто и все такое.
— Хм, — диджейша облизнула губы. — Ну, Дерпи может попытаться поцеловать тебя. Старая добрая борьба языками может буквально сотворить чудо, как думаешь?
— Чего? — Тернер поднял бровь и повернулся к Винил.
— Я одобряю идею поцелуев Кэррот и Дерпи, — Октавия подняла копыто в воздух.
— Э-э, да, конечно, — Тернер кивнул. — Я тоже это одобряю. Как жаль, что я не захватил с собой фотоаппарат.
— Заткнулись оба! — Дерпи посмотрела на них, нахмурившись, и ее мордочку залил яркий румянец. — Я должна была это сделать, ясно? Другого выхода не было!
— Ну, может быть, сейчас тоже другого выхода нет, — пробормотал жеребец. — И что?
— Док!
Все за столом вздрогнули от крика Дерпи. Даже сама пегаска, казалось, съежилась от боли через несколько секунд после того, как выкрикнула это слово.
— Ох. Знаешь, у меня есть прекрасная идея, — сказала Бон-Бон. — Крикни еще раз, да давай, погромче. Ты ведь меня еще не окончательно выбесила, да Дерпи? Ой, а чего ты замолчала? Нам ведь так нравился твой голос, он будто музыка, льющаяся в наши уши прямо с небес. На самом деле...
— Во имя Селестии, заткнись нахрен, — Лира подняла копыто и закрыла рот Бон-Бон. Та выглядела оскорбленной, но мятная единорожка только закатила глаза. — У меня болит голова, а твоя болтовня буквально сводит меня с ума.
— Я поддерживаю это предложение, — пробормотала Октавия.
— Угу, — Кэррот кивнула. — И вы не ответили на мой вопрос. Как вы узнали, что я была у Блюблада?
Все вдруг обнаружили, что их копыта и потолок могут быть очень интересными. За столом воцарилась тишина, но Кэррот Топ просто ждала.
— Знаете, думаю, что могу пойти домой прямо сейчас, — сказал Тернер. — В конце концов, это была долгая ночь, и...
— Отвечайте на мой вопрос.
Услышав голос Кэррот, все пони снова поежились. Затем Дерпи неохотно коснулась копыта земнопони и вздохнула.
— Это была очень долгая ночь, верно?
Кэррот Топ молча смотрела на нее.
— Да, — пегаска снова вздохнула. — Знаешь, ты, наверное, будешь злиться после этого, да? Но ничего не делай. Завтра мы все что-нибудь придумаем, и уверена, что ты примешь непосредственное участие, но сейчас у нас нет сил заниматься этим. Кроме того, ты можешь убить Дока.
Тишина. Кэррот Топ медленно кивнула. Тайм Тернер обильно потел.
— Мы нашли твою записку, — продолжила Дерпи, — и знали, что обнаружив такое, ты пойдешь и отмудохаешь своего кольтфренда... ну, теперь наверное, уже бывшего, да? Ты бы вышибла ему мозги бейсбольной битой. Мы должны были остановить тебя.
— Это объясняет, почему вы там были, — произнесла Кэррот, — но как же вы узнали, где именно...
— Подруга, а вот и бомба, — прошептала Винил. — Кэррот, постарайся не рвануть, ладно?
— Что...?
— Мне ужасно жаль, я уже столько раз говорил! — Тернер закусил губу. — Пожалуйста, помогите мне!
— Да, конечно, — Бон-Бон закатила глаза. — Сам виноват, идиот.
— Может, кто-нибудь мне все-таки скажет...
— Док добавил в нашу еду устройства слежения, — перебила ее Дерпи, указывая на Тернера. — Он все время знает, где мы. Все время.
Тишина.
— Как я уже сказала, мы позаботимся об этом потом, — продолжила пегаска. — Короче, обнаружив это, мы знали, где ты находишся, и так как мы также знали, что Блюблад устраивает вечеринку, то не могли не пойти и не "спасти" тебя. Если ты изобьешь аристократа, находясь в окружении других аристократов, то не сможешь рассчитывать ни на что меньшее, чем пожизненное заключение, дорогая.
— Так что мы помчались за тобой так быстро, как только могли...