Если бы у лошадей были боги

Глава 2

— Рейнбоу Дэш, — спросила Твайлайт Спаркл, — ты веришь в Бога?

— Конечно нет! — ответила Рейнбоу, открывая один глаз и глядя им на Твайлайт. — Что это вообще за вопрос?

Твайлайт моргнула.

— М-м... мне просто интересно.

— Пф-ф, — Рейнбоу хрустнула шеей и встала на тоненьком облачке, полузакрытыми глазами глядя на зависшую перед ней в воздухе Твайлайт. — Нет, Твайлайт, я не верю в Бога.

— Почему не веришь? — спросила Твайлайт.

Рейнбоу захохотала.

— Потому что это как сказки про Зубную Фею или Кловера Клевера, про которого говорят жеребятам, будто он разносит им подарки на День Согревающего Очага! Бог — это всего лишь миф, который помогает детишкам чувствовать себя лучше, когда умирают их любимые зверята.

— Рейнбоу! — воскликнула Твайлайт. — Это не очень вежливо с твоей стороны.

— Ну, зато это правда! — сказала Рейнбоу, широко раскрыв глаза. — А что? Ты веришь в Бога?

Твайлайт заерзала в воздухе.

— Я... Я еще не знаю. Я спросила Эпплджек и...

— Ха! Дай-ка догадаюсь, ЭйДжей верит в большого белого Аликорна с бородой как облако, который говорит со всеми пони через свой Святой Дух или что-то там еще.

— Ну-у... она ничего не говорила про Святой Дух. Или о бороде как облако.

Рейнбоу засмеялась и покачала головой.

— Твайлайт, — начала она, спрыгивая с облака и лениво нарезая круги вокруг подруги, — тебе не стоит ждать, чтобы кто-нибудь типа Эпплджек расскажет всю правду о Боге. У нее в жизни случилась, типа, трагедия и все такое. Таким пони нужно верить в Бога, и небеса, и что бы там ни было еще.

— Ты так думаешь?

— О да, это точно. Тем, по крайней мере, которые слабее.

— Эпплджек не слабая! — заспорила Твайлайт. — Она самая сильная пони, которую я знаю.

— Ну, кроме меня! — сказала Рейнбоу. Она вздохнула и остановилась рядом с Твайлайт. — Слушай, Твай, я не хочу, типа, лопать пузырь твоих чувств, которые у тебя появились после разговора с Эпплджек, но поверь мне: нет на свете такой штуки как Бог.

Сказав это, Рейнбоу понеслась вперед. Твайлайт нахмурилась и погналась за подругой.

— Тогда откуда все взялось? — спросила она.

— Чего? — Рейнбоу поглядела себе через плечо.

Твайлайт опустила копыта вниз.

— Все! Мир, сама жизнь, магия... откуда все это взялось?

— Ты сама себе ответила, Твайлайт, — сказала Рейнбоу. — Магия! Ты можешь создавать всякие вещи, разве нет?

— Ну, не из ничего, — сказала Твайлайт. Рейнбоу замедлилась, чтобы Твайлайт смогла ее догнать. — Магия это больше реорганизация вещей, чем их создание.

— Ну, тогда это просто вот так вот случилось, — ответила Рейнбоу, пожимая плечами. — Повсюду летала куча всяких разных вещей, а потом — бах! И магия их все организовала.

— Это просто бессмысленно, — сказала Твайлайт, закатывая глаза. — Вещи просто так не организовываются. Есть энтропия, и естественный закон, и распад.

— Здесь — может быть, — сказала Рейнбоу, — но кто сказал, что нет такой, не знаю, альтернативной вселенной, в которой что-нибудь противодействует энтропии. Может, все началось там, а потом перетекло сюда, и потом — пуф! — появилась жизнь.

Твайлайт уставилась на нее.

— Альтернативная вселенная?

— Я не знаю! У меня возникла эта теория, как только я встретила Пинки Пай.

Твайлайт засмеялась.

— А потом то же самое доказал Дискорд, — добавила пегаска.

— Ха-ха! Ох, Рейнбоу Дэш. Так что, ты правда думаешь, что Бога нет?

— Ни коим образом! — кобылки внезапно очутились прямо перед облачным домиком Рейнбоу. Твайлайт неуклюже приземлилась на крыльцо, пока Рейнбоу открывала переднюю дверь. — Хочешь зайти?

— Конечно, — сказала Твайлайт. — А здесь теперь просторнее, чем раньше, — заметила она, когда они вдвоем вошли в дом.

— За все эти года я провела тут кое-какие корректировки, — объяснила Рейнбоу. — Это легко, на самом деле. Все, что тебе нужно, это облака.

Твайлайт хихикнула:

— Я просто не понимаю. Если ты не веришь в Бога, то во что же ты тогда веришь?

— Ни во что, — Рейнбоу забралась на большой облачный диван и вытянулась на нем.

— Ни во что? — прищурилась Твайлайт.

— Абсолютно ни во что.

— Ты не можешь верить "ни во что", Рейнбоу.

— Конечно же могу. Это называется нигилизм.

Твайлайт снова закатила глаза.

— Рейнбоу, это не значит ни во что не верить.

— Это оно тоже значит! Я научилась этому в колледже.

Твайлайт наклонила голову в сторону.

— Ты ходила в колледж?

— Пф-ф. Ну да, конечно! А как, ты думаешь, я стала такой умной? — Рейнбоу вскочила с дивана и улетела в другую комнату. Секунды спустя она вернулась с дипломом в одном копыте и голубой шляпой выпускника в другом. — Видала? Ты смотришь на выпускника Метеоролигического Колледжа Клаудсдейла.

— Ого! Рейнбоу, это просто фантастика. Я так тобой горжусь.

— Ах, ну хватит, — сказала Рейнбоу, отмахиваясь копытом. — Это пустяк, правда. Короче говоря, на первом курсе у меня были занятия по философии. Я сначала думала, что возненавижу их, но оказалось, что они классные. Профессор так громко говорил, так интересно все рассказывал. Мы научились этим способам, типа, думать обо всем таком.

— Ничего себе, — улыбнулась Твайлайт.

— Я не читала много учебников, но один из писателей, о котором мы говорили, и правда очень меня тронул, — продолжала Рейнбоу. — Фририх Нейтше. Ты о нем слышала?

— Конечно.

— Хорошо. Почитав все его вещи, я поняла, что мир по большому счету просто одна большая иллюзия, что все пришло из ничего и в ничего вернется. В конце концов. Но нам не нужно об этом волноваться, потому что мы живы! — она просияла. — Мы живем между двумя ничего, понимаешь? Так что это, типа, наша привилегия и наш долг — выбить из этой жизни все до последней капельки, — она пролетела по комнате. — И ничто из этой чепухи, типа морали, религии или чего-то еще, не должно нас держать. Весь смысл в том, чтобы жить так, как мы бы того хотели, если бы мир заканчивался, потому что по большому счету он на самом деле заканчивается. И провести так всю свою жизнь.

Твайлайт осталась не впечатлена:

— Рейнбоу, Нейтше критиковал нигилизм. Он называл его опасным.

— Ага, ну, он тоже был несовершенен, — Рейнбоу положила свою шляпу и диплом и вернулась на диван. — Я понимаю это так, Твайлайт, что жизнь — как вспышка или молния. И насладимся мы ею только в том случае, если сами будем двигаться так же быстро, как она сама.

— Невозможно двигаться со скоростью света, Рейнбоу Дэш, — напомнила ей Твайлайт.

— Ты знаешь, о чем я.

— Нет, вообще-то нет.

— Ну ладно, слушай, — Рейнбоу села на диване и посмотрела прямо в сосредоточенные глаза ее подруги. — Тебе не нужно быть нигилистом, но не верь в Бога. Его не существует, а вера в него только не дает тебе получать удовольствие от жизни, внушая страх о том, что ты можешь не попасть на небеса.

— О чем это ты?

— Эпплджек не рассказала тебе об аде?

— Что такое ад?

— Ад это... Как подземное царство, по большому счету. Но только для мертвых пони. Те, кто верит в Бога, говорят, что когда умирают хорошие пони, то они уходят на небеса, но если умирает плохой пони, то он отправляется в ад. Это как, типа, вечное наказание или что-то вроде него.

Челюсть Твайлайт упала.

— Это ужасно! Эпплджек ничего об этом не говорила.

— Ну, в том, чтобы плохие ребята отправлялись на мягкие небеса, смысла нет, правда?

— Кажется, да...

— Вот именно! На самом деле, смысла ни в чем из этого нет, потому что все это неправда, — Рейнбоу тряхнула гривой. — Нет ада, нет небес и нет Бога. Есть только ты, и тебе нужно делать только свои собственные выборы, безо всякой вины, и не оглядываясь на стремного Небокорна, который говорит только через молитвы и душевный шепот.

— Жизнь без морали, кажется, не очень способствует дружбе, — тихо сказала Твайлайт.

— Нет, не без морали. Эх-х, Твайлайт, я думала, ты это знаешь, — Рейнбоу сверху вниз провела копытом по своему лицу. — Ты имеешь право на всю мораль, которую только пожелаешь, но в этом-то все и дело: это твоя мораль. Никто больше не говорит тебе делать что-то или не делать. Это как, типа, толерантность и все такое. Именно так дружба и работает. Мы вшестером, мы жутко разные. Мы все верим в разные вещи, любим разные вещи, и мы, скорее всего, желаем для себя совершенно разных вещей. Но мы все равно дружим, потому что там, наверху, нет никакого Бога, который бы сказал, что Эпплджек права, а Твайлайт — нет. Ты можешь верить во что хочешь, но дай другим верить в то, что хотят они, и мы весело проведем время вместе до тех пор, пока Ничто не решит, что вселенная его достала, и не разорганизует ее обратно.

— Это... — пожала плечами Твайлайт. — Это немного грустно, Рейнбоу. Последняя часть. Но в части про дружбу есть смысл.

— Ну да, правда горька, — сказала Рейнбоу, тоже пожимая плечами. — Ну так что, ты собираешься поверить Эпплджек и всю оставшуюся жизнь бояться ада или ты присоединишься ко мне и Нейтше и будешь делать только то, что сама захочешь?

Твайлайт вздохнула. Она почувствовала тяжесть в груди.

— Я пока не знаю. Мне нужно еще подумать.

— Только никому об этом не молись, — подмигнула ей Рейнбоу.