Night Apple

Глава 4. Просьба

Сегодня ночью я снова решила попытать удачу. Если меня не любит обычная Флаттершай, то я точно знаю, что Флаттербэт ответит мне взаимностью. Может быть, это только из-за того, что, как она говорила, я похожа на яблоко, но это все же лучше, чем ничего. Где-то в полночь я выбралась из кровати и ощутила, как бинты на моем крупе крепко связывают копыто. Может быть, пора их снять? Но медпони сказала, что носить их нужно не менее трех дней. Ай, плевать, ничего не случится с этим укусом, если я одну ночь похожу без бинтов. А наутро попрошу их перевязать, якобы сползли во время сна. Надеюсь, медпони поверит.

Медленно и осторожно, как и в прошлую ночь, я направилась на кухню: оттуда были лучше всего слышны шум и шорох. Я притаилась, но, минут десять просидев впустую, решилась на отчаянный поступок. Я нашла на столе кружку с сидром и щедро вылила его на себя. Может быть, яблочный запах приманит ко мне Флаттербэт.

И только я собиралась открыть дверь на улицу, как сделала вчера, я упала на пол и захохотала. Это был немного истерический смех, во время которого я постоянно затыкала себе рот копытами, чтобы никто из родственников не проснулся от этого шума и не раскрыл меня. Святая Селестия, я серьезно это делаю? Я облила себя сидром только для того, чтобы встретиться с Флаттербэт, которая совсем недавно меня чуть не убила? Что происходит в моей голове? Видимо, влюбленность скоро доведет меня до сумасшествия. Но раз уж я уже сделала из себя приманку, надо исполнить дело до конца.

На ферме было тихо и, к сожалению, темно. Пегасы расчистили небо днем, а ночью его снова затянуло серыми тучами. Не удивлюсь, если в какой-то из моментов пойдет дождь. Но я бы очень не хотела, чтобы так произошло, ведь с меня, во-первых, смоется весь яблочный сидр, во-вторых, Флаттербэт не почует мой запах через плотную завесу воды.

Я поняла, что пегаски-вампира сегодня не было на ферме, так как собранные Биг Маком за день яблоки лежали в корзинках нетронутые. «Значит, ее надо искать где-то в другом месте», — решила я и уверенно прогарцевала в сторону небольшого леска, где стояла хижина Флаттершай. Возможно, я найду ее темную сторону там же, если она обратилась. Если же пегаска осталась самой собой, то я хотя бы извинюсь перед ней, как бы глупо я ни выглядела.

В течение пятнадцати минут я галопом неслась к хижине Флаттершай, шарахаясь от каждого шороха и внимательно всматриваясь в листву деревьев: Флаттербэт могла спрятаться там и напасть исподтишка, я же в свою очередь хотела обойтись минимальными повреждениями. «И зачем ты, дурья голова, облила себя сидром, если не хотела царапин и укусов?» — спросила я сама себя, а потом тихо засмеялась.

Наконец передо мной показался уютный небольшой домик, расположенный прямо в дереве, как библиотека Твайлайт, только этот был намного меньше. Рядом с хижиной находился курятник, огороженный невысоким забором, в пределах этого же забора в луже грязи спала свинья с поросятами. «И не надоедает ей заниматься со всеми этими животными? — подумала я. — Хотя о чем это я, это ее предназначение».

Я тихо пробралась во владения желтой пегаски и насторожилась. Мирное похрюкивание свиньи мешало мне сосредоточиться, но вскоре я услышала тихое сопение в хижине. Я прошмыгнула поближе к окну и заглянула внутрь. Флаттершай уютно устроилась на кровати, повернув голову на бок, на ее груди спал кролик, иногда дергая ушами и задней лапой. Кажется, сегодня мне не удастся поговорить с Флаттербэт по душам, а будить Флаттершай у меня не было желания. Что могла подумать милая пегаска, если бы увидела меня у нее в хижине? Вдруг она предположит, что я ее домогалась, а потом вовсе прекратит со мной общаться? Нет, так рисковать я не смела, поэтому, огорченная, развернулась и направилась обратно на ферму.

Дома я как следует смыла с себя остатки яблочного сидра, вытерлась полотенцем и легла спать. Всю ночь меня мучили кошмары о том, как Флаттербэт выпивает мою кровь, точно сок из яблока, а потом оставляет валяться на пыльной дороге. Это было странно. Какая пони-вампир может сотворить такое? В попытках разгадать этот сон, я даже предположила, что это некое знамение, связанное с тем, что Флаттербэт использует все мои чувства к ней, а потом бросит меня, одинокую и опустошенную. От такого я даже содрогнулась. Если все закончится таким исходом, мне бы очень не хотелось снова искать встречи с пегаской-вампиром. Но маленькая пони у меня в голове продолжала настаивать на своем и тащить меня на ночные прогулки по окрестностям Понивилля, фермы Эпплов и домика Флаттершай.

Ближе к полудню я отправила Макинтоша работать в саду, а сама, отговорившись тем, что все еще чувствую боль в ноге, решила наведаться в гости к Флатти. Не думаю, что желтая пони собиралась в ближайшие дни посещать нашу ферму, поэтому я захватила с собой корзинку с кормом для куриц. По пути мне встретилась Рэйнбоу Дэш, и мы разговорились:

— Я думала, ты еще несколько дней будешь отлеживаться в кровати, — усмехнулась голубая пегаска и, сделав кульбит в воздухе, снова приземлилась рядом со мной. Потом она окинула меня оценивающим взглядом и прищурилась. Я невольно подалась назад, когда она почти вплотную приблизилась к моей морде. И тогда Рэйнбоу прошептала: — А тебе правда нравится Флаттершай?

От удивления я подавилась слюной и закашлялась.

— Ч-что?! Я… Откуда ты знаешь? — Я действительно не понимала, откуда Дэш знает об этом. Неужели она подслушивала? Но это так неприлично!

— Вчера Рэрити пришла навестить меня с просьбой заслонить на ночь луну облаками, якобы именно от яркого лунного света Флаттершай превращается в вампира, и рассказала, что нашла пегаску в слезах. Конечно же, она расспросила ее, и та ответила, что ты, Эпплджек, ее оскорбила! Не буду рассказывать тебе все подробности, так как ты их все прекрасно знаешь. Но я была в шоке, когда услышала, что тебе нравится Флаттершай! — Она хохотнула и прикрыла копытом рот. — К тому же, я вчера проследила за тобой и увидела, как ты крутишься у дома Флатти. Ей я, конечно, сегодня ничего не сказала, но будь поосторожнее. Ты ведь можешь еще больше испортить отношения с ней.

Я незатейливо кивнула ей, густо покраснев.

— Кто-нибудь еще знает? — спросила я.

— Эй, Рэрити та еще сплетница, но тебя она выдавать не будет.

— Значит, не знает только Пинки… — пробормотала я слишком тихо, чтобы Дэш не услышала, а потом громче добавила: — Рэйнбоу, не могла бы ты сегодня ночью расчистить небо от облаков? Мне… нужно повидаться с Флаттербэт. — Раз уж радужногривая пегаска знает эту тайну, скрывать нечего.

— А ты не боишься, что она, ну, снова тебе кьютимарку прокусит? — заржала она, топая по земле копытами. Потом, успокоившись под моим серьезным взглядом, буркнула: — Ладно, так уж и быть. Только я буду наблюдать издалека, вдруг все зайдет слишком далеко. Если ты понимаешь, о чем я. — Она снова засмеялась и, взмахнув крыльями, полетела прочь, оставив меня, покрасневшую, наедине со своими мыслями.